《迢迢牽牛星》《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》

迢 迢 牽 牛 星古 詩 十 九 首 之 十 古 詩 十 九 首 的 內(nèi) 容 多 為 游 子 思婦 的 離 愁 別 緒 和 士 人 宦 途 失 意 的 悲 嘆 。 本 詩 選 自 古 詩 十 九 首 ， 古 詩十 九 首 是 東 漢 末 年 一 批 文 人 詩 作 的 選輯 ， 最 早 見 于 南 朝 梁 代 蕭 統(tǒng) 的 文 選 。迢 迢 牽 牛 星 古 詩 十 九 首 的 特 點 古 詩 十 九 首 是 古 代 抒 情 詩 的 典 范 ， 它 長于 抒 情 ， 卻 不 徑 直 言 之 ， 而 是 委 曲 宛 轉(zhuǎn) ，反 復 低 徊 。 許 多 詩 篇 都 能 巧 妙 地 起 興 發(fā) 端 ，很 少 一 開 始 就 抒 情 明 理 。 用 以 起 興 發(fā) 端 的有 典 型 事 件 ， 也 有 具 體 物 象 。 以 寫 景 敘 事 發(fā)端 ， 極 其 自 然 地 轉(zhuǎn) 入 抒 情 ， 水 到 渠 成 ， 而且 又 抑 揚 有 致 。 古 詩 十 九 首 許 多 詩 篇 以 其 情 景 交 融 、 物我 互 化 的 筆 法 ， 構 成 渾 然 圓 融 的 藝 術 境 界 。 古 詩 十 九 首 的 抒 情 主 人 公 絕 大 多 數(shù) 都 在詩 中 直 接 出 現(xiàn) ， 迢 迢 牽 牛 星 ， 皎 皎 河 漢 女 。纖 纖 擢 素 手 ， 札 札 弄 機 杼 。終 日 不 成 章 ， 泣 涕 零 如 雨 。河 漢 清 且 淺 ， 相 去 復 幾 許 ？盈 盈 一 水 間 ， 脈 脈 不 得 語 。 皎 皎 ， 明 亮 。 河 漢 ， 銀 河 。擢 ， 擺 動 、 伸 出 。 素 ， 白 。終 日 ， 整 日 。 章 ， 借 指 布 帛 。涕 ， 眼 淚 。 零 ， 落 下 。去 ， 距 離 。 幾 許 ， 多 少 。盈 盈 ， 水 清 且 淺 。 間 ， 隔 。脈 脈 ， 含 情 相 視 而 不 語 。在 銀 河 之 南 牽 牛 星 遙 遙 可 見 ， 在 銀 河 之 北 織 女 星 明 亮皎 潔 。 （ 織 女 ） 纖 細 而 柔 美 雪 白 的 雙 手 向 前 伸 起 ， 札札 札 地 擺 弄 織 布 機 。 （ 她 ） 始 終 無 法 織 出 一 塊 完 整 的布 ， 哭 的 淚 如 雨 下 。 天 河 又 清 又 淺 ， 相 隔 的 距 離 能 有多 遠 ？ 只 隔 一 條 清 淺 的 銀 河 ， 只 能 含 情 注 視 沉 默 不 語 。 v 迢 迢 牽 牛 星 起 首 兩 句 描 寫 兩 星 相 對 的清 冷 環(huán) 境 ， 于 景 中 寄 寓 離 愁 ； 中 間 四 句 描 寫織 女 ， 以 動 作 神 態(tài) 寫 哀 怨 ； 最 后 四 句 直 接 抒發(fā) 詩 人 的 慨 嘆 ， 暗 示 離 別 的 根 源 。 結 構 圖 ： 兩 星 現(xiàn) 狀 -織 女 的 相 思 -分 離 的 痛 苦 v詩 中 充 滿 著 濃 厚 的 浪 漫 氣 息 ， 將 神 話 和 現(xiàn)實 和 諧 地 結 合 起 來 。 