《專業(yè)英語》授課教案.doc

授 課 教 案 《 專業(yè)英語 》 20 ０6 ～20 ０7 學(xué)年第 一 學(xué)期 教師姓名： 徐 思　浩 授課周數(shù)： １２ 授課學(xué)時(shí)： ２４ 授課專業(yè)： 過程裝備與控制工程 學(xué)生班級(jí)： 控０４１－０４２ 學(xué)生人數(shù)： 60 機(jī)械與動(dòng)力工程 學(xué)院過程裝備與控制工程系(教研組) 南京工業(yè)大學(xué)教案 第 1 周 授課日期 ２００６年8月 30 日 學(xué)時(shí)數(shù) ２ 教學(xué)要求 掌握：Unit 4 的基本詞匯和課文的翻譯 熟悉：Unit 4中的科技英語句法和語法 了解：Unit 4　一些詞匯的多種表現(xiàn)形式和不同解釋 教學(xué)內(nèi)容要點(diǎn) Unit 4 Membrane Stresses in shells of Revolution P22-23 詞匯解釋和課文翻譯 教學(xué)方法和手段的有關(guān)說明 1. 朗讀課文, 2. 對(duì)一些一詞多義的詞匯進(jìn)行分析比較 3. 解釋課文,對(duì)一些長(zhǎng)句難句、重點(diǎn)講解. 安排學(xué)生預(yù)習(xí),試譯其中幾段。 課外學(xué)習(xí)指導(dǎo)及作業(yè) 翻譯P25一段 教學(xué)后記(講課后的體會(huì)，應(yīng)手書) 時(shí) 間： 注：要求一次課一個(gè)教案 南京工業(yè)大學(xué)教案 第 2 周 授課日期 ２００６年9 月 6 日 學(xué)時(shí)數(shù) ２ 教學(xué)要求 掌握：Unit 5 的基本詞匯和課文的翻譯 熟悉：Unit 5中的科技英語句法和語法 了解：Unit 5一些詞匯的多種表現(xiàn)形式和不同解釋 教學(xué)內(nèi)容要點(diǎn) Unit 4 P23-24 Unit 5 Mechanical Vibrations P28-29 詞匯解釋和課文翻譯 教學(xué)方法和手段的有關(guān)說明 1.朗讀課文, 2.對(duì)一些一詞多義的詞匯進(jìn)行分析比較 3.解釋課文,對(duì)一些長(zhǎng)句難句、重點(diǎn)講解. 安排學(xué)生預(yù)習(xí),試譯其中幾段。 課外學(xué)習(xí)指導(dǎo)及作業(yè) 翻譯P 一段 教學(xué)后記(講課后的體會(huì)，應(yīng)手書) 時(shí) 間： 注：要求一次課一個(gè)教案 南京工業(yè)大學(xué)教案 第 3 周 授課日期 ２００６年9月 13 日 學(xué)時(shí)數(shù) ２ 教學(xué)要求 掌握：Unit 6 的基本詞匯和課文的翻譯 熟悉：Unit 6中的科技英語句法和語法 了解：Unit 6　一些詞匯的多種表現(xiàn)形式和不同解釋 教學(xué)內(nèi)容要點(diǎn) Unit 5 P29-30 Unit 6 Metals P34-35詞匯解釋和課文翻譯 教學(xué)方法和手段的有關(guān)說明 1.朗讀課文, 2.對(duì)一些一詞多義的詞匯進(jìn)行分析比較 3.解釋課文,對(duì)一些長(zhǎng)句難句、重點(diǎn)講解. 安排學(xué)生預(yù)習(xí),試譯其中幾段。 課外學(xué)習(xí)指導(dǎo)及作業(yè) 翻譯P 一段 教學(xué)后記(講課后的體會(huì)，應(yīng)手書) 時(shí) 間： 注：要求一次課一個(gè)教案 南京工業(yè)大學(xué)教案 第 4 周 授課日期 ２００６年9月 20 日 學(xué)時(shí)數(shù) ２ 教學(xué)要求 掌握：Unit 7 的基本詞匯和課文的翻譯 熟悉：Unit 7中的科技英語句法和語法 了解：Unit 7一些詞匯的多種表現(xiàn)形式和不同解釋 教學(xué)內(nèi)容要點(diǎn) Unit 6 P35 Unit 7 Properties of Materials P40-41 詞匯解釋和課文翻譯 教學(xué)方法和手段的有關(guān)說明 1.