外文翻譯--帶有只讀存儲(chǔ)器的單片機(jī)集成電路

a at a a as a be by a or or is to a a is in be of to of it be in a To be a A is a or of of a " is on it A a a is a to of a an of be or to In or of or to be or As a a on a a a of A of or on It is I. e. is by of is to a In is to be in is in a to to be is a in in to be by as In is a of is to a a or is to of of to be to it to of in a a It is to of it is a in in an in a on a or a an in in of is on of of to of of of a in to of of of be to be at be to a a is a in is To on by of is it is to a to a a of of is of To is by a to by an to be it a to on an in it a of of is a to be is to be is of is to of In is a of of is to of To be an of is to a at of a on of is to a or of a in of of A of is to a on to as of it be in a 帶有只讀存儲(chǔ)器的單片機(jī)集成電路 單片機(jī)集成電路包含一個(gè)處理器內(nèi)核，它至少通過(guò)一種數(shù)據(jù)處理或存儲(chǔ)設(shè)備來(lái)交換數(shù)據(jù)。集成電路包含一個(gè)只讀掩模程序存儲(chǔ)器，其中像測(cè)試程序一樣的通用程序能被單片機(jī)執(zhí)行。這種通用程序具有將數(shù)據(jù)寫(xiě)到數(shù)據(jù)處理和、或存儲(chǔ)設(shè)備的基本功能。寫(xiě)入功能用于裝載程序。因?yàn)檠b載程序并非永久地存儲(chǔ)在只讀存儲(chǔ)器中，所以可對(duì)單片機(jī)進(jìn)行測(cè)試，而與應(yīng)用程序無(wú)關(guān)，并保持系統(tǒng)中能用的存儲(chǔ)器元件為標(biāo)準(zhǔn)類型。 準(zhǔn)確地說(shuō)，這項(xiàng)發(fā)明涉及單片機(jī)集成電路。單片機(jī)通常是包含一臺(tái)“計(jì)算機(jī)”的全部或大部分元件的大規(guī)模集成電路，其功能 不是預(yù)先確定的，而是取決于它執(zhí)行的程序。 一臺(tái)單片機(jī)必然包含一個(gè)含有命令時(shí)序發(fā)生器（即根據(jù)程序的指令分配各種控制信號(hào)到其他元件的裝置）的處理器內(nèi)核，一個(gè)算數(shù)邏輯單元（用來(lái)處理數(shù)據(jù)）和寄存器（即特殊的存儲(chǔ)單元）。 然而，“計(jì)算機(jī)”的其他單元對(duì)單片機(jī)而言或是內(nèi)部的，或是外部的。換言之，其他元件就集成到單片機(jī)或輔助電路中。 “計(jì)算機(jī)”的這些其他元件是數(shù)據(jù)處理或存儲(chǔ)裝置，例如包含待執(zhí)行程序的只讀或隨機(jī)存儲(chǔ)器、時(shí)鐘和接口（串行或并行）。 基于單片機(jī)的系統(tǒng)通常包含一個(gè)含有單片機(jī)的芯片和許多含有外部數(shù)據(jù)處理和、或存儲(chǔ)器的 芯片，這些芯片沒(méi)有集成在單片機(jī)中。例如，這種基于單片機(jī)的系統(tǒng)包含一個(gè)或多個(gè)印刷電路板，上面安裝著單片機(jī)和其他元件。 決定單片機(jī)所有操作的是應(yīng)用程序，即由單片機(jī)執(zhí)行的程序。因此，每個(gè)應(yīng)用程序都是針對(duì)特定的應(yīng)用的。 在多數(shù)現(xiàn)實(shí)應(yīng)用中，由于應(yīng)用程序太大，單片機(jī)無(wú)法存儲(chǔ)，因此就存儲(chǔ)在單片機(jī)的外部存儲(chǔ)器中。這種只讀處而不能寫(xiě)入的程序存儲(chǔ)器通常就是可編程只讀存儲(chǔ)器。 