全 篇 十 句 有 六 句 以 疊 詞起 頭 ， 不 但 使 詩 具 有 很 強 的 音 樂 節(jié) 奏 美 感 ，而 且 對 寫 景 寫 人 起 到 “ 景 情 并 生 ” 的 作 用 。賞 析 要 點 v河 漢 清 且 淺 ， 相 去 復 幾 許 ?盈 盈 一 水 間 ， 脈 脈不 得 語 。 這 是 詩 人 的 慨 嘆 。 那 阻 隔 了 牽 牛 和 織女 的 銀 河 既 清 且 淺 ， 牽 牛 與 織 女 相 去 也 并不 遠 ， 河 漢 雖 然 清 淺 ， 但 織 女 與 牽 牛 只能 脈 脈 相 視 而 不 得 語 。 這 句 詩 用 了 “ 盈盈 ” “ 脈 脈 這 些 疊 音 詞 ， 使 這 首 詩 質(zhì) 樸 、清 麗 ， 情 趣 盎 然 ， 情 景 相 生 。 “ 盈 盈 ”寫 水 美 ， “ 脈 脈 ” 寫 情 深 ， 這 美 好 的 情和 景 與 ” 不 得 語 “ 的 殘 酷 現(xiàn) 實 形 成 巨 大 的矛 盾 反 差 ， 從 而 使 詩 意 更 加 哀 怨 動 人 。詩 句 賞 析 舉 例 探 究 學 習 ： 詩 作 是 讓 織 女 的 深 情 通 過 她 的 活 動 和 這些 活 動 引 起 的 讀 者 的 想 像 表 現(xiàn) 出 來 。 比 如 ， 織 女 整日 忙 碌 在 織 機 上 卻 織 不 出 布 帛 ， 說 明 她 被 思 念 折 磨而 無 心 織 布 ， 那 么 她 又 為 什 么 要 徒 勞 地 上 機 呢 ?恐怕 是 為 了 轉(zhuǎn) 移 注 意 排 遣 苦 悶 。 隔 河 相 望 ， 河 漢 的 清淺 和 并 不 寬 闊 強 化 著 見 面 的 渴 望 ， 當 然 也 就 增 加 了見 不 了 面 的 無 奈 。 同 樣 ， 在 見 面 的 阻 隔 只 有 “ 盈 盈 ”一 水 時 ， “ 不 得 語 ” 就 差 不 多 是 不 可 忍 受 了 。 疊 詞突 出 了 該 詩 哀 婉 的 情 調(diào) ， 因 而 更 具 有 表 現(xiàn) 力 。 迢 迢 牽 牛 星 全 詩 沒 有 一 字 直 接 寫 織 女 對 牛 郎的 思 念 ， 卻 處 處 能 感 受 到 她 的 深 切 思 念 ， 這 種 藝 術效 果 是 如 何 達 到 的 ?疊 詞 在 其 中 起 了 什 么 作 用 ? 詩 前 兩 句 說 “ 迢 迢 牽 牛 星 ， 皎 皎 河 漢 女 ” 意 為 織 女 星和 牽 牛 星 相 隔 遙 遠 ， 而 為 何 后 面 又 說 “ 河 漢 清 且 淺 ， 相 去復 幾 許 ” ， 如 何 理 解 這 里 遠 和 近 的 矛 盾 ？ 談 談 自 己 的 理 解觀 點 一 ： 兩 顆 星 相 距 的 確 很 遠 ， 但 是 雖 然 因 此 而 無 法 相 見 ，但 是 兩 顆 誠 摯 忠 貞 的 愛 心 卻 始 終 相 依 相 伴 。 “ 兩 情 若 是 久長 時 ， 又 豈 在 朝 朝 暮 暮 ” ， 所 以 在 他 們 看 來 ， 這 河 漢 也 就“ 清 且 淺 ” 了 。觀 點 二 ： ： 那 淺 淺 的 天 河 ， 定 然 不 甚 寬 廣 。 可 是 那 隔 著 河的 牛 郎 織 女 ， 卻 不 能 騎 著 牛 兒 來 往 。 