鷓鴣天張炎 翻譯 賞析 閱讀答案

鷓鴣天樓上誰將玉笛吹，山前水闊暝云低。 1、暝（mng）云：陰云?！吧骄忧镪裕ò恚薄懊曰ㄒ惺鲆殃裕詰倨婊?，倚著山石，不覺已經(jīng)天黑了）?！?是誰在樓上吹奏起哀怨的玉笛呢？山前，寬闊的水面被昏暗的云霧遮蓋住了。勞勞燕子人千里，落落梨花雨一枝。 落落：形容舉止瀟灑自然;豁達開朗 。落落大方。形容跟別人合不來;孤獨 。落落寡歡看到遠飛的燕子，作者不禁想起自己飄零千里之外；眼前孤零零的，只有一枝梨花在雨中與我作伴。 修禊近，賣餳時，故鄉(xiāng)惟有夢相隨。 修禊（x）：古俗春季于水濱設祭。禊，古人在水邊舉行的祓除不詳?shù)膬x式。賣餳（xng）：清明前后賣糖粥。餳，用麥芽或谷芽熬成的飴糖修禊的日子快到了，如今正是賣糖的時候。故鄉(xiāng)呢，只能在夢中追尋而已。 夜來折得江頭柳，不是蘇堤也皺眉 蘇堤：作者家鄉(xiāng)杭州的名勝，以柳聞名。 昨夜從江邊折回來一枝新柳，雖然不是蘇堤上的，也足以令我愁眉不展了。 （1）作者在詞的上片是怎樣借景抒情的？ 詞的開頭，玉笛聲喚起作者的哀怨之情。春水茫茫，暮云低垂，使作者心情變得黯淡?？吹竭h飛的燕子，作者不禁想起自己飄零千里之外；看到雨打過后稀疏的梨花，作者感到自己孤寂無依。2）作者為什么說“不是蘇堤也皺眉”？請結合詞的下片分析。清明節(jié)前后，作者思鄉(xiāng)情切，在夜晚折下江頭的柳枝以寄托思鄉(xiāng)之情。雖然那不是家鄉(xiāng)的柳枝，也讓作者皺眉傷感，所以說“不是蘇堤也皺眉”。