應(yīng)用程序在寫(xiě)入到存儲(chǔ)器中后就開(kāi)始執(zhí)行，以便由單片機(jī)來(lái)執(zhí)行。單片機(jī)系統(tǒng)有可能不會(huì)像預(yù)期的那樣工作。 在最不順的情況下，這只是系統(tǒng)的小故障，單片機(jī)仍然能夠通過(guò) 串行或并行口與測(cè)試設(shè)備對(duì)話。測(cè)試設(shè)備就能夠確定問(wèn)題的性質(zhì)，并準(zhǔn)確的指出校正的類型（軟件和硬件），將其應(yīng)用到系統(tǒng)上，以便正確操作。 遺憾的是，基于單片機(jī)系統(tǒng)的多數(shù)故障導(dǎo)致整個(gè)系統(tǒng)死鎖，阻止了任何與測(cè)試設(shè)備的對(duì)話。這樣就不能確定錯(cuò)誤類型時(shí)硬件錯(cuò)誤（單片機(jī)本身，外部只讀存儲(chǔ)器、外圍設(shè)備、總線等）還是軟件錯(cuò)誤（應(yīng)用程序的錯(cuò)誤）。在系統(tǒng)死鎖的情 況下，采用的故障分析方法通常是以使用精密儀器測(cè)試設(shè)備為基礎(chǔ)，因而要求將探測(cè)儀連接到處于測(cè)試中的單片機(jī)系統(tǒng)的各種集成電路的管腳上。 采用測(cè)試設(shè)備對(duì)于單片機(jī)的系統(tǒng)進(jìn)行 故障診斷，其相關(guān)問(wèn)題還有很多。由于電路體積小，布線密集，而測(cè)試設(shè)備中使用的探針容易損壞，用起來(lái)很麻煩，就可能與電路接觸不好。 此外由于成本高，這些測(cè)試設(shè)備不是批量生產(chǎn)。結(jié)果，出故障的單片機(jī)系統(tǒng)就不能直接及時(shí)修復(fù)，不管它們此時(shí)安裝在何處，首先必須送到有測(cè)試設(shè)備的地方。單片機(jī)系統(tǒng)的這種故障診斷即費(fèi)時(shí)又麻煩，成本也高。 在改變系統(tǒng)中單片機(jī)執(zhí)行的應(yīng)用程序時(shí)，為了避免直接在單片機(jī)系統(tǒng)上進(jìn)行操作，常規(guī)的做法是用可下載的只讀存儲(chǔ)器來(lái)存儲(chǔ)應(yīng)用程序，即寫(xiě)入到單片機(jī)掩模 的裝載程序。單片機(jī)的掩模 成到單片機(jī)中，并在 生產(chǎn)單片機(jī)時(shí)一次性編程寫(xiě)入。 為了改變應(yīng)用程序，單片機(jī)通過(guò)運(yùn)行裝載程序而重置。這個(gè)裝載程序能通過(guò)合適的傳輸線與連接到單片機(jī)的工作站通信，而工作站提供寫(xiě)入到單片機(jī)的新的應(yīng)用程序。裝載程序接收新的應(yīng)用程序并存儲(chǔ)到單片機(jī)的外部 盡管這種方法避免了對(duì)單片機(jī)系統(tǒng)的直接操作（這需要從系統(tǒng)中取出包含應(yīng)用程序的可編程只讀存儲(chǔ)器，并用合適的編程設(shè)備將新的應(yīng)用程序?qū)戇M(jìn)存儲(chǔ)器，然后換到系統(tǒng)中），但是它仍然有一個(gè)較大的缺點(diǎn)，即在生產(chǎn)中對(duì)單片機(jī)的特殊處理。 由于編程參數(shù)（編程電壓，外加電壓的持續(xù)時(shí)間等）隨著采用的技術(shù)而變化 ，每一種可編程存儲(chǔ)器以對(duì)應(yīng)的裝載程序密切相關(guān)。裝載程序一次性寫(xiě)進(jìn)單片機(jī)內(nèi)部的掩模存儲(chǔ)器中，存儲(chǔ)器因而就限制為裝載程序要寫(xiě)入的存儲(chǔ)器類型。換而言之，單片機(jī)不是標(biāo)準(zhǔn)器件，這就增加了生產(chǎn)成本。 這一發(fā)明就是為了克服先前技術(shù)的各種缺點(diǎn)。準(zhǔn)確的說(shuō)，該發(fā)明的目的就是要提供一種單片機(jī)產(chǎn)品，以便快速、簡(jiǎn)單、可靠、低成本地驗(yàn)證單片機(jī)的操作。 這項(xiàng)發(fā)明的另一個(gè)目的是提供一種單片機(jī)芯片，在系統(tǒng)出現(xiàn)故障時(shí)，可以借助于單片機(jī)準(zhǔn)確地定位系統(tǒng)中失效的器件。 這項(xiàng)發(fā)明的更高目的是提供一種單片機(jī)芯片，在系統(tǒng)中能使用的存儲(chǔ)器為標(biāo)準(zhǔn)類型時(shí)，不用 直接對(duì)單片機(jī)系統(tǒng)進(jìn)行操作就可改變應(yīng)用程序。