美國總統(tǒng)就職演說辭的文體分析

美國總統(tǒng)就職演說辭的文體分析演講是口語表達(dá)的一門藝術(shù), 它隨著人類的誕生而出現(xiàn), 并隨著社會(huì)的進(jìn)步而發(fā)展。美國總統(tǒng)候選人競選的一個(gè)重要途徑就是通過演講宣傳自己的政治主張,讓國民了解自己 , 以博得民眾支持。二百多年來 , 從喬治華盛頓到喬治W布什 , 總統(tǒng)們通過就職演說表達(dá)其美好愿望和英雄夢想 , 展示其雄才大略和施政綱領(lǐng)。演說詞通常是由美國最著名的一批文學(xué)家或文理俱佳的“講稿撰寫人”推敲定奪, 力求邏輯嚴(yán)密 , 語調(diào)鏗鏘。因此 , 這些演說不僅是他們的施政綱領(lǐng), 而且是展現(xiàn)總統(tǒng)個(gè)人文采的重要途徑之一。演說辭不乏華章麗句, 具有相當(dāng)?shù)膶徝狼槿?。論文選材取自 37 位美國總統(tǒng)自 1789 到 2005 年以來的 55 篇就職演說辭。文章將采取文獻(xiàn)分析法以及內(nèi)容分析法來展開研究, 旨在證實(shí)作者的三個(gè)假設(shè):(1)演講語言的選用是由其特定的語境決定的, 兼有口語與書面語的特征;(2) 演講與日常對話以及普通言語有很大的區(qū)別, 它以一種不同尋常的方式在一個(gè)特別的場合實(shí)現(xiàn)其預(yù)期的目的。因此 , 其語言的組織、 運(yùn)用和表達(dá)有其自身的特點(diǎn)。 (3) 時(shí)跨兩個(gè)多世紀(jì)的演說辭 , 其語言特色隨著社會(huì)的進(jìn)步和時(shí)間的遷移發(fā)生了一定的變化。據(jù)此假設(shè) , 作者主要依據(jù) Halliday,Leech,Short等的現(xiàn)代文體學(xué)理論與文體分析方法以及Aitchison,Labov等的語言變化理論 , 從三個(gè)方面分析研究了選材 , 即語言分析、文本分析和語境分析。具體分為詞匯特征、句法特征、修辭特征、語境分析以及語言變化五個(gè)研究視角。通過分析研究 , 作者證實(shí)了以下假設(shè) :(1) 語言是一種意義潛勢 , 語言的使用就是從這種潛勢中做出選擇的過程, 而這又是由語境決定的 , 演說的效果主要取決于演講者對于語場、 語旨、語式的理解程度 ;(2) 演講中有許多極富感染力的詞匯和大量的比喻、 排比、重復(fù)等修辭手法 , 使語言更為生動(dòng)形象 , 同時(shí)也有許多內(nèi)容更為抽象的詞 , 使演講聽起來更神圣莊重。演講者使用的語言技巧是為了達(dá)到其特定的目的 , 其語言特點(diǎn)與產(chǎn)生演講的特定條件和演說的目的分不開;(3) 語言的一個(gè)重要方面是它從來都不是靜止不變的。為了適應(yīng)它所服務(wù)的社會(huì), 語言總是處在不斷變化之中。時(shí)跨兩個(gè)多世紀(jì)的演說辭 , 其語言特色隨著社會(huì)的進(jìn)步和時(shí)間的遷移發(fā)生了一定的變化。變化的原因有語言自身的, 也有語言外部的因素。