塞爾維亞語(yǔ)語(yǔ)法

塞爾維亞語(yǔ)語(yǔ)法1.語(yǔ)言簡(jiǎn)介塞爾維亞語(yǔ)(原：cpncku /srp)k屬印歐語(yǔ)系斯拉夫語(yǔ)族南斯拉夫語(yǔ)支,與克羅地亞語(yǔ)(hrvatski )和波斯尼亞語(yǔ)(bosa nski /6ocaHc)K互通無(wú)障礙.同語(yǔ)支的語(yǔ)言還有保加利亞語(yǔ)(6匕刃rap c k馬其頓語(yǔ)(MakegoH)c和斯洛文尼亞語(yǔ)(sloven?ina ). 塞爾維亞語(yǔ)是塞爾維亞共和國(guó)(Peny6刃uka Cp6u ?a /Republik)的官方語(yǔ)言,黑a /Bosna山(U,pHa ropa /Crna Go和波斯尼亞和黑塞哥維那(EocHa u XepueroBUHi Hercegov ina)的官方語(yǔ)言之一.2.文字和發(fā)音塞爾維亞語(yǔ)有西里爾和拉丁兩種文字系統(tǒng),均有官方地位.西里爾字母由武克卡拉季奇(Byk Kapa)?!B?9年參照斯拉夫文字傳統(tǒng)加以改革制成.拉丁字母是柳德維特蓋伊(Ljudevit Gaj )在19世紀(jì)30年代根據(jù)1516 世紀(jì)以來(lái)在當(dāng)?shù)赝ㄐ械睦∽帜覆⒖?捷克語(yǔ)加以改革而成.塞爾維亞語(yǔ)西里爾字母表A aB 6B Br rJUbl)E e 不弒3 3Il n« / aJU；%仆1/ e r3浮%a6電Berefler)ee)Ke36abVgddeZA1ablVgd血ebl團(tuán)iJjKkJ nM MH HIL ibO Qn nFp力處*r* / rf冷mf V鄉(xiāng)ieKanezMGhg0nepeiki8mnnjoPrLIW1XmnnJ0prCcTtTihy v4)X xUuHhUuIII inf e% HW味f V/ ttfcehey4)examgmastJt cufhccdz sSt由塞爾維亞語(yǔ)拉丁字母表Uflx htsJ 4djUA aBbC cC cCcD dDz dzD dE eF fab閭tjdd3企回fGgHhI iJjKkL 1LjljM mNnNjnjgXiDk1AmWO oPPRrS sVS sT tUuV vZ zVZ z0Pr可Lftun31字母"p可以和輔音構(gòu)成一個(gè)音節(jié),例如國(guó)名Cp6u ?a爾維亞"里cp就構(gòu)成一個(gè)音節(jié).目前國(guó)內(nèi)出版的語(yǔ)法、教材和辭書都用拉丁字母.本篇使用西里爾字母.3.名詞塞爾維亞語(yǔ)名詞有性、數(shù)、格等形態(tài)變化.3.1名詞的性名詞有陽(yáng)性、陰性和中性三種性,陽(yáng)性名詞通常以輔音結(jié)尾,陰性名詞多以-a結(jié)尾,中性名詞多以-o/ e結(jié)尾,詞尾均有例外.例如：陽(yáng)性：刃 OBa獵人,na 狗,cai夢(mèng),MOMa/k 伙子,peHHuK典, ? e3u語(yǔ)言,cacTaHaK 會(huì)議,iOHa英雄,opa鷹,ge局部陰性： k ?ur 書,pyka, Hor 腳,CHaXa息, Ky ?房子, 3eM ? 土地, 刃 aBa 頭,ctb東西,k ?u女兒中性：cyH巧e陽(yáng),ce刃村莊,nucM信,no ?e平地,Bece ?歡樂(lè),geT孩子,go6 a 時(shí)間3.2名詞的數(shù)塞爾維亞語(yǔ)名詞有單數(shù)和復(fù)數(shù)兩種數(shù).單數(shù)變復(fù)數(shù)時(shí)陽(yáng)性名詞加-u,陰性名詞加-e/ u,中性名詞加-a.構(gòu)成復(fù)數(shù)時(shí),根據(jù)詞干結(jié)尾或有音變或有曾音情況較為復(fù)雜.以下僅舉一些 常見(jiàn)的情況.1陽(yáng)性名詞直接加詞尾： CTyge大學(xué)生-CTyge h h鷹 buh 記者-hobuhq pupu ? aTj®?