2022新高考語文新教材二輪復(fù)習(xí)突破練13 文言文翻譯題

任務(wù)突破練 13 文言文翻譯題一、(2021· 廣東普寧普師高級(jí)中學(xué)高三二模)閱讀下面的文言文,完成 15 題。周公旦者,周武王弟也。自文王在時(shí),旦為子孝,篤仁,異于群子。及武王即位,旦常輔翼武王,用事居 多。武王十一年,伐紂,至牧野,周公佐武王,作牧誓。破殷,入商宮。已殺紂,釁社,告紂之罪于天釋箕子之囚封紂子武庚使管叔蔡叔傅之以續(xù)殷祀遍封功臣同姓戚者。封周公旦于少昊之虛曲阜,是為魯公。周公不就封,留佐武王。其后武王既崩,成王少,在強(qiáng)葆之中。周公恐天下聞武王崩而畔,乃踐阼代成王攝行政當(dāng)國。管叔 及其群弟流言于國曰:“周公將不利于成王?！敝芄烁嫣?、召公奭曰:“我之所以弗辟而攝行政 者,恐天下畔周,無以告我先王太王、王季、文王。三王之憂勞天下久矣,于今而后成。武王蚤終,成 王少,將以成周,我所以為之若此?！庇谑亲湎喑赏?而使其子伯禽代就封于魯。周公戒伯禽曰:“我文王 之子,武王之弟,成王之叔父,我于天下亦不賤矣。然我一沐三捉發(fā),一飯三吐哺,起以待士,猶恐失天下 之賢人。子之魯,慎無以國驕人?！惫堋⒉?、武庚等果率淮夷而反。周公乃奉成王命,興師東伐,作大誥。遂誅管叔,殺武庚,放 蔡叔。收殷余民。寧淮夷東土,二年而畢定。諸侯咸服宗周。成王七年三月,周公往營成周洛邑,卜居 焉,曰吉,遂國之。成王長,能聽政。于是周公乃還政于成王,成王臨朝。周公之代成王治,南面倍依以朝諸侯。及七年后,還政成王,北面就臣位,匔匔如畏然。周公歸,恐成王壯,治有所淫佚,乃作多士,作毋逸,以誡成王。天下已安,周之官政未次序, 于是周公作周官,官別其宜。作立政,以便百姓,百姓說。周公在豐,病,將沒,曰:“必葬我成周,以明吾不敢離成王。”周公既卒,成王亦讓,葬周公于畢 王,以明予小子不敢臣周公也。成王乃命魯?shù)媒技牢耐?。魯有天子禮樂者,以褒周公之德也。,從文(選自史記· 魯周公世家,有刪節(jié))注箕子:紂王的叔父,官太師,封于箕地。匔匔:恭敬的樣子。畢:地名。1.下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項(xiàng)是( )A.告紂之罪于天/釋箕子之囚/封紂子/武庚使管叔蔡叔傅之/以續(xù)殷祀/遍封功臣同姓戚者B.告紂之罪于天/釋箕子之囚/封紂子武庚/使管叔蔡叔傅之以續(xù)殷祀/遍封功臣/同姓戚者C.告紂之罪于天/釋箕子之囚/封紂子武庚/使管叔蔡叔傅之/以續(xù)殷祀/遍封功臣同姓戚者D.告紂之罪于天/釋箕子之囚/封紂子/武庚使管叔蔡叔傅之以續(xù)殷祀/遍封功臣/同姓戚者2.下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說,不正確的一項(xiàng)是( )A.釁社,指殺牲取血以祭社神,“社”在古代常指五谷神。B.強(qiáng)葆,即襁褓,本義是包裹嬰兒的被子和帶子,可指嬰幼兒時(shí)期。C.踐阼,本義是走上廟寢堂前主階,后來引申為帝王登基、即位。D.南面,古代以坐北朝南為尊位,故天子見群臣皆面南而坐。3.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項(xiàng)是( )A.周公才華橫溢,建典章制度。作大誥為興師東伐作戰(zhàn)前動(dòng)員;恐成王淫佚,作多士毋逸 以誡成王。 B.周公尊賢重士。