外文翻譯--怎么樣創(chuàng)建和維護(hù)產(chǎn)品結(jié)構(gòu) 中文版【優(yōu)秀】

1 本科生畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文） 文獻(xiàn)翻譯 學(xué)生姓名： 學(xué) 號： 班 級： 專 業(yè)：機(jī)械工程及自動化 2 第二章 這一章講了怎么樣創(chuàng)建和維護(hù)產(chǎn)品結(jié)構(gòu) 本章包括以下內(nèi)容 ： 怎樣創(chuàng)建和編輯基本的產(chǎn)品結(jié)構(gòu)。 創(chuàng)建精密裝備和非精密裝配。 使用備用組件 . 從外部系統(tǒng)例如 導(dǎo)入產(chǎn)品結(jié)構(gòu)。 包裝和拆包產(chǎn)品結(jié)構(gòu) 。 使用整體觀察器。 創(chuàng)建產(chǎn)品結(jié)構(gòu) 你 可以手動地在 創(chuàng)建產(chǎn)品的結(jié)構(gòu)，也可以從你的 統(tǒng)中導(dǎo)入已經(jīng)完成的產(chǎn)品結(jié)構(gòu)。 隊(duì)產(chǎn)品結(jié)構(gòu)所做的任何改變， 會同步的改變。 對于已經(jīng)創(chuàng)建好的結(jié)構(gòu)，你可以按照自己的需要去修改它，來反映你對產(chǎn)品設(shè)計(jì)所做的改動。 這部分講述了創(chuàng)建產(chǎn)品結(jié)構(gòu)的基本步驟。 有一些創(chuàng)建和修改產(chǎn)品結(jié)構(gòu)的功能，其中包括： 版本化 ,在第五章中講了使用版本來構(gòu)建產(chǎn)品結(jié)構(gòu)。 有效性 , 第六章中講了有效的構(gòu)建產(chǎn)品結(jié)構(gòu)。 增量變化管理，第七章講 了管理增量的變化。 變量和模塊化的變量，第七章中講用變量來創(chuàng)建產(chǎn)品結(jié)構(gòu)。 絕對事件，第九章中講怎樣使用事件和絕對事件。 外觀，第十章中講使用外觀。 3 編輯產(chǎn)品結(jié)構(gòu) 你可以通過添加或者去除單獨(dú)的項(xiàng)目或者項(xiàng)目版本來修改產(chǎn)品的結(jié)構(gòu)。另外 含有自己的剪切板，這樣你就可以通過剪切、復(fù)制和粘貼來創(chuàng)建和編輯產(chǎn)品的結(jié)構(gòu)。 可以利用粘貼功能將剪切板上的項(xiàng)目或者項(xiàng)目版本插入進(jìn)去，在選定的裝配中創(chuàng)建一個相應(yīng)的組件。假如你粘貼一個項(xiàng)目，建一個項(xiàng)目；假如 你粘貼了一個項(xiàng)目版本，創(chuàng)建一個項(xiàng)目版本，假如裝配是精密的。 粘貼并不會移除剪切板上相應(yīng)的項(xiàng)目或者項(xiàng)目修改。你可以在同一個或者不同的裝配中粘貼幾個相同的項(xiàng)目或者項(xiàng)目版本。 假如你從一個裝配中復(fù)制或者剪切一個組件然后將其復(fù)制到別的地方，這個組件的屬性也會被復(fù)制。 然而，序列號不會被復(fù)制，因?yàn)樗窍到y(tǒng)跟據(jù)所粘貼的在目標(biāo)裝配中的位置自動產(chǎn)生的。 精密裝配和非精密裝配 精密裝配是具體項(xiàng)目版本的固定結(jié)構(gòu)。精密裝配和其中的組件的具體項(xiàng)目版本有關(guān)系。當(dāng)一個組件被修改了，你需要手動的在裝配中去除老 的組件換上修改過的組件。設(shè)計(jì)者可以將產(chǎn)品結(jié)構(gòu)當(dāng)作一個代表特定組件版本的精密結(jié)構(gòu)。每一個版本代表對前一個的一次修改。 然而，當(dāng)一個結(jié)構(gòu)從設(shè)計(jì)系統(tǒng)導(dǎo)入到制造系統(tǒng)中時，系統(tǒng)可能會用不同的方式理解。