咫 尺 之 間 ， 卻 無 法 傾訴 衷 腸 ， 只 能 無 言 凝 望 。 只 能 等 待 用 一 年 守 望 一 日 的 團 圓 。泰 戈 爾 說 ： “ 世 界 上 最 遠 的 距 離 /不 是 我 就 站 在 你 的 面 前 /你 卻 不 知 道 我 愛 你 / 而 是 / 明 知 道 /彼 此 相 愛 / 卻 不 能 在一 起 ” 。 若 是 無 法 相 見 是 因 為 隔 了 萬 水 千 山 ， 那 么 這 種 悲傷 總 還 有 個 理 由 來 消 釋 ， 但 是 明 明 只 有 咫 尺 之 間 卻 如 遠 在 天 邊 ， 這 種 無 奈 才 更 加 令 人 刻 骨 銘 心 。 聞 王 昌 齡 左 遷 龍 標 遙 有 此 寄 李 白 李 白 ,唐 代 詩 人 ，字 太 白 ， 號 青 蓮 居士 ,隴 西 成 紀 (今 甘肅 天 水 )人 。 他 是我 國 文 學 史 上 偉 大的 浪 漫 主 義 詩 人 ,與 杜 甫 齊 名 ,世 稱“ 李 杜 ” ,還 有“ 詩 仙 ” 之 稱 .著有 李 太 白 全 集 王 昌 齡 是 盛 唐 詩 壇 上 一 位 以 寫 邊 塞題 材 為 主 的 著 名 詩 人 。 他 特 別 擅 長 寫 七絕 。 天 寶 初 年 ， 李 白 在 長 安 供 奉 翰 林 時 ，與 他 便 有 密 切 的 交 往 。 王 昌 齡 一 生 遭 遇坎 坷 ， 他 的 性 格 與 李 白 的 傲 岸 不 羈 有 著相 似 之 處 。 據(jù) 說 李 白 從 天 寶 三 年 離 京 漫游 ， 到 揚 州 時 ， 聽 到 王 昌 齡 被 貶 龍 標 尉這 個 不 幸 的 消 息 ， 便 題 詩 抒 懷 ， 遙 寄 給遠 方 的 友 人 。 查資料，說說你從此詩的標題中知道了哪些信息？ 龍 標 :今 湖 南 黔 陽 ， 唐 時 甚 僻 。 詩中 指 王 昌 齡 ， 古 人 常 用 官 職 或 任 官之 地 的 州 縣 名 來 稱 呼 一 個 人 。 左 遷 :古 尊 右 卑 左 ， 即 貶 官 。 這 首 詩 是 作 者 為 好 友 王 昌 齡 貶官 而 作 的 抒 發(fā) 感 憤 、 寄 以 慰 藉 的 好詩 。 聽讀課文，注意讀準字音，并用“/”劃分詩句的節(jié)奏。 聞 王 昌 齡 左 遷 龍 標 遙 有 此 寄唐 李 白楊 花 落 盡 子 規(guī) 啼 ，聞 道 龍 標 過 五 溪 。我 寄 愁 心 與 明 月 ，隨 君 直 到 夜 郎 西 ！聞 /王 昌 齡 /左 遷 龍 標 /遙 有 此 寄唐 李 白楊 花 /落 盡 /子 規(guī) /啼 ，聞 道 /龍 標 /過 /五 溪 。我 寄 /愁 心 /與 /明 月 ，隨 風 /直 到 /夜 郎 /西 ！ 龍 標 :今 湖 南 黔 陽 ， 唐 時 甚 僻 。 詩 中 指 王 昌 齡 ， 古 人常 用 官 職 或 任 官 之 地 的 州 縣 名 來 稱 呼 一 個 人 。 左 遷 :古 尊 右 卑 左 ， 即 貶 官 。 子 規(guī) ： 即 杜 鵑 鳥 。 五 溪 : 唐 人 所 說 的 五 溪 指 辰 溪 、 酉 溪 、 巫 溪 、 武 溪 、沅 溪 ， 當 時 屬 于 黔 中 道 ， 在 今 湖 南 西 部 和 貴 州 東 部 。 