朗讀課文, 2.對(duì)一些一詞多義的詞匯進(jìn)行分析比較 3.解釋課文,對(duì)一些長(zhǎng)句難句、重點(diǎn)講解. 安排學(xué)生預(yù)習(xí),試譯其中幾段。 課外學(xué)習(xí)指導(dǎo)及作業(yè) 翻譯P 一段 教學(xué)后記(講課后的體會(huì)，應(yīng)手書) 時(shí) 間： 注：要求一次課一個(gè)教案 南京工業(yè)大學(xué)教案 第 5 周 授課日期 ２００６年9月 27 日 學(xué)時(shí)數(shù) ２ 教學(xué)要求 掌握：Unit 8的基本詞匯和課文的翻譯 熟悉：Unit 8中的科技英語句法和語法 了解：Unit 8　一些詞匯的多種表現(xiàn)形式和不同解釋 教學(xué)內(nèi)容要點(diǎn) Unit 8 Manufacturing Engineering Processes P46-47 詞匯解釋和課文翻譯 教學(xué)方法和手段的有關(guān)說明 1.朗讀課文, 2.對(duì)一些一詞多義的詞匯進(jìn)行分析比較 3.解釋課文,對(duì)一些長(zhǎng)句難句、重點(diǎn)講解. 安排學(xué)生預(yù)習(xí),試譯其中幾段。 課外學(xué)習(xí)指導(dǎo)及作業(yè) 翻譯P 一段 教學(xué)后記(講課后的體會(huì)，應(yīng)手書) 時(shí) 間： 注：要求一次課一個(gè)教案 南京工業(yè)大學(xué)教案 第 7 周 授課日期 ２００６年10月 11 日 學(xué)時(shí)數(shù) ２ 教學(xué)要求 掌握：Unit 9的基本詞匯和課文的翻譯 熟悉：Unit 9中的科技英語句法和語法 了解：Unit 9一些詞匯的多種表現(xiàn)形式和不同解釋 教學(xué)內(nèi)容要點(diǎn) Unit 8 P48 Unit 9 Internal Structure of Steel P53-54 詞匯解釋和課文翻譯 教學(xué)方法和手段的有關(guān)說明 1.朗讀課文, 2.對(duì)一些一詞多義的詞匯進(jìn)行分析比較 3.解釋課文,對(duì)一些長(zhǎng)句難句、重點(diǎn)講解. 安排學(xué)生預(yù)習(xí),試譯其中幾段。 課外學(xué)習(xí)指導(dǎo)及作業(yè) 翻譯P56 一段 教學(xué)后記(講課后的體會(huì)，應(yīng)手書) 時(shí) 間： 注：要求一次課一個(gè)教案 南京工業(yè)大學(xué)教案 第 8 周 授課日期 ２００６年10 月 18 日 學(xué)時(shí)數(shù) ２ 教學(xué)要求 掌握：Unit 10 的基本詞匯和課文的翻譯 熟悉：Unit 10中的科技英語句法和語法 了解：Unit 10　一些詞匯的多種表現(xiàn)形式和不同解釋 教學(xué)內(nèi)容要點(diǎn) Unit 9 P54 Unit 10 Corrosion of Metals P59-60 詞匯解釋和課文翻譯 教學(xué)方法和手段的有關(guān)說明 1.朗讀課文, 2.對(duì)一些一詞多義的詞匯進(jìn)行分析比較 3.解釋課文,對(duì)一些長(zhǎng)句難句、重點(diǎn)講解. 安排學(xué)生預(yù)習(xí),試譯其中幾段。 