人教版七年級上《課外古詩詞背誦》譯文及賞析

《人教版七年級上《課外古詩詞背誦》譯文及賞析》由會員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《人教版七年級上《課外古詩詞背誦》譯文及賞析（2頁珍藏版）》請?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

1、人教版七年級上?課外古詩詞背誦?譯文及賞析 ?龜雖壽? 神龜雖壽，猶有竟時；騰蛇乘霧，終為土灰。老驥伏櫪，志在千里；烈士暮年，壯心不已。盈縮之期，不但在天；養(yǎng)怡之福，可得永年。幸甚至哉，歌以詠志。 【譯文】 神龜?shù)膲勖m然非常長久，但也還有生命終了的時候。 　騰蛇盡管能乘霧飛行，終究也會死亡化為土灰。 　年老的千里馬伏在馬棚里，它的雄心壯志仍然是一日馳騁千里。 　有遠(yuǎn)大志向的人士到了晚年，發(fā)奮思進(jìn)的雄心不會止息。 　人的壽命長短，不只是由上天所決定的。 　只要自己保養(yǎng)得好，也可以益壽延年。 　真是幸運(yùn)極了，用歌唱來表達(dá)自己的思想感

2、情吧。 【賞析】 　　南朝鐘嶸寫了一部?詩品?，品評詩人，區(qū)分第等，把曹操的詩置于下品?？墒?，曹操的詩卻有了一種震撼人心的宏大力量，使后代無數(shù)英雄志士為之傾倒假設(shè)狂。據(jù)?世說新語?記載：東晉時代重兵在握的大將軍王敦，每酒后輒詠曹操“老驥伏櫪，志在千里。烈士暮年，壯心不已〞。以如意擊打唾壺為節(jié)，壺口盡缺。為什么理論家的目光同讀者的賞愛如此大不一樣呢？這是一個頗為發(fā)人深思的問題。王大將軍擊節(jié)贊賞的詩，是曹操樂府詩?步出夏門行?的第四章－－?龜雖壽?。曹操當(dāng)時擊敗袁紹父子，平定北方烏桓，躊躇滿志，樂觀自信，便寫下這一組詩，抒寫胸懷建功立業(yè)的豪情壯志。此時曹操已經(jīng)五十三歲了，不由想起了人生的路程，所以詩一開頭便無限感慨地吟道“神龜雖壽，猶有竟時，騰蛇乘霧，終為土灰。〞?莊子·秋水篇?說:“吾聞楚有神龜，死已三千歲矣。〞曹操反其意而用之，說神龜縱活三千年，可還是難免一死呀！?韓非子·難勢篇?記載：“飛龍乘云，騰蛇游霧，云罷霧霽，而龍蛇與同矣！〞“騰蛇〞和龍一樣可以乘云駕霧，本領(lǐng)可謂大矣！然而，一旦云消霧散，就和蒼蠅螞蟻一樣，灰飛煙滅了！古來雄才大概之主如秦皇漢武，服食求仙，亦不免于神仙長生之術(shù)的蠱惑，而獨(dú)曹操對生命的自然規(guī)律有清醒的認(rèn)識，這在讖緯迷信猖