高二英語（選修八）unit 2 備課參考 同位語專講

《高二英語（選修八）unit 2 備課參考 同位語專講》由會員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《高二英語（選修八）unit 2 備課參考 同位語專講（2頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。

1、 同位語專講 同位語? 語法學(xué)名詞。指實際語言運用中，兩個表示相同的人或事物的語言片段在一起連用時，起解釋說明作用的那個語言片段。比如“周恩來總理是人民熱愛的好總理?！焙汀拔覈氖锥急本┦且蛔鶜v史名城?！眱蓚€句子中，“總理”和“我國的首都”就是同位語，它們的作用是分別對“周恩來”和“北京”（語法學(xué)上叫本位語）加以解釋說明。同位語不同于語法學(xué)上的定語，它和本位語之間 一定不能加“的”。 同位語是用來對名詞（或代詞）做進(jìn)一步解釋的。它可以是單詞、短語或從句。同位語從句是名詞從句的一種，置于某些名詞之后。這些名詞包括：fact, doubt, idea, n

2、ews, hope, indication, decision, possibility, assumption, suggestion, question等。這類從句通常由that引導(dǎo)，有時也可用what, why, whether, when等引導(dǎo)。 　　 在閱讀和翻譯的時候，要特別注意的是同位語和它的本位語分割的情況。這種情況通常是為了保持句子的平衡而出現(xiàn)的。在翻譯的時候，這種分割成分的譯法比較靈活，可將其提前，也可不提前，還可以增加“即”，或是用冒號、破折號等分開。 　　1. At the same time, the American Law Institute——a group o

3、f judges, lawyers, and academics whose recommendations carry substantial weight——issued new guidelines for tort law stating that companies need not warn customers of obvious dangers or bombard them with a lengthy list of possible ones. 　　分析：the American Law Institute后面跟了一個同位語a group of judges, lawye

4、rs, and academics whose recommendations carry substantial weight，用破折號隔開了。現(xiàn)在分詞stating 修飾new guidelines for tort law。tort law：民事侵權(quán)行為法。 　　譯文：同時，美國法學(xué)會——由所提建議很有分量的法官、律師和學(xué)者組成的團體——發(fā)表了侵權(quán)行為法的新指導(dǎo)原則，說明公司沒有必要提醒顧客提防明顯的危險，也沒有必要向他們開列出大量的可能的危險。 　　2. When the closed circuit is broken at any point——that is, when the

5、path of conducting material is interrupted——there will be no current. 　　分析：該句的同位結(jié)構(gòu)由兩個時間狀語從句構(gòu)成。同位語由that is 引導(dǎo)。該引導(dǎo)詞引導(dǎo)的同位語與本位語有一致關(guān)系。類似的引導(dǎo)詞還有namely, in other words, for short等。 　　譯文：當(dāng)閉合電路在任一點上斷開，也就是說， 當(dāng)導(dǎo)電材料的通路中斷時， 就不會有電流。 　　3. The marriage age is rising, a condition that makes home and its pleasantness

6、particularly attractive to young people. 　　分析：這是一個名詞短語a condition…做整個句子同位語的例子。以that引導(dǎo)的從句是a condition的定語從句。這種同位語的詞類或句子成分與其本位語不同的現(xiàn)象，有時也被稱作是“弱同位”。此外，為了使譯文更加符合漢語習(xí)慣， 可以用轉(zhuǎn)譯法。 　 同位語從句 是指在復(fù)合句中跟在名詞后面，充當(dāng)名詞的同位語的從句，它是對前面的名詞起到解釋和說明的作用。同位語從句常位于news,idea,fact,thought,problem,answer,belief,possibility，plan,sugges

7、tion,promise,teport,question,truth,proof,order,hope,information...等的名詞后面。 同位語部分是個句子,就是同位語從句,這種用法比較"固定",把關(guān)鍵的幾個詞背下來. 一、在復(fù)合句中用作同位語的從句叫同位語從句。它一般跟在某些名詞后面，用以說明該名詞表示的具體內(nèi)容。如： I heard the news that our team had won．我聽到了我們隊獲勝的消息。 I had no idea that you were here．我不知道你在這里。 二、可以跟同位語從句的名詞通常有new，idea，fac

8、t，promise，question，doubt，thought，hope，message，suggestion，word（消息），possibility等。如： I’ve come from Mr wang with a message that he won’t be able to see you this afternoon． 我從王先生那里來，他讓我告訴你他今天下午不能來看你了。 三、英語中引導(dǎo)同位語從句的詞通有連詞 that，whether，連接副詞 how,when,where等。（注：if,which 不能引導(dǎo)同位語從句。）如： l have no idea Whe

9、n he will be back．我不知道他什么時候回來。 He must answer the question whether he agrees to if or not. 他必須回答他是否同意這樣一個問題。 四、有時同位語從句可以不緊跟在說明的名詞后面，而被別的詞隔開。 如： Several years later，word came that Napoleon himself was coming to inspect them． 幾年以后，有消息傳來說拿破侖要親自視 察他們。 The thought came to him that maybe the e

10、nemy had fled the city． 他突然想起可能敵人已經(jīng)逃出城了。 五、同位語從句與定語從句的區(qū)別。 1、同位語從句與前面的名詞是同位關(guān)系，即說明它前面名詞的內(nèi)容；而定語從句與前面的名詞是修飾與被修飾關(guān)系，即限定它前面的名詞范圍，或補充一些情況。如： The news that l hove passed the exam is true．我通過了考試這一消息是真的。 （同位語從句，即從句所表達(dá)的意思就是前面名詞的內(nèi)容。） The news that he told me just now is true．他剛才告訴我的消息是真的。 （定語從句，從句對

11、前面名詞起修飾限制作用，即“他告訴我的”那個消息，而不是別的消息。） 2、引導(dǎo)同位語從句的that是連詞，在從句中不充當(dāng)任何成份，而引導(dǎo)定語從句的that是關(guān)系代詞，除起連接作用外，還在從句中充當(dāng)主語、賓語或表語等。如： The idea that computers can recognize human voices surprises many people. 計算機能夠識別人的聲音的想法使許多人感到驚奇。（that在從句中不充當(dāng)任何成份。） The idea that he gave surprises many people．他提出的觀點令許多人感到吃驚。 （that在從句中作gave的賓語。） 單位：湖北省荊門市　姓名：李國　E_mail：liguo619@