Unit2BacktoNature(回歸自然)

Unit 2 Back to Nature 實用英語第三冊 外 國 語 學 院 大 外 二 教 研 室 新 浪 微 博 jianxing-fu加 關(guān) 注 （ 互 粉 哦 ） Pre-Reading Task 1. What are the main differences between city life and country life?2. Which do you like better? City life or country life? Why? Some pictures for reference. country city environment education transportation shopping Truth stands in opposition to falsehood. 真 理 同 謬 誤 是 對 立 的 .What you did was in opposition to my wishes. 你 做 的 事 情 與 我 的 愿 望 正 相 反 . They live in soulless concrete blocks. 他 們 住 在 了 無 生 氣 的 混 凝 土 樓 房 里 . All actual objects are concrete. 一 切 實 際 存 在 的 物 體 都 是 具 體 的 . Youll need to convince them of your enthusiasm for the job. 你 要 使 他 們 相 信 你 殷 切 希 望 得 到 這 份 工 作 。 This animal is found in Australia, and nowhere else. 這 種 動 物 生 長 在 澳 大 利 亞 ，別 處 沒 有 。 If you dont work hard, youll end up nowhere.如 不 努 力 工 作 , 你 就 一 事 無 成 . Do not isolate yourself from others. 不 要 把 自 己 孤 立 起 來 . We should never isolate ourselves from the masses. 我 們 永 遠 不 能 脫 離 群 眾 . They were almost completely cut off from the outside world. 他 們 幾 乎 完 全 與 外 界 絕 緣 了 . The parents are trying to breed their son a musician. The meeting has come to an end. 會 議 結(jié) 束 了 . Flowers fade when they come to an end. 花 兒 開 過 就 凋 謝 了 . I met him very late on Friday night, or rather, early on Saturday morning. 我 在 星 期 五 深 夜 見 到 他 , 更 確 切 地 說 是 在 星 期六 凌 晨 . No power on earth could force me to do it. 誰 也 不 能 強 迫 我 做 這 事 . He is keen on angling. 他 喜 歡 釣 魚 Summer OutlinePara. 1Para. 2Para. 3Para. 4Para. 5Para. 6 Types of life Advantages DisadvantagesCity life 1. You are at the _ _of things.2. Life lasts until _. 1. _, _ and _.2. The sense of disappears.Country life 1. You have a sense of_.2. You enjoy _a life . 1.Being cut off from2. Little possibility of_3_ becomes a major problem.centerlate at nighttogethernesspeaceful and quiet dirty noiseimpersonalbelonging to a communityShopping 1. Any improvement is welcome, no matter how _ it is.2. His actions _ sharply with his promises or principles.3. She _ against the wall as she was too tired to walk on.4. Luckily , she was unhurt in the car accident except for a few _ cuts.5. It is _ to consider the possible consequence of releasing dangerous chemicals into the environment. lean slight isolate convince improvement frighten preference contrast compromise superficialslightcontrastleanedsuperficialfrightening 6. In a sense, no one lives totally alone, _from the society around him or her.7. I hope well be able to come to a_ after a heart-to- heart talk.8. After a heated argument we were finally that the state should develop a market economy.9. I think there is considerable room for in state facilities for treating the mentally handicapped.10. When asked, many students expressed a strong for online learning. lean slight isolate convince improvement frighten preference contrast compromise superficialisolatedcompromiseconvincedimprovementpreference 定 語 從 句 的 翻 譯 (2)： 非 限 制 性 定 語 從 句 或 較 長 的限 制 性 定 語 從 句 可 譯 成 后 置 的 并 列 分 句 。 非 限 制 性 定 語 從 句 用 來 對 先 行 詞 作 附 加 說 明 ， 在文 字 上 一 般 有 逗 號 與 先 行 詞 隔 開 ， 與 先 行 詞 的 關(guān)系 較 為 松 散 。 非 限 制 性 定 語 從 句 在 語 意 上 接 近 于并 列 結(jié) 構(gòu) ， 翻 譯 時 通 常 可 譯 成 并 列 分 句 ， 放 在 先行 詞 的 后 面 。 例 如 ： 1. Mr. Smith, who came to see me yesterday, is a relative of my wifes. 史 密 斯 先 生 昨 天 來 看 過 我 ， 他 是 我 妻 子 的 親 戚 。 2. Man can not live on the moon, where there is no air and water. 人 類 不 能 在 月 球 上 居 住 ， 那 里 沒 有 空 氣 和 水 。 3. We have two spare rooms upstairs, neither of which has been much used in the past two years. 我 們 樓 上 有 兩 間 空 房 ， 前 兩 年 沒 怎 么 用 。 4. John, whose wife is ill, cannot come to the party. 約 翰 不 能 來 參 加 聚 會 ， 他 妻 子 病 了 。 5 . Metal has many useful properties, of which strength is the most important. 金 屬 有 許 多 有 用 的 性 能 ， 其 中 強 度 最 重 要 。 1. Day light comes from the sun, which is a mass of hot, glowing gas. 日 光 來 自 太 陽 ， 太 陽 是 一 團 熾 熱 、 發(fā) 光 的 氣 體 。 2. Electronic computers, which make it possible to free man from the labor of complex measurements and computations, have found wide application in engineering. 電 子 計 算 機 在 工 程 技 術(shù) 上 已 獲 得 廣 泛 應 用 ， 它 使 人可 能 擺 脫 復 雜 的 測 量 和 計 算 工 作 。 3. Mechanical energy is changed into electric energy, which in turn is changed into mechanical energy. 機 械 能 可 轉(zhuǎn) 變 成 電 能 ， 而 電 能 又 可 轉(zhuǎn) 變 成 機 械 能 。 4. Miniaturization (小 型 化 ) means making things small in size, which is of great importance for the development of the electronics industry. 小 型 化 意 味 著 縮 小 東 西 的 尺 寸 ， 這 對 電 子 工 業(yè) 的發(fā) 展 極 為 重 要 。 5. They know the hours when restaurants put their leftovers (吃 剩 的 食 物 ) in the garbage cans where they search for food. 他 們 知 道 飯 店 什 么 時 候 將 殘 羹 剩 飯 倒 進 垃 圾 桶 ，他 們 在 那 里 尋 找 食 物 。 1. 中 國 是 一 個 發(fā) 展 中 國 家 ， 屬 于 第 三 世 界 。 2. 英 語 和 西 班 牙 語 在 發(fā) 音 上 大 不 相 同 。 3. 起 初 他 并 不 想 買 汽 車 ， 但 我 后 來 說 服 他 買 了 一輛 。 4. 他 們 覺 得 彼 此 之 間 意 見 分 歧 很 大 。 5. 那 個 村 子 被 大 雪 封 了 一 個 多 月 。 Leisure time The greatest virtue is like water. Water nourishes everything but contends for nothing. 上 善 若 水 ， 水 善 利 萬物 而 不 爭 。 Leisure time Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving. 人 生 就 像 騎 單 車 ， 只有 不 斷 前 進 才 能 保 持平 衡 Leisure time When you long for something sincerely, the whole world will help you. 當 你 真 心 渴 望 某 樣 東西 時 ， 整 個 宇 宙 都 會來 幫 忙 。 Leisure time Dont let dream just be your dream. 別 讓 夢 想 只 停 留 在 夢 里 。 English Song 外 國 語 學 院 大 外 二 教 研 室 張 海 菊