它是一個隨時間改變的動態(tài)的、非精密的產(chǎn)品結(jié)構(gòu)。產(chǎn)品結(jié)構(gòu)中的組件在任何時候都依賴于制造計(jì)劃。當(dāng)舊的組件不用了或者創(chuàng)建一個特定產(chǎn)品的時候，組件可以立刻導(dǎo)入到制造中。 4 非精密裝配是動態(tài)的，指向的是項(xiàng)目，而不是項(xiàng)目的版本。當(dāng)一個組件的版本導(dǎo)入進(jìn)來的時候， 供一個版本的規(guī)則來決定這個組件在產(chǎn)品結(jié)構(gòu) 中的版本。 創(chuàng)建備用組件 在一個裝配中備用組件是可以和一個特定組件相互更換的。你可以從制造的目的出發(fā)來定義備用組件，假如沒有一個便宜、容易采購的組件，可以使用一個貴一點(diǎn)、不容易采購的組件來獲得可換性。 備用組件并不注重其市場功能。 任何備用組件都必須通過首選組件所通過的一切檢驗(yàn)過程。盡可能的定義備用組件，可以使產(chǎn)品在原來的組件壞掉或者找不到原件的時候還可以繼續(xù)工作，因?yàn)閭溆媒M件可以馬上代替原件。 備用組件針對的是一個特定裝配的一個單獨(dú)事件，而不是一個項(xiàng)目。產(chǎn)品中安裝的一般都是其中的一個備用組件 原件。有需要的話用戶可以更換掉原件。在一個產(chǎn)品結(jié)構(gòu)中你可以定義任何數(shù)量的備用組件。同一事件中的所有備用組件都一個相同的事件屬性，針對于原件。 你只能通過查閱已建信息來確定是否在一個特定的裝配中使用了備用件。 并沒有對已建信息進(jìn)行特別的管理 創(chuàng)建備用件和選擇原件需要編輯 用件不能使用版本規(guī)則來動態(tài)的創(chuàng)建。 添加一個備用件需要修改 以你必須輸入產(chǎn)品的權(quán)限來修改。你可以在某些階段修改原件，（例如，在 查看結(jié)果5 的時候）但是如果你輸入權(quán)限則只能保存這個更改。 對于一個精密裝配備用組件是項(xiàng)目版本，但是對于非精密裝配，備用組件則是依據(jù)版本規(guī)則來選擇版本的項(xiàng)目。 導(dǎo)入和導(dǎo)出產(chǎn)品結(jié)構(gòu) 你可以將在外部系統(tǒng)創(chuàng)建的產(chǎn)品結(jié)構(gòu)數(shù)據(jù)導(dǎo)入 入文件的時候， 創(chuàng)建一個資料組，這個資料組的命名指向 索引中的源文件的一個拷貝。 在下列情況下你可能會用到導(dǎo)入文件： 導(dǎo)入文檔或者圖像數(shù)據(jù)，使之附屬于產(chǎn)品結(jié)構(gòu)框架。 將原始數(shù)據(jù)移植到 將在外部系統(tǒng)創(chuàng)建的產(chǎn)品結(jié)構(gòu)數(shù)據(jù)導(dǎo)入進(jìn) 數(shù)據(jù) 庫。 你也可以使用 據(jù)交換格式來和外部的系統(tǒng)共享產(chǎn)品結(jié)構(gòu)數(shù)據(jù)。 持導(dǎo)入和導(dǎo)出 項(xiàng)目、資料組、產(chǎn)品結(jié)構(gòu)、表格和文件夾。也允許交換系統(tǒng)數(shù)據(jù)，例如事務(wù)規(guī)則、組織數(shù)據(jù)、類型定義、值的列表和已保存的查詢。 你可以修改輸入輸出的通閉規(guī)則、篩選規(guī)則、和屬性設(shè)置規(guī)則來自定義傳輸模式對象，這樣可以獲得特殊的導(dǎo)入導(dǎo)出文本。這些規(guī)則可以以數(shù)據(jù)設(shè)置的形式存儲在數(shù)據(jù)庫中，也可以應(yīng)用于6 單獨(dú)的部分。數(shù)據(jù)庫中存儲的數(shù)據(jù)可以導(dǎo)入和導(dǎo)出。 件描述如何將源文件中的樹或數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)換成新的 的樹。