課外學(xué)習(xí)指導(dǎo)及作業(yè) 翻譯P 一段 教學(xué)后記(講課后的體會(huì)，應(yīng)手書) 時(shí) 間： 注：要求一次課一個(gè)教案 南京工業(yè)大學(xué)教案 第 9 周 授課日期 ２００６年10 月 25 日 學(xué)時(shí)數(shù) ２ 教學(xué)要求 掌握：Unit 13 的基本詞匯和課文的翻譯 熟悉：Unit 13中的科技英語句法和語法 了解：Unit 13一些詞匯的多種表現(xiàn)形式和不同解釋 教學(xué)內(nèi)容要點(diǎn) Unit 10 P60 Unit 13 Principles of Heat Transfer P79-80 詞匯解釋和課文翻譯 教學(xué)方法和手段的有關(guān)說明 1.朗讀課文, 2.對(duì)一些一詞多義的詞匯進(jìn)行分析比較 3.解釋課文,對(duì)一些長(zhǎng)句難句、重點(diǎn)講解. 安排學(xué)生預(yù)習(xí),試譯其中幾段。 課外學(xué)習(xí)指導(dǎo)及作業(yè) 翻譯 一段 教學(xué)后記(講課后的體會(huì)，應(yīng)手書) 時(shí) 間： 注：要求一次課一個(gè)教案 南京工業(yè)大學(xué)教案 第 10 周 授課日期 ２００６年11 月 1 日 學(xué)時(shí)數(shù) ２ 教學(xué)要求 掌握：Unit14 的基本詞匯和課文的翻譯 熟悉：Unit14 中的科技英語句法和語法 了解：Unit 14　一些詞匯的多種表現(xiàn)形式和不同解釋 教學(xué)內(nèi)容要點(diǎn) Unit 13 P80-81 Unit 14 Unit Operations in Chemical Engineering P86-87 詞匯解釋和課文翻譯 教學(xué)方法和手段的有關(guān)說明 1.朗讀課文, 2.對(duì)一些一詞多義的詞匯進(jìn)行分析比較 3.解釋課文,對(duì)一些長(zhǎng)句難句、重點(diǎn)講解. 安排學(xué)生預(yù)習(xí),試譯其中幾段。 課外學(xué)習(xí)指導(dǎo)及作業(yè) 翻譯P 一段 教學(xué)后記(講課后的體會(huì)，應(yīng)手書) 時(shí) 間： 注：要求一次課一個(gè)教案 南京工業(yè)大學(xué)教案 第 14 周 授課日期 ２００６年 11月 29日 學(xué)時(shí)數(shù) ２ 教學(xué)要求 掌握：Unit14 的基本詞匯和課文的翻譯 熟悉：科技英語句法和語法的特點(diǎn) 了解： 教學(xué)內(nèi)容要點(diǎn) Unit 14 的部分 P87 詞匯解釋和課文翻譯 結(jié)合實(shí)例 , 講解科技英語的句法和語法的主要特點(diǎn) 教學(xué)方法和手段的有關(guān)說明 1.朗讀課文, 2.對(duì)一些一詞多義的詞匯進(jìn)行分析比較 3.解釋課文,對(duì)一些長(zhǎng)句難句、重點(diǎn)講解. 課外學(xué)習(xí)指導(dǎo)及作業(yè) 翻譯P 一段 教學(xué)后記(講課后的體會(huì)，應(yīng)手書) 時(shí) 間： 注：要求一次課一個(gè)教案 南京工業(yè)大學(xué)教案 第 15 周 授課日期 ２００６年12月 6 日 學(xué)時(shí)數(shù) ２ 教學(xué)要求 掌握： 熟悉： 了解： 教學(xué)內(nèi)容要點(diǎn) 考試:考查一學(xué)期中所學(xué)的課文的詞匯與翻譯 教學(xué)方法和手段的有關(guān)說明 詞匯考查占40%,英譯中占60% 課外學(xué)習(xí)指導(dǎo)及作業(yè) 教學(xué)后記(講課后的體會(huì)，應(yīng)手書) 時(shí) 間： 注：要求一次課一個(gè)教案