美國總統(tǒng)就職演說辭的隱喻性研究

美國總統(tǒng)就職演說辭的隱喻性研究演說是西方政論文體的一種主要形式, 在其政治生活中扮演著極為重要的角色。大部分政治人士都借助這種方式來激起民眾的熱情, 獲取聽眾的支持 , 從而實(shí)現(xiàn)其宣傳、教育、鼓動(dòng)和交流的目的?？偨y(tǒng)就職演說是其中的一種重要形式。例如, 美國著名政治家富蘭克林羅斯福第一次的總統(tǒng)就職演說就極大地鼓舞了經(jīng)濟(jì)蕭條時(shí)期美國人民的士氣, 激發(fā)了國民的民族自豪感和自信心。這充分說明了政治演說在西方社會(huì)中所具有的舉足輕重的地位。因此 , 演說成為學(xué)者們的研究熱點(diǎn) , 他們從各個(gè)方面對(duì)此進(jìn)行了大量的研究來分析演說的語言特點(diǎn)。由于演說的即時(shí)性極大地影響了演講的內(nèi)容和語言形式, 所以演講具有口語和書面語的雙重特點(diǎn) , 這一特點(diǎn)具體表現(xiàn)在句法、 語義、語音等方面 , 與其他文體形成鮮明的對(duì)比?？偨y(tǒng)就職演說不僅有著濃厚的宗教色彩, 而且使用大量的修辭手段 , 如層遞、排比、重復(fù)、隱喻、頭韻等 , 從而能夠有效地實(shí)現(xiàn)其勸說和激勵(lì)民眾的目的。根據(jù) Lakoff和 Johnson 等認(rèn)知語言學(xué)家的觀點(diǎn) , 隱喻不僅普遍存在于我們的日常生活之中 , 還廣泛存在于我們的語言之中, 而且還存在于我們賴以生存的思維和行為之中。從根本上說, 語言是隱喻性的。隱喻作為人們認(rèn)知世界的一種手段能夠有效地揭示人們的思想和觀點(diǎn)。隱喻概念 ( 或稱概念隱喻 ) 與人的認(rèn)知密切相關(guān) , 它能有效地揭示人們的思想。隱喻也同樣充分體現(xiàn)在美國總統(tǒng)就職演說辭中, 隱喻的運(yùn)用有利于其宣傳政治策略 , 從而實(shí)現(xiàn)其激勵(lì)和勸說民眾的目的。本文將針對(duì)美國總統(tǒng)就職演說這一特定體裁 , 以語言學(xué)、認(rèn)知學(xué)和語用學(xué)等理論為基礎(chǔ), 對(duì)演說辭中的隱喻進(jìn)行分析。隱喻在語言中扮演著不同的角色: 在語義上 , 創(chuàng)造新詞義 ; 在認(rèn)知上 , 以類比為基礎(chǔ)發(fā)展理解力 : 在語用上 , 對(duì)事物做出評(píng)價(jià) , 從而進(jìn)行有效的勸說。這三種學(xué)科知識(shí)在具體語料中作用有所不同, 在某一語境中可能以語義為主, 而在其他語境下 , 以認(rèn)知或語用為主 , 或者其中任意兩者相結(jié)合而使用, 或三者結(jié)合。就總統(tǒng)就職演說辭而言 , 隱喻對(duì)演說辭的勸說之力和美感效果的營造具有極為重要的作用。