這個新的文件，可能在結(jié)構(gòu)上與源文件完全不同，可以和傳輸模式對象一起存儲，并用于導(dǎo)出后或者導(dǎo)入前的操作。 包裝和拆包產(chǎn)品結(jié)構(gòu) 用了一項(xiàng)打包技術(shù)，可以將多個不同的組件在一個裝配的同一個級別上組成組。假如這些組件和裝配具有相同的項(xiàng)目版本和序列號，則會默認(rèn)的分配在同一個材料清單行。例如，一個自行車人車輪上的 50 根輻條除了位置不同外其他都相同，那么自行車設(shè)計(jì) 者可能不想將這 50 個輻條全部展現(xiàn)。如果給它們打包，這 50 根輻條將會由一行來代表，而這行帶有 包的操作僅僅應(yīng)用在當(dāng)前的部分，不會改變數(shù)據(jù)庫中的產(chǎn)品結(jié)構(gòu)。 只有這些組件滿足了以下要求時， 允許用戶將其打包： 有相同的項(xiàng)目版本。 有相同的序列號。 其中沒有可以變化的或者這些組件有相同的變化。 打包的結(jié)構(gòu)將會有一下限制： 不可以編輯數(shù)量值。 假如這些被打包的行中有任何一行有時間記錄，那么這個記錄將會被整個包的記錄所替換。如果任何一行都沒有記錄， 那么記錄將保持空白。在任何一種情況下，你都不能編輯記錄。 7 項(xiàng)目和項(xiàng)目版本的屬性（例如零件名，重量和成本）依然是可見的，被允許的情況下你可以編輯他們。 你仍然可以修改序列號。所做的修改會被應(yīng)用到結(jié)構(gòu)的每一行，拆包的時候就可以看到這些修改。 假如其中的任何一行有備用件，那么打包的行就會顯示為一個打包的備用件。 使用觀察器 以用來直接觀察幾何形狀，做可視化的對比，分析間隙和公差。一個產(chǎn)品可能是在 創(chuàng)建的，假如你在 管理這個 產(chǎn)品結(jié)構(gòu)，這個觀察器可以使你觀察結(jié)構(gòu)中的所有元素和選擇這些元素。而且，允許你在設(shè)計(jì)審查的時候創(chuàng)建標(biāo)記。 假如在你的工作環(huán)境里有不止一個的 ，你可以在每一個包里創(chuàng)建工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的 像文件，然后在集成的觀察器里觀察所有的文件。 這個觀察期在幾個應(yīng)用中都可以使用，其中包擴(kuò) 這里可以完成以下操作： 產(chǎn)生選定 3D 零件的輪廓圖像。 使選定的部件相對于 X， Y 和 Z 軸移動。 使選定的部件相對于 X， Y 和 Z 軸旋轉(zhuǎn)。 觀察選定部 件的爆炸視圖。 or a of by to 在爆炸視圖中對齊，重置操作零件。 8 分析間隙和公差。 觀察零件截面的 3D 視圖。 9 第三章 對比產(chǎn)品結(jié)構(gòu) 在各級對比產(chǎn)品結(jié)構(gòu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3低級模式比較 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3多級模式中比較產(chǎn)品結(jié)構(gòu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3單級模式中比較產(chǎn)品結(jié)構(gòu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 使用替換功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3何對比 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 第三章 對比產(chǎn)品結(jié)構(gòu) 這章講了如何對產(chǎn)品的部件、質(zhì)量和屬性進(jìn)行比較 本章包括以下內(nèi)容： 如何在各級對比產(chǎn)品結(jié)構(gòu)。 