外文翻譯公司創(chuàng)業(yè)計劃書

羿天閣外文翻譯公司創(chuàng)業(yè)計劃書學 院: 外 國 語 學 院 專 業(yè): 英 語 班 級: 07 級(2)班 09級專升本(2)班 姓 名: 石 磊 指導教師: 張 海 亮 2010年3月16日目 錄第一章 項目綜述 2第二章 營銷策略 2第三章 市場分析與風險預測 3第四章 投資成本與收費標準 5第五章 公司組織結構 6第六章 公司詳細信息 6第七章 項目組員名單 6羿天閣外文翻譯公司創(chuàng)業(yè)計劃書第一章 項目綜述羿天閣翻譯公司是一家專業(yè)性的翻譯服務公司，致力于為世界各地客戶提供優(yōu)秀的翻譯服務。我們將在翻譯領域建立了一支經過實踐檢驗的專家隊伍，形成一套完善的服務體系，為國內外客戶提供中、英、日三種語言的互翻。 羿天閣外文翻譯公司旨在以自己的實際工作贏得客戶的良好聲譽。我們將承接各種綜合翻譯工作，包括口、筆譯翻譯服務、網站翻譯和軟件本地化等服務。優(yōu)質、快速、忠于原文將是我們始終堅持的工作原則。本公司將形成以翻譯為龍頭、多學科一體化服務的綜合文化交流企業(yè)。您將在翻譯過程中感受到我們的真誠服務。第二章 營銷策略質量是翻譯公司生存的根本，是與客戶保持長期合作的保障，是公司健康、穩(wěn)定、快速發(fā)展的支柱，質量第一是公司經營的核心思想。2.1 起步階段：本公司將在蚌埠、鳳陽新興開發(fā)區(qū)以及各大影音娛樂網站尋找客戶，根據市場的需求變化不斷完善公司的制度方針，為公司的未來發(fā)展打好堅實的基礎；2.2 成長階段：確定長期發(fā)展合作對象，并在此基礎上拓寬業(yè)務范圍（語種），招賢納士，以專業(yè)的翻譯人員壯大自己的隊伍；2.3 最終目標：面向全國各地的新興外資企業(yè)以及各大門戶網站，推出自己的品牌，使其得到全社會的認可。第三章 市場分析與風險預測3.1 市場分析隨著經濟的高速發(fā)展，中國出現了巨大的翻譯市場。中國的注冊翻譯公司有近3000家，翻譯從業(yè)人員至少達50萬，但專業(yè)翻譯人員只有約6萬人，而且往往集中在上海、北京、廣州等少數經濟發(fā)達的城市或者政府部門。相比“外譯中”，“中譯外”的專業(yè)人才更是嚴重不足，目前缺口高達90%。從規(guī)模上看，中國已成為“翻譯大國”。 縱觀國內外企業(yè)各個行業(yè)中的佼佼者，我們不難發(fā)現，所有成功的案例都不乏共同之處，那就是：一切為客戶著想。我們也不難發(fā)現，打著這樣旗號的企業(yè)并不在少數。但是，在這樣漂亮外套之下的企業(yè)中，有幾家企業(yè)能夠真正做到名副其實呢？對于翻譯行業(yè)而言，尤為如此。翻譯界中流行著這樣一句話：高價錢，不一定換來高質量的稿件。 我們可以想象一下，一份滿目狼瘡，面目全非的譯稿對翻譯公司，對委托企業(yè)帶來的何止是經濟上的損失，一些無形的難以彌補的聲譽上的損失是無法用金錢去衡量的。所以，在譯員的選取上我們也一定要有一雙火眼金睛，能在蜂擁而上，濃妝艷抹的譯員大軍中，尋找到真正文品如人品的，長期合作的固定合作伙伴。因此而換來的必定是穩(wěn)定的客戶群體。國內很多翻譯公司的經營規(guī)模普遍不大，不少還停留在“夫妻店”、“同學會”的小作坊式狀態(tài)。國內的翻譯公司如果能夠擁有50名以上的專職翻譯就已經是業(yè)界頗具規(guī)模的“大公司”了。而通常，每家公司專職的翻譯人員只有幾個，80%以上的需求要由兼職人員做“替補”。在從事筆譯工作的人員中，專職的筆譯人員少，兼職的多：有證書的少，大學生多。而譯員不僅僅是懂得一兩門外語就能勝任，他還必須要了解客戶提供文稿牽涉到的行業(yè)。