-npu ? ameg 刃 i日子-gaH,uHaHu 方式-HanuHu詞尾發(fā)生音變 r + u = 3 u k + u =uw, x + u = cU ： cynp 丈夫-cynpy 3比擬俄語(yǔ) cynp-yciynpy r ue ? a農(nóng):民-ce ? aquupoM 窮人-cupoMa 保加禾 U亞語(yǔ)亦 同 cupoM-a upoMacu詞尾有-oB-/eB增音多為單音節(jié)詞：gpy同志-gpyro B也可gpy 3 , rpa城市 -rpag o作為 度數(shù)"解時(shí)復(fù)數(shù)為 rpa d丈夫-My冰e B比擬俄語(yǔ) My>K My冰b第hoh小刀-ho冰eB 止匕較俄語(yǔ) ho>k ho冰u2陰性名詞將詞尾-a變成-e: yuoHU教室-yuoHUUMan 地圖-Man,e k ? ur 書-k ?ure 輔音結(jié)尾加-u: ctbo東p西-CTBapU特殊變化：MaT媽媽-MaTepe ? u女兒-k ? epu3中性名詞將詞尾-o/ e變成-a: ce 刃村莊-ceji,no ? e平地-no ? a nucM信- nucMurpaumTe 操場(chǎng)-urpaumTa詞尾有-eT-/eH-/eC增音： gpB樹(shù)-gpBe T較馬其頓語(yǔ) gpB-gpBa um 名字-uMeH a匕較保加利亞語(yǔ)um -e uMeHa He6天空-He6e 4他可 He6,a比擬俄語(yǔ)He6-He6eCa3.3名詞的格塞爾維亞語(yǔ)名詞有主格 HOMuHa 、i屬格reHuTu與格gaT B賓格aky3a T、b 呼格BOkaT u 具格uHCTpyMeH 和位格 刃 OKaTuB1、變格法根據(jù)名詞單數(shù)屬格形式分為三種變位法.單數(shù)屬格為-a的屬于第一變格法,為-e的屬于第二變格法,為-u的屬于第三變格法.例如：第-變格法npO3O窗格單數(shù)復(fù)數(shù)主npo3OpnpO3Opu屬npo3Op npO3opa與npo3OpnpO3opuMa賓npo3OpnpO3Ope呼npo3Op npO3opu具/、npo3Opo Mpo：33 puMa位npo3OpnpO3OpuMa陽(yáng)性第一變格法名詞賓格有兩種詞尾,有生命名詞以及與人相關(guān)的名詞加-a 同屬格,無(wú)生命名詞同主格.例如：? e刃e鹿-? e刃eHagpy同志-gpyraMOMa小伙-MOMkamuc刃u刃思想家-muc刃uouahob 人e hob ? ekanpc手指-npCTau3BO源泉 - u3BOpx刃e面包-x刃e6h ? y 鑰匙-h ? ynkpa地方-kpa?第二變格法BO ?BO公爵格單數(shù)復(fù)數(shù)主BO ? BOg b0? Boge屬BO ? BOg e0? Boga與BO ? BOguB0? BogaMa賓BO ? BOgy0? Boge呼BO ? BOg o0? Boge具/、BO ? BOgoMO ?BogaMa位BO ? BOguB0? BogaMa第三變格法(?y6aB愛(ài)格單數(shù)復(fù)數(shù)主?y6aB»?y6aBu屬?y6aBu?y6aBu與?y6aBu?y6aBuMa賓?y6aB»?y6aBu呼?y6aBu?y6aBu具/、?y6aB?y ?y6aBuMa位?y6aBu?y6aBuMa2 變格用例ko 畀 a.no 6pery6aTpra刃acy ce馬車沿著山坡?lián)u搖晃晃地前進(jìn).KO血馬車,主格Ohu cy ce cpeu u 6ereHUcau.他們一見(jiàn)面就互相喜歡上了. OH!他們,主格ga jiu Bugum OHor upHor ko ? a TaMO?你看見(jiàn)那邊那匹黑色的馬嗎？OHO是OHa那個(gè)的賓格,UPHO是UPH黑'色的賓格,KO ?展KO馬"'的賓格To ? e Bpjo kopucho3 a 3gpaB ? e.這對(duì)健康非常有益處.3gpaB 是b 3gpaB ?健康'"的賓格,3 a對(duì)于"接賓格To ? e uMa ? e Mora oua.那是我父親的地產(chǎn).Mor是mo我'的"屬格,ou是OTa父親"的屬格Ha juuy My ce no ? aBuo u3pa3 gy6oke3aMum ? eHOCT在他的臉上現(xiàn)出沉思的表情.gy6o 是e gy6o深"的屬格,3aMum ? eHO是tu3aMum? e沉思6'的屬格OBa k ? ura npunagaynuTe ? y.