夜 郎 : 漢 代 我 國 西 南 地 區(qū) 少 數(shù) 民 族 曾 在 今 貴 州 西 部 、北 部 和 云 南 東 北 部 及 四 川 南 部 部 分 地 區(qū) 建 立 過 政 權 ， 稱 為夜 郎 。 唐 代 在 今 貴 州 桐 梓 和 湖 南 沅 陵 等 地 設 過 夜 郎 縣 。 這里 指 湖 南 的 夜 郎 （ 在 今 新 晃 侗 族 自 治 縣 境 ， 與 黔 陽 鄰 近 ）。 李 白 當 時 在 東 南 ， 所 以 說 “ 隨 風 直 到 夜 郎 西 ” 。 注釋 聞王昌齡左遷龍標遙有此寄（翻譯）楊 花 落 盡 子 規(guī) 啼 ，聞 道 龍 標 過 五 溪 。我 寄 愁 心 與 明 月 ，隨 君 直 到 夜 郎 西 ！楊 花 落 盡 啦 ， 子 規(guī) 鳥 兒 不 住 地 在 啼 ， 聽 說 你 遭 貶 了 ， 被 貶 到 龍 標 去 ， 一 路 上要 經(jīng) 過 辰 溪 、 西 溪 、 巫 溪 、 武 溪 和 沅 溪 ；讓 我 把 為 你 而 憂 愁 的 心 托 付 給 天 上 的 明 月 吧 ，伴 隨 著 君 子 你 一 直 走 到 那 夜 郎 以 西 ！聽 說 王 昌 齡 被 貶 到 龍 標 ,(我 )在 這 遙 遠 的 地 方 寫 下 這首 詩 寄 給 他 。 1.詩 人 為 什 么 要 將 愁 心 寄 與 明 月 呢 ? 2.你 從 哪 些 詩 句 可 看 出 龍 標 這 被 貶之 地 極 偏 遠 ？3.詩 中 哪 一 個 字 真 實 集 中 體 現(xiàn) 了 作 者的 感 情 ？ 4.本 詩 借 月 抒 發(fā) 了 詩 人 怎 樣 的 思 想感 情 ？ 聞 道 龍 標 過 五 溪 。 聽 說 你 遭 貶 了 ， 被 貶 到 龍 標 去 ， 一 路 上要 經(jīng) 過 辰 溪 、 西 溪 、 巫 溪 、 武 溪 和 沅 溪 ； 因 首 句 已 于 景 中 見 情 ， 所 以次 句 便 直 敘 其 事 。 “ 聞 道 ” ， 表示 驚 惜 。 “ 過 五 溪 ” ， 見 遷 謫 之荒 遠 ， 道 路 之 艱 難 。 以 悲 景 襯 托離 情 ， 表 現(xiàn) 出 作 者 對 好 友 旅 途 艱辛 、 貶 所 荒 遠 的 深 切 同 情 。 我 寄 愁 心 與 明 月 ， 隨 風 直 到 夜 郎 西 ！ 讓 我 把 為 你 而 憂 愁 的 心 托 付 給 天 上 的 明 月 吧 ，伴 隨 著 你 一 直 走 到 那 夜 郎 以 西 ！ 借 景 抒 情 。 這 兩 句 詩 所 表 現(xiàn) 的 意 味 ， 有三 層 意 思 ， 一 是 說 自 己 心 中 充 滿 了 愁 思 ， 無可 告 訴 ， 無 人 理 解 ， 只 有 將 這 種 愁 心 托 之 于明 月 ； 二 是 說 惟 有 明 月 分 照 兩 地 ， 自 己 和 朋友 都 能 看 見 她 ； 三 是 說 ， 人 隔 兩 地 ， 難 以 相從 ， 也 只 有 依 靠 她 才 能 將 愁 心 寄 與 ， 別 無 它法 。 探 究 1：1.在 詩 中 找 出 與 懷 化 有 關 的 內(nèi) 容 。答 ： 龍 標 、 五 溪 、 夜 郎 。2.作 者 為 何 要 寫 楊 花 與 子 規(guī) ？