如何在多級模式中比較產(chǎn)品結(jié)構(gòu)。 在單級模式中比較產(chǎn)品結(jié)構(gòu)。 使用替換功能。 做幾何上的比較。 在各級對比產(chǎn)品結(jié)構(gòu) 在進(jìn)行有關(guān)產(chǎn)品結(jié)構(gòu)工作時，在以 下情況會需要進(jìn)行不同的結(jié)構(gòu)的比較，包括： 觀察同一產(chǎn)品的零部件在修改前后的變化。 檢測同一產(chǎn)品在不同視角下的一致性。 觀察同一產(chǎn)品在不同參數(shù)下的區(qū)別。 根據(jù)你的需要，你可以在三種模式下的任意一種中比較兩個產(chǎn)品結(jié)構(gòu)：單級模式、多級模式和最低級模式。最低級模式中給出了每一種模式的詳情。 除了零部件變化的比較，也可以檢查出零部件的移動，備用件和替換也會被檢測到。 12 較顯示出的產(chǎn)品結(jié)構(gòu)（物料清單）；它比較每一個可以看見的級別。因此，你可以將通過將結(jié)構(gòu)放在你所希望的級別中來比較不同的視 角或配置。另外，假如你拆分產(chǎn)品結(jié)構(gòu)中的裝配，比較時將不會包括拆分出去的部分。你可以利用這個特征來選擇比較的范圍。比較不同的變量時之前，要隱藏沒有設(shè)置的變量。 顯示選項(xiàng)凌駕于任何配置規(guī)則，因此，要找到兩種設(shè)置的不同，你必須隱藏沒有設(shè)置的項(xiàng)目。 對比邏輯結(jié)構(gòu) 另外，出來能夠比較物理結(jié)構(gòu)上的差異外，還能夠比較特征的不同。例如，如果 產(chǎn)品結(jié)構(gòu)包含代表功能或端口項(xiàng)目內(nèi)容（有時也稱為一般設(shè)計(jì)元素或 ，也會列出與項(xiàng)目相關(guān)的內(nèi)容相同的項(xiàng)目或項(xiàng)目的版本的差異 。另外，也可以比較端口，信號，連接，機(jī)電結(jié)構(gòu)配置以及他 們之間的關(guān)系的不同，這些將會在 15 章中介紹。 最低級模式比較 使用最低 級模式就會只 比較 兩個產(chǎn)品結(jié)構(gòu)中的最低級項(xiàng)目 ，而忽略了中間結(jié)構(gòu) 。在比較之前， 計(jì)算產(chǎn)品結(jié)構(gòu)中的每一個項(xiàng)目的質(zhì)量。它無視 序列號，僅報告增加的東西，總質(zhì)量變化和版本 變化的差異。 你可以使用次模式來比較兩種視圖，例如，設(shè)計(jì)視圖和制造視圖可能會有不同的結(jié)構(gòu)，但是他們卻擁有相同的一套零件。 最低級模式比較示例 示了怎樣使用最低級模式來比較同一結(jié)構(gòu)13 不同視圖在零件上的差異。圖中比較的是一個汽車設(shè)計(jì)圖和制造圖的 差異。這兩個視圖是采用同樣的設(shè)置和參數(shù)規(guī)則來設(shè)置的。 在最低級模式中比較產(chǎn)品結(jié)構(gòu) 兩視圖中的差異如下： 制造視圖中放置的螺絲數(shù)量是錯誤的。 制造視圖中增加了一個夾具。 在多級模式下比較產(chǎn)品結(jié)構(gòu) 使用此模式來比較同一產(chǎn)品在不同設(shè)置下的差異，例如，參數(shù)設(shè)置不同。在多級比較中，先比較每一產(chǎn)品結(jié)構(gòu)中的第一級，這和14 在單級比較中一樣。另外，還比較出現(xiàn)在兩個結(jié)構(gòu)中的每一個裝配的內(nèi)容。比較過程從產(chǎn)品結(jié)構(gòu)的最頂層開始繼續(xù)到結(jié)構(gòu)的底層，或者到?jīng)]有剩余的可以匹配的裝配。 如果兩個裝配具有相同版本 、質(zhì)量和序列號的項(xiàng)目，他們就會匹配。 這個模式檢測一下變化： 對任何一個產(chǎn)品結(jié)構(gòu)的增補(bǔ)。 