這本書是那位老師的.ute :是r ynuTe老師"的與格CBeHaM ? e ? o mBpjoHOBO.對(duì)我們來(lái)說(shuō)所有東西還很新鮮.(HaM是Mu我們"的與格Ha ucTypeHuMn0jo>Ka? uMa6gejucyBO ? HUU.戰(zhàn)士們警惕地守衛(wèi)在前沿陣地上.(uctypeHuM nojc是<u c uMpeHn、八c“o JUo 冰 a ?沿陣地的位格Bo ? e Bpa6auypyu, Herorojy6HarpaHu.麻雀在手好過(guò)枝頭的鴿子.py是pyk手“的位格,rpaH是irpaH樹(shù)“"的位格3agoBOhuc moTBO ? uMycnexoM.我們對(duì)你的成就感到滿意.TBO ?UM yen是XT CBM ? ye你的成就"的具格HgeM y mkoyayTo6ycoMu刃 u TpaMBa ? eM.我乘公共汽車或有軌電車去學(xué)校.ayTo6ycoM / TpaaM ayTe M公共汽車/ TpaMB有軌電車4.形容詞塞爾維亞語(yǔ)形容詞有確定式和非確定式兩種形式,修飾名詞時(shí),與被修飾詞保持性、數(shù)、格一致.以輔音結(jié)尾的性質(zhì)、 物質(zhì)形容詞兩種形式都有.-u結(jié)尾的形容詞只有確定式,-OB / eB-/UH 結(jié)尾的關(guān)系形容詞只有非確定式.非確定式常作謂語(yǔ),表示偶然的,事先未知的事物特征.確定式一般作定語(yǔ)或?qū)Ｓ忻~的一局部,表示經(jīng)常性的的事物特征. 例如：cTap ce ? ak一個(gè)老農(nóng)確定式,CTapu ce那個(gè)老農(nóng)非確定式.非確定式單數(shù)變格舉例如下：Mad輕的格 陽(yáng)性 陰性 中性主 m刃ag m刃agaM刃ago屬 MagaMage Maga與 m刃 agyM刃 ago?M刃 agy賓 m刃ag動(dòng)物/ m刃ag動(dòng)物m刃agyM刃ago呼 m刃ag m刃agaM刃ago具 m刃aguMM刃agoMM刃aguM位 m刃 agyM刃 ago?M刃 agy除了上述變格之外,還有復(fù)數(shù)以及確定式單、復(fù)數(shù)三套變格形式, 外加比擬級(jí)和最高級(jí)變格形式,變化相當(dāng)多.形容詞比擬級(jí)加-u ? u-/? u / mu構(gòu)成.例如：CTa老-CTapu ? u3gpa健康-3gpaBu? unp ? a臟-np ? aBu ? ugpa親-gpa冰u? a 強(qiáng)壯-? anum刃a年輕-m刃a ? uJia 容易-jiakmuMe 軟-MekmuJen美 - Jenmu不規(guī)那么 go6a好-6o ? u 3 a 壞 - rop,u Beju大 - Be ? u Maje/H- Ma ? u最高級(jí)構(gòu)成很簡(jiǎn)單,只要在比擬級(jí)形態(tài)前加Ha-?即可.例如：CTa老-CTapu較老-Ha ? CTa 最老. ? u用例：Temko ? e jobutu6e3 go6pornca.不帶條好狗打獵困難.? a caM Bam BepHu cjyra.我是您忠實(shí)的仆人.H TyaH>kubot? e 6o ? u ho CMpT.哪怕活得慘也比死了要好.Qpyru cy cpe ? hu ? u ho oh.其他人比他幸運(yùn).ho是連詞表示 比另有同義詞 Her oTa 3eM ? a? e Ha ? Ma ? e pa3Bu ? eHa Ha tom KOHTUHeHTy. 那個(gè)國(guó)家是那座大陸上開(kāi)展最慢的國(guó)家.5代詞塞爾維亞語(yǔ)有人稱代詞、物主代詞、疑問(wèn)代詞等.代詞有性數(shù)格的變化,用法也比擬復(fù)雜.人稱代詞：？ a我,tU爾,oh他, oh她,oh它,ce6自己物主代詞：MO ?MO ?陰性,MO ?中性我的,TB O?TBO ?陰性,TBO中性你的,? eroB ? eroB陰性,？ eroB中性他的/它的,HamHam陰性,Ham中性我 們的,Bam Bam陰性,Bam 中性你們的 疑問(wèn)代詞：ko ? u / ko ? a / 哪個(gè)？ e hu ? u / 耳 u ? a / 誰(shuí)的? e kcOB, mT 什么人稱代詞除了有一般形式外還有短式,列舉幾個(gè)句子如下：He cpgu ce Ha Me!你別對(duì)我發(fā)火！ Me是MeH的短式huko Te cu刃 om He ? e 3agp冰aBaTu.誰(shuí)也不會(huì)硬留你.Te是 Te6的短式6.數(shù)詞基數(shù)詞？ 110 : ? egaH , gBa , Tpu , HeTupu , neT , mecT , cegaM , ocaM , ge 序數(shù)詞？ 1st10th : npBU , gpyru , Tpe ? u , qeTBpTU , neTU , mecTU , cegMU geBeTU , geceTU數(shù)詞的用法也很復(fù)雜,舉幾個(gè)例子如下：名詞呼格加？ega表示一種強(qiáng)烈的語(yǔ)氣.npace ? e你是豬??！ Marape ?你個(gè)aH!蠢驢！ Uygo ? eg真是怪事！Tpu , He后面要接屬格單數(shù).例如： TpuCTy三個(gè)男大學(xué)生, HeTUpu k ? ura四本書7.動(dòng)詞塞爾維亞語(yǔ)動(dòng)詞有人稱、數(shù)、式、體、時(shí)態(tài)、語(yǔ)態(tài)等語(yǔ)法范疇.7.1不定式塞爾維亞語(yǔ)不定式以-tU吉尾,少數(shù)動(dòng)詞以-?u結(jié)尾.例如：rOHU T驅(qū)趕, 3uga 建造, HUTa 讀 u uenaT劈開(kāi), roBOpU說(shuō),UHagMamuTU 超越gope說(shuō)完UHa?尋找,go?來(lái)到,uce剪下,mo?能夠,u? u去用例：Mory ga Kyne KapTe npeKO UHTepHeTa.他們能通過(guò)網(wǎng)絡(luò)購(gòu)票.mo ? U能夠+不定式BpegunpOHUTaTUOByk ? ury.這本書值得一讀.Bpegu値得“ +不定式pa3yMeTu.He 冰e刃umga Te norpemHO我不想誤解你.冰e刃eT想""+不定式7.2動(dòng)詞的時(shí)態(tài)形式上動(dòng)詞有簡(jiǎn)單時(shí)態(tài)和復(fù)合時(shí)態(tài)兩大類,簡(jiǎn)單時(shí)態(tài)有現(xiàn)在時(shí)、過(guò)去時(shí)和未完成時(shí).復(fù)合時(shí)態(tài)有完成時(shí)、過(guò)去先行時(shí)、第一將來(lái)時(shí)和第二將來(lái)時(shí).根據(jù)不定式詞尾動(dòng)詞有三套變位法.第一變位法人稱 詞尾1sg - eM2sg - em3sg - e1pl - eMo2pl - eTe3pl - y/ e變位例舉：cnacT挽救"'：cnaceM , cnacemc nacec naceMOc naceTe第二變位法人稱詞尾1sg - UM2sg - um3sg - u1pl -umo2pl -uTe3pl -eB OUTe變位例舉：BOeT愛(ài)u : BOHUM , Boum , BOU , BOUMO第三變位法人稱詞尾1sg - aM2sg - am3sg - a1pl -aMO2pl -aTe3pl -a ? y變位例舉3HaT知U道： 3HaM3 Ham3 Ha , 3HaMO3 HaTe3 Ha ? y上述變位即動(dòng)詞的現(xiàn)在時(shí).用例:Qubum ce 我贊賞你們的勇氣.b amo(gUBUM? xpa6pocTU.是gUBUTU贊賞e"的現(xiàn)在時(shí)單一OBa ? Tun這種類型的車賣得好.ko刃a(npognpoga ? e ce go6po.a ? e是 cnpogaBaT被出售d'的現(xiàn)在時(shí)單三)pagePoguTe父母?jìng)優(yōu)榱撕⒆觽兊男腋６ぷ魃钪?>KUBeag是pagu cpe ? e cbo ? e geue. paguT工作"的現(xiàn)在時(shí)復(fù)三, >kub 是冰UBeT生活""的現(xiàn)在時(shí)復(fù)三nponagaMy m刃ago他同不三不四的人晚上鬼混在一起,毀了青春. 單三ho ? hom cege ? y c ko ? ekUM. pona是anponaga毀掉!"