每個行業(yè)有每個行業(yè)的專用詞語，這也就是為什么專業(yè)翻譯人士難求的原因。很多正規(guī)的翻譯服務公司在抱怨：我們也想找高水平的人才，但一方面不正規(guī)公司的低價策略使得我們不得不降低人員選擇要求：另一方面，并不是懂外語的人都可以做翻譯，翻譯必須經過專業(yè)的語言訓練，這種高標準的人才很難找，而這類人才似乎又有更好的去處。由此，產生了人才的一種錯位。衛(wèi)嘉說，市場的混亂也就由此而起，本身從業(yè)人員素質不高，就使不少資質更差的人和公司借機“投機”，這樣惡性循環(huán)致使行業(yè)更加低迷。3.2 風險預測：3.2.1 主觀風險：本公司在起步階段面臨人才缺乏、業(yè)務面窄等問題，須從這兩個方面著手，積極吸收翻譯人才，在完善英語、日語翻譯體系的基礎上，涉足其它語種，平安度過起步階段；3.2.2客觀風險：本公司位于中部地區(qū)，不具備沿海、與別國接壤等區(qū)位優(yōu)勢，須制定長遠的發(fā)展計劃，放低身價，以扎實的工作來獲得客戶，并通過與個別公司建立長期合作伙伴關系來穩(wěn)定自己在市場上的位置，并逐漸擴大自己的影響力。此外，由于網絡上的翻譯小組大多不索取任何利益，使得本公司在相關工作中可能會遇到來自社會的阻力，為應對此風險，本公司在運作初期須在保證譯文質量的基礎上壓低自己的價格，在得到社會承認的基礎上，進一步確定未來發(fā)展方向。第四章 投資成本與收費標準4.1初始投資成本電腦 30,000元，公司硬件 10,000元，信息系統(tǒng) 15,000元，店面 25,000元，工資 60,000元，日用設備 1,000元，總計： 141,000元4.2收費標準4.2.1筆譯翻譯量英 語日 語其它語種(暫定)外譯外英譯中中譯英外譯中中譯外外譯中中譯外外譯外5000字符以內300320300320300320400500030000字符28030028030028030039030000100,000字符260280270290260280380100,000字符以上200220260280240260360注：1.證件翻譯每份100元起2.報價單位為：元/千字中文3.字數統(tǒng)計以中文原文或中文譯文“word/工具/字數統(tǒng)計/字符數（不計空格）”為統(tǒng)計標準4.估計英文原文翻譯量可用1:2（英文:中文）的比例做為系數。4.2.2口譯類 型英 語日 語其他語種(暫定)一般活動展覽、旅游400-800元/人/天500-1000元/人/天1000元/人/小時技術交流商務談判800-1200元/人/天900-1500元/人/天中型會議1200-2500元/人/天1800-3000元/人/天大型國際會議2500-4000元/人/天3000-5000元/人/天1翻譯工作時間為8小時/天/人；2加班每超過1小時，按100-150元/小時/人加收費用。外埠出差客戶負責翻譯人員的交通、食宿費用；3特殊專業(yè)及小語種價格面議。第五章 公司組織結構公司組織結構如下圖所示：業(yè)務受理人事財務市場總經理筆 譯口 譯中英互譯中日互譯外文互譯中英互譯中日互譯外文互譯第六章 公司詳細信息6.1 企業(yè)性質：私營有限責任公司6.2 主營行業(yè)：翻譯6.3 員工人數：520人6.4 經營模式：服務型6.5 注冊資金：141,000元6.6 所在地：安徽/蚌埠第七章 項目組員名單指導教師：張海亮組 長：石 磊 外國語學院07級英語2班成 員：陳 欽 外國語學院09級英語專升本2班 張 暉 外國語學院07級英語2班 盧嬋娟 外國語學院07級英語2班 徐 娟 外國語學院07級英語2班7