在洗頭時(shí),多次握起頭發(fā),吃飯時(shí)多次吐出口中的食物,急忙起來禮待賢士,怕失去天 下的賢人。C.周公高瞻遠(yuǎn)矚。雖然天下安定了,但周朝的官吏制度還未安排得當(dāng),于是他厘定了官吏職責(zé),天下的 百姓為此很高興。D.周公心懷天下。武王去世后,成王年幼,周公擔(dān)憂天下不穩(wěn),代成王執(zhí)政,待成王長大后又還政于成 王。4.(對(duì)點(diǎn)題)把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(1)我之所以弗辟而攝行政者,恐天下畔周,無以告我先王太王、王季、文王。(2)葬周公于畢,從文王,以明予小子不敢臣周公也。5.漢代賈誼評(píng)價(jià)周公“集大德大功大治于一身”,請(qǐng)結(jié)合選文,概括周公有哪些“大功”。二、(2021· 福建廈門高二期末)閱讀下面的文言文,完成 610 題。劉仁恭求救于河?xùn)|,前后百余輩。李克用恨仁恭返覆,竟未之許。其子存勖諫曰:“今天下之勢(shì),歸 朱溫者什七八,自河以北,能為溫患者,獨(dú)我與幽、滄耳。今幽、滄為溫所困,我不與之并力拒之,非我 之利也。夫?yàn)樘煜抡卟活櫺≡?且彼嘗困我而我救其急,以德懷之,乃一舉而名實(shí)附也。此乃吾復(fù)振之 時(shí),不可失也?！笨擞靡詾槿?乃許仁恭和。二年春,晉王病篤。命其弟克寧,監(jiān)軍張承業(yè),大將李存璋、 吳珙,掌書記盧質(zhì)立其子晉州刺史存勖為嗣,曰:“此子志氣遠(yuǎn)大,必能成吾事,爾曹善教導(dǎo)之?！庇种^克寧等曰:“以亞子累汝?！毖越K而卒。將吏欲謁見存勖,存勖方哀哭,久未出。張承業(yè)入謂存勖曰:“大孝 在不墜基業(yè),多哭何為?”因扶存勖出,襲位為河?xùn)|節(jié)度使、晉王。五月辛未朔,晉王伏兵三垂岡下。詰 旦,大霧,進(jìn)兵直抵夾寨。梁軍無斥候,不意晉兵之至,將士尚未起,軍中驚擾。晉王命周德威、李嗣源 分兵為二道,填塹燒寨,鼓噪而入。梁兵大潰,南走。失亡將校士卒以萬計(jì),委棄資糧器械山積。(梁)帝 聞夾寨不守,大驚,既而嘆曰:“生子當(dāng)如李亞子,克用為不亡矣!”晉王歸晉陽,休兵行賞,以周德威為振武 節(jié)度使、同平章事。命州縣舉賢才,黜貪殘,寬租賦,撫孤窮,伸冤濫,禁奸盜,境內(nèi)大治。晉王勞軍于魏 縣,因帥百余騎循河而上,覘劉尋阝營。會(huì)天陰晦尋阝伏兵五千于河曲叢林間鼓噪而出圍王數(shù)重王躍 馬大呼帥騎馳突所向披靡會(huì)李存審救兵至,乃得免。王顧謂從騎曰:“幾為虜嗤?！苯栽?“適足使敵人 見大王之英武耳。”同光元年,晉王筑壇于魏州,即皇帝位,國號(hào)大唐。(選自通鑒紀(jì)事本末· 后唐滅梁,有刪節(jié))6.下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項(xiàng)是( )A.會(huì)天陰晦/尋阝伏兵五千于河曲叢林間/鼓噪而出/圍王數(shù)重/王躍馬大呼/帥騎馳突/所向披靡/ B.會(huì)天陰晦/尋阝伏兵五千于河曲/叢林間鼓噪而出/圍王數(shù)重/王躍馬大呼帥騎/馳突所向披靡/ C.會(huì)天陰晦/尋阝伏兵五千于河曲/叢林間鼓噪而出/圍王數(shù)重/王躍馬大呼/帥騎馳突/所向披靡/ D.會(huì)天陰晦/尋阝伏兵五千于河曲叢林間/鼓噪而出/圍王數(shù)重/王躍馬大呼帥騎/馳突所向披靡/ 7.