的現(xiàn)在時(shí)過(guò)去完成時(shí) 口語(yǔ)中一般由完成時(shí)代替動(dòng)詞過(guò)去時(shí)aopuc,T國(guó)內(nèi)出版的教材中譯作 這個(gè)時(shí)態(tài),人稱詞尾如下：元音結(jié)尾的不定式詞干加1sg - x2sg 零3sg 零1pl - cmo2pl - cTe3pl - me輔音結(jié)尾的不定式詞干加1sg - 2sg - 3sg - 1pl - 2pl - 3pl - ox- e- eocmoocTeome變位例舉:nyT聽(tīng) 見(jiàn)：耳 yxnycTenymeTpec 震動(dòng)： TpecoxTpeceTpeceTpecocMOTpecocTe用例He 3Hagox ny k© m? UMga no ? eM. 我不知走哪條路.Og paHa ? yTpajiobucmo.我們一早就打獵去了.y ? ocmo Ha pa3pymeHa, no 刃 ynaHaBpaTa.我們進(jìn)入一扇破損的被砸壞的門里.y ?ocm是y ?u進(jìn)入"的過(guò)去時(shí)復(fù)一動(dòng)詞的未完成時(shí)僅用于書面語(yǔ),有兩種詞尾: 不定式詞干以-a結(jié)尾者1sg- x2sg-me3sg-me1pl - cmo2pl - CTe3pl - xy詞干以其他元音結(jié)尾者1sg-? ax2sg-? ame3sg-? ame1pl -? acMo2pl -? acTe3pl -? axy詞干以輔音結(jié)尾者1sg-u ? ax2sg- u ? ame3sg- u ? ame1pl -u ? acMo2pl -u ? acTe3pl -u ? axy變位例舉：yum教：yax , yname , yname , yacMO , yacTe , yaxy 耳 yT 聽(tīng)： 耳 y ? ax , 耳 y ? ame , 耳 y ? ame , 耳 y ? acMO , 耳 y ? acTe , 耳 y ? a用例Rora ? a ? u ce ga ? e pa3Bu ? ax jioruHHOu gpaMaTCKOM事件有條不紊地繼續(xù)開(kāi)展,速度極快.完成時(shí)是復(fù)合時(shí)態(tài),由 6ut U變位形式：caM , cu , ne , cmo,加動(dòng)詞的主動(dòng)形動(dòng)詞構(gòu)成.用例：nao ? e npBa ? eceHCKakuma.第一場(chǎng)秋雨已經(jīng)落下了. nao ?是 nacT落下的完成時(shí)單三MHore muc 刃 u k ? ynaucy y ? eMy.他頭腦里忽然冒出許多想法.k ?yau是ck?yaT冒“"的完成時(shí)復(fù)三CTpa冰apHac ? e nponycTuoy ky ? y.哨兵放我們近了屋子.nponycTu是ri?psonycT 放行u的完成時(shí)單三 動(dòng)詞的第一將來(lái)時(shí)三種構(gòu)成形式.形式I是助動(dòng)詞xTej想要"的變位形式？y , ? em , ? e , ? y , ? eMo , ? e加動(dòng)詞不定 式.形式II是助動(dòng)詞xmem想!“的變位形式加 ga加主動(dòng)詞現(xiàn)在時(shí)人稱變位. 形式III是主動(dòng)詞詞干與助動(dòng)詞合為一體.例如：ka3a 說(shuō)u ka3a ? y , ka3a ? em , ka3a ? e , ka3a ? y , ka3a ? eMo 兩者意義相同.例如： ？a ? y ga ugeM .=? a ? y我要?走了.用例：Kag go ? y , CBe ? e HaM Ka3aTu.他們來(lái)的時(shí)候?qū)⒏嬖V我們一切.yBek ce 6o ? um ga ? e mu ce pyraTu.我一直在擔(dān)憂他們會(huì)嘲弄我.Mu 刃 cu ce ga ? eMo ce BugeTu.人們覺(jué)得我將會(huì)再見(jiàn)面.na3u , k ? ure ? e ga nagHy ca cto 刃 a.小心,書會(huì)從桌上掉下來(lái)的.