答 :寫 “ 楊 花 ” 且 “ 落 盡 ” 是 先 點 時 令 ， 這 樣 的“ 暮 春 ” 在 古 詩 中 是 一 個 花 與 淚 同 落 的 季 節(jié) ，這 就 奠 定 了 全 詩 傷 感 的 基 調(diào) 。 “ 楊 花 ” 漂 泊 無定 ， 暗 寫 王 昌 齡 被 貶 荒 僻 之 地 給 人 的 飄 零 流 落之 感 ； “ 子 規(guī) ” 即 杜 鵑 ， 傳 說 它 是 蜀 國 國 王 杜宇 魂 化 而 成 ， 叫 聲 凄 涼 哀 婉 。 因 此 ， 可 以 說 ，詩 中 開 頭 一 句 的 寫 景 ， 不 著 悲 痛 之 語 ， 而 悲 痛之 意 自 現(xiàn) 。 探 究 2：3.作 者 為 何 “ 寄 愁 心 與 明 月 ” ？ 運 用 了 什 么 修辭 手 法 ？答 ： 遠 在 揚 州 、 行 止 不 定 的 詩 人 只 好 把 一 片深 情 托 付 給 千 里 明 月 ， 向 老 友 遙 致 思 念 之 憂了 。 運 用 了 擬 人 的 修 辭 手 法 。 這 里 既 有 對 老 友 遭 遇 的 深 刻 憂 慮 ， 也 有 對 當時 現(xiàn) 實 的 憤 慨 不 平 ， 有 懇 切 的 思 念 ， 也 有 熱誠 的 關 懷 。 探 究 3： 主 題4.本 詩 主 題 是 什 么 ？答 ： 借 月 抒 懷 ， 表 達 驚 訝 、 悲 憤 、 同情 、 關 切 、 安 慰 之 情 。 古 人 云 ： 情 哀 而 景 哀 ，作 者 的 難 過 之 情 也 融 入 了所 見 之 景 中 。 那 么 詩 中 寫景 的 詩 句 是 怎 樣 表 現(xiàn) 作 者的 哀 愁 之 情 的 ？ 同 學 們 ， 你 們 還 知 道月 亮 的 其 他 稱 呼 嗎 ？ 因 初 月 如 鉤 ， 月 亮 又 稱 ： 銀 鉤 、 玉鉤 。 因 弦 月 如 弓 ， 月 亮 又 稱 ： 玉 弓 、 弓月 。 因 滿 月 如 輪 如 盤 如 鏡 ， 月 亮 又 稱 ：金 輪 、 玉 輪 、 銀 盤 、 玉 盤 、 金 鏡 、玉 鏡 。 傳 說 月 中 有 兔 和 蟾 蜍 ， 月 亮 又 稱 ：玉 兔 、 金 蟾 、 銀 蟾 、 蟾 宮 。 傳 說 月 中 有 桂 樹 ， 月 亮 又 稱 ： 桂 月 、桂 輪 、 桂 宮 、 桂 魄 。 傳 說 月 中 有 廣 寒 、 清 虛 兩 座 宮 殿 ，月 亮 故 稱 ： 廣 寒 宮 、 清 虛 宮 。 因 傳 說 為 月 亮 駕 車 之 神 名 叫 望 舒 ，故 稱 月 亮 為 望 舒 。 傳 說 最 多 、 最 優(yōu) 美 的 還 是 嫦 娥 奔 月 的故 事 。 據(jù) 說 ， 射 日 英 雄 后 羿 的 妻 子 嫦娥 ， 因 為 偷 吃 了 后 羿 向 西 王 母 要 來 的不 死 之 藥 ， 于 是 飄 飄 而 上 ， 奔 入 清 冷寂 靜 的 月 宮 ， 后 成 為 月 宮 仙 子 ， 與 她相 伴 的 還 有 搗 藥 的 玉 兔 和 伐 桂 的 吳 剛 ，故 又 稱 月 亮 為 嫦 娥 。 因 為 人 們 常 常把 美 女 比 作 月 亮 ， 故 又 稱 月 亮 為 嬋 娟 。 此 外 ， 月 亮 還 有 彎 鐮 、 銀鐮 、 素 魄 、 凝 霜 、 冰 鏡 、明 鏡 、 冰 輪 、 夜 光 、 素 娥等 等 許 多 別 稱 。