下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說,不正確的一項(xiàng)是( )A.嗣,指諸侯傳位給嫡長子,有接續(xù)、繼承的意思,后也指家族繼承人。B.節(jié)度使,唐代所設(shè),持節(jié)代表皇帝掌管一道或數(shù)州的軍政,權(quán)力甚重。C.辛未,古代計(jì)時(shí)單位,由天干和地支組成,初為紀(jì)日,后多用來紀(jì)年。D.壇,古代舉行祭祀、誓師、封侯拜相等大典時(shí)建造的高臺(tái),以示莊重。8.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項(xiàng)是( )A.李存勖慮深思遠(yuǎn),長于謀略。幽州劉仁恭被困求救,雖然劉仁恭是個(gè)反復(fù)之人,從長遠(yuǎn)考慮,李存勖還 是勸說父親助其解圍。B.李存勖品純至孝,身負(fù)眾望。父親病重,臨終將他托付給眾臣,眾人擁立他為王,然而父親之死讓他沉 浸在悲傷痛苦之中。C.李存勖用兵如神,驍勇善戰(zhàn)。他利用地形與氣候,出其不意,大破梁軍;親臨前線偵察,雖遭伏擊卻毫 無懼色,只身突圍。D.李存勖整飭綱紀(jì),治政有方。他賞罰分明,獎(jiǎng)勵(lì)功臣,征召賢人,懲罰貪官酷吏,申冤寬賦,安撫百姓,使 境內(nèi)安定太平。9.(對(duì)點(diǎn)題)把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(1)失亡將校士卒以萬計(jì),委棄資糧器械山積。(2)晉王勞軍于魏縣,因帥百余騎循河而上,覘劉尋阝營。10.李存勖勸說父親李克用救援劉仁恭的理由是什么?請(qǐng)簡要說明。參考答案任務(wù)突破練 13文言文翻譯題1.C 解析 首先進(jìn)行選項(xiàng)比對(duì),找出不同之處,然后根據(jù)語法結(jié)構(gòu)做出判斷:“封”的對(duì)象是 “紂子武庚”,所以中間不能斷開,排除 A、D 兩項(xiàng);“使管叔蔡叔傅之”句子結(jié)構(gòu)完整,“之”后 斷開,排除 B 項(xiàng)。最后代入驗(yàn)證。2.A 解析 A 項(xiàng),“社在古代常指五谷神”錯(cuò)誤,“社”指土地神。3.C 解析 解答本題,要找到選項(xiàng)對(duì)應(yīng)的原文信息,進(jìn)行題文比對(duì)。C 項(xiàng),“他厘定了官吏 職責(zé),天下的百姓為此很高興”錯(cuò)誤。由原文“作立政,以便百姓,百姓說”可知,是制定 了立政,使百姓得到便利,所以天下的百姓很高興。4.參考答案 (1)我不避嫌疑代理國政的原因,是怕天下人背叛周室,沒法向我們的先王太 王、王季、文王交代。(2)把周公葬于畢邑,伴隨文王,來表明成王不敢以周公為臣。解析 (1)“之所以”,固定結(jié)構(gòu),這里譯為“的原因”;“攝”,代理;“畔”,同“叛”,背叛;“無以”, 固定結(jié)構(gòu),可譯為“沒法” ;“告”,向交代。(2)“從”,伴隨; “以”,來;“明”,表明;“臣”,這里處在動(dòng)詞的位置上,是名詞的意動(dòng)用法,譯 為“以為臣”。5.輔佐武王滅商;平定叛亂;還政于成王;建章立制。參考譯文 周公旦,是周武王的弟弟。文王還在世時(shí),旦作為兒子非常孝順,忠厚仁愛,勝過 其他兄弟。