質(zhì)量的改變。 版本的改變。 這個模式檢測產(chǎn)生在同一序列號的變化，序列號的變化被視為是產(chǎn)生了一個新的項(xiàng)目，并且報告為增補(bǔ)。 多級模式比較示例 例了如何使用多級模式比較來找出同一結(jié)構(gòu)不同設(shè)計(jì)的差異。這個例子比較了一個汽車的版本 A 和版本 B。 15 在多級模式下比較產(chǎn)品結(jié)構(gòu) 版本 A 和版本 B 的差易被高亮顯示，氣差異如下： 通過應(yīng)用不同的操作，將一個 1600 的發(fā)動機(jī)替換了 1200 的發(fā)動機(jī)。 通過對兩個產(chǎn)品結(jié)構(gòu)應(yīng)用不同的設(shè)置規(guī)則，配置一個新設(shè)計(jì)的儀表板，增加了立體聲收音機(jī)。 通過應(yīng)用不同的參數(shù)選項(xiàng)，增加了外部項(xiàng)目（天線和螺絲）來支持新增加的收音機(jī)。 在單級模式下比較產(chǎn)品結(jié)構(gòu) 在單級模式比較下，你只能比較產(chǎn)品結(jié)構(gòu)的第一級。16 這可以讓你找出兩個裝配間零部件的改變。 假如兩個組件或裝配（每個裝配中一個）是有相同版本、質(zhì)量和（可選）序列號的項(xiàng)目，那么他們就會匹配。擁有相同序列號的同一項(xiàng)目在多次出現(xiàn)時會被卷起。在這種情況下，一次質(zhì)量為 2 的出現(xiàn)和兩次質(zhì)量為 1 的出現(xiàn)是相同的。 這個 模式檢測以下變化： 對任意產(chǎn)品結(jié)構(gòu)的增補(bǔ)。 質(zhì)量改變 版本改變 這一模式可以檢測出發(fā)生在同一序列號的改變，序列號的變化被視為是產(chǎn)生了一個新的項(xiàng)目，并且報告為增補(bǔ)。 單級模式比較示例 示了在單級模式中如何檢測產(chǎn)品結(jié)構(gòu)中組件的變化。這個例子比較的是儀表盤裝配的版本 A 裝配17 和版本 B 裝配。 在單級模式下比較產(chǎn)品結(jié)構(gòu) 版本 A 和版本 B 的區(qū)別被高亮顯示，一個立體聲收音機(jī)和兩個固定螺絲替換了一個沖裁板和四個固定螺絲。 使用替換 18 在評價一個工程的變化時，零件 改變的歷史記錄是非常有用的。一個替換可以定義零件和零件組對組件的替換。當(dāng)定義一個工程變化時，應(yīng)該創(chuàng)建一個替換，這樣，所做的改變在以后就可以顯示出來。這個功能可以用來評價工程在零件上的變化所產(chǎn)生的影響，并且在以后的產(chǎn)品生命中也會有用，比如在航空航天環(huán)境中。 你可以定義有關(guān)版本變化的替換，而不是對增量的變化。 在產(chǎn)品的整個生命周期中，部件可能會被添加或者去除。有些增添和去除可以認(rèn)為是一個替換。例如，增加兩個零件來取代一個被取消的部件的功能和形式，這算作一個替換。父組件的 組件必須是項(xiàng)目的影響和問題的工程變 更 建立變更管理中的應(yīng)用。 你可以建立一個替換來記錄替換歷史。 然后，您可以查看 圖形代表等替代品，作為 史，開始 從所選的發(fā)生和持續(xù)的一部分的下列取代 或之前。 這可以對載入的結(jié)構(gòu)的變化前后進(jìn)行比較。關(guān)于創(chuàng)建替換的詳細(xì)信息，在變化管理觀察器中。 式了一個替換的圖形視圖 19 替換比較 做幾何上的比較 你可以在觀察器中比較兩個結(jié)構(gòu)或者同一結(jié)構(gòu)的兩個20 版本。 用對比鮮明的顏色高亮顯示出在一個結(jié)構(gòu)中有而另一個 結(jié)構(gòu)中沒有的零件。這種功能可以讓設(shè)計(jì)人員將變化的零件從普通零件中分離出來，從而觀察其變化。你也可以對比零件的不同版本并且高顯示幾何上的變化。必須提供要比較的零件或者裝配的可視化文件。 比較檢測： 組件的添加或去除。 位置改變。 幾何變化。