到武王即位,旦經(jīng)常佐助輔弼武王,處理很多政務(wù)。武王十一年,討伐商紂王, 軍隊(duì)到達(dá)牧野,周公佐助武王,發(fā)布了動(dòng)員戰(zhàn)斗的牧誓。周軍攻破殷都,進(jìn)入商王 宮。殺了商紂王以后,舉行釁社之禮,向上天昭告紂的罪狀。把箕子從囚禁地釋放出來。 給商紂王兒子武庚封地,命管叔、蔡叔輔助他,以承續(xù)殷的祭祀。遍封功臣與周王室的親 屬。封周公旦于少昊之墟曲阜,就是魯公。但周公沒有去自己的封國,而是留在朝廷輔佐 武王。后來武王去世,成王幼小,尚在襁褓之中。周公怕天下人聽說武王去世而背叛朝廷, 就登位替成王處理政務(wù),主持國家大權(quán)。管叔和他的諸弟在國都中散布流言說:“周公將 對(duì)成王不利?！敝芄透嬖V太公望、召公奭說:“我不避嫌疑代理國政的原因,是怕天下人 背叛周室,沒法向我們的先王太王、王季、文王交代。三位先王為天下之業(yè)憂勞甚久,現(xiàn) 在才剛成功。武王早逝,成王年幼,只是為了完成穩(wěn)定周朝之大業(yè),這是我這樣做的原因。”于是終究輔佐成王,而命其子伯禽代自己到魯國受封。周公告誡伯禽說:“我是文王 之子,武王之弟,成王之叔父,在全天下人中我的地位不算低了。但我洗一次頭要多次握 起頭發(fā),吃一頓飯多次吐出正在咀嚼的食物,起來接待賢士,這樣還怕失掉天下賢人。你 到魯國之后,千萬不要因有國土而驕慢于人?！惫苁濉⒉淌?、武庚等人果然率領(lǐng)淮夷之人造反。周公于是奉成王之命,舉兵東征,寫 了大誥。于是誅斬管叔,殺掉武庚,流放蔡叔。收服商之遺民。平定淮夷及東部其他 地區(qū),兩年時(shí)間全部完成。諸侯都?xì)w順周王朝。成王七年三月,周公去洛邑營造成周京 城,并占卜,得卦象大吉,于是就以洛邑為國都。成王長大,能夠處理國事了。于是周公就把政權(quán)還給成王,成王臨朝聽政。過去周公 代替成王治天下時(shí),面向南方,背對(duì)屏風(fēng),接受諸侯朝拜。七年之后,還政于成王,周公面向 北站在臣子之位上,仍謹(jǐn)慎恭敬,如履薄冰。周公歸國后,怕成王年輕,為政荒淫放蕩,就寫了多士毋逸,用來告誡成王。 當(dāng)時(shí)天下雖已安定,但周朝的官職制度尚未安排得當(dāng),于是周公寫了周官,劃定百官 職責(zé)。寫了立政,以利百姓,百姓歡悅。周公在豐京,患病,臨終時(shí)說:“一定要把我埋葬在成周,以表明我不敢離開成王?！敝?公死后,成王也謙讓,把周公葬于畢邑,伴隨文王,來表明成王不敢以周公為臣。成王特準(zhǔn) 魯國可以行郊祭天和廟祭文王之禮。魯國有周天子一樣的禮樂,是因?yàn)榘?jiǎng)周公的德行 啊。6.A 解析 “ 伏兵五千于河曲叢林間”,“河曲”是“叢林間”的定語,不可斷開,排除 B、C 兩 項(xiàng);“帥騎馳突”,主語“晉王”承前省略,其前應(yīng)斷開,排除 D 項(xiàng)。7.B 解析 B 項(xiàng), “掌管一道或數(shù)州的軍政”錯(cuò)誤,應(yīng)是總攬一道或數(shù)州的軍政、民政、財(cái) 政。8.C 解析 C 項(xiàng),“只身突圍”錯(cuò)誤,原文為“王躍馬大呼/帥騎馳突/所向披靡”,意思是晉王 策馬騰躍,大聲疾呼,率領(lǐng)騎兵突圍,所向披靡?？梢姴⒎恰爸簧硗粐薄?.參考答案 (1)后梁逃跑的死亡的將士數(shù)以萬計(jì),丟棄的糧草和軍用器械堆積如山。 (2)晉王在魏縣慰勞軍隊(duì),趁機(jī)率領(lǐng)百余騎兵沿河而上,偷偷地偵察劉尋阝的軍營。解析 (1)主語“后梁”省略;“委棄”,丟棄;“山”,名詞作狀語,像山一樣。(2)“晉王勞軍于魏縣”,介詞結(jié)構(gòu)后置,正常語序是“晉王于魏縣勞軍”;“因”,趁機(jī);“帥”, 動(dòng)詞,率領(lǐng);“覘”,偷偷地察看,偵察。10.用恩德安撫他們,能成就自己的威名;做大事的人不應(yīng)該顧念小的仇怨。參考譯文 劉仁恭向河?xùn)|李克用請(qǐng)求救援,前后一百余次。李克用痛恨劉仁恭反復(fù)無常, 始終沒有答應(yīng)。他的兒子李存勖勸道:“現(xiàn)在天下的形勢(shì),歸降朱溫的藩鎮(zhèn)已經(jīng)十之七八, 自黃河以北,能成為朱溫憂患的,只有我們河?xùn)|與幽州、滄州了?，F(xiàn)在幽州、滄州被朱溫 圍困,我們不與他們協(xié)力抗拒朱溫,不符合我們的利益。打天下的人不顧念小的仇怨,況 且他們?cè)?jīng)使我們處于窘迫的境地而我們解救他們的危急,用恩德安撫他們,才是一舉而 名實(shí)相合呢。這是我們?cè)僬衽d的時(shí)機(jī),不能失掉啊?！崩羁擞谜J(rèn)為說得對(duì),于是應(yīng)允劉仁 恭和好。后梁太祖開平二年春,晉王病情嚴(yán)重。晉王李克用下令他的弟弟李克寧,監(jiān)軍張 承業(yè),大將李存璋、吳珙,掌書記盧質(zhì)等人擁立他的兒子晉州刺史李存勖為繼承人,并說:“這個(gè)孩子從小志向遠(yuǎn)大,定能完成我的事業(yè),你們可要好好教導(dǎo)他啊!”又對(duì)李克寧等 人說道:“我就煩勞你們替我照看亞子了!”李克用說完就死了。將吏們想要謁見李存勖, 李存勖正在悲傷哭泣,很久沒有出來。張承業(yè)于是就進(jìn)去對(duì)李存勖說道:“大孝在于不失 去基業(yè),哭泣再多又有什么用!”隨即將李存勖攙扶出來,繼位做了河?xùn)|節(jié)度使、晉王。五 月辛未初一,晉王在三垂岡下埋伏軍隊(duì)。次日清晨大霧,晉軍進(jìn)兵直達(dá)夾寨。后梁軍沒有 偵察放哨的士兵,沒有預(yù)料到晉軍到來,將士們還沒有起床,軍中一片驚慌混亂。晉王李 存勖命令周德威、李嗣源分兵兩路,填溝燒寨,擂鼓吶喊而入。后梁兵潰不成軍,向南逃 跑。后梁逃跑的死亡的將士數(shù)以萬計(jì),丟棄的糧草和軍用器械堆積如山。后梁太祖聽說 潞州夾寨沒有守住,大驚失色,過了一會(huì)兒長嘆說:“生子當(dāng)如李亞子,李克用家業(yè)可以不亡 了!”晉王李存勖回到晉陽,休整軍隊(duì),進(jìn)行賞賜,任命周德威為振武節(jié)度使、同平章事。詔 命州縣舉薦有才德的人,罷斥貪婪殘暴的官吏,減輕田租賦稅,撫恤孤寡窮民,申雪冤案,禁 止奸盜,境內(nèi)太平。晉王在魏縣慰勞軍隊(duì),趁機(jī)率領(lǐng)百余騎兵沿河而上,偷偷地偵察劉尋 阝的軍營。此時(shí)正好遇上天氣陰暗,劉尋阝在河流拐彎處的叢林中埋伏下五千士兵,一邊 呼叫一邊擊鼓沖了出來,把晉王包圍了好幾層。晉王策馬騰躍,大聲疾呼,率領(lǐng)騎兵突圍, 所向披靡。正好這時(shí)李存審的援兵趕到,這才得免于難。晉王回過頭來對(duì)隨從騎兵 說:“差點(diǎn)兒成為俘虜被人譏笑。”騎兵們都說:“ 這次正足以讓敵人見見大王的英俊威 武?！蓖庠?晉王在魏州筑壇,即皇帝位,國號(hào)大唐。