VarispeedF7系列安全使用說明書.pdf

《VarispeedF7系列安全使用說明書.pdf》由會員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《VarispeedF7系列安全使用說明書.pdf（98頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。

1、CIMR-F7B YASKAWA Varispeed F7 SAFETY PRECAUTIONS YA S K A W A MANUAL NO. TOMP C710676 07A Upon receipt of the product and prior to initial operation, read this document and instructions thoroughly, and retain for future reference. GENERAL PURPOSE INVERTER (ADVANCED VECTOR CONTROL) MODEL: CIMR-F7B 20

2、0V CLASS 0.4 to 110kW (1.2 to 160kVA) 400V CLASS 0.4 to 300kW (1.4 to 510kVA) CIMR-F7B 200V0.4110kW (1.2160kVA) 400V0.4300kW (1.4510kVA) 200V0.4110kW (1.2160kVA) 400V0.4300kW (1.4510kVA)Copyright 2007 YASKAWA ELECTRIC CORPORATION Copyright 2007 株式 會社 安川電 機 All rights reserved. No part of this public

3、ation may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form, or by any means, mechanical, electronic, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of Yaskawa. No patent liability is assumed with respect to the use of the information contained her

4、ein. Moreover, because Yaskawa is con- stantly striving to improve its high-quality products, the information contained in this manual is subject to change without notice. Every precaution has been taken in the preparation of this manual. Nevertheless, Yaskawa assumes no responsibility for errors or

5、 omissions. Neither is any liability assumed for damages resulting from the use of the information contained in this publication. 本 書內(nèi) 容一 部 全部 ，當(dāng) 社文 書 許可 ，転載 複製 ， 固 斷 。English 日本語 To ensure safe operation, be sure to read the safety precautions in this document and the instruction manual. Before att

6、empting application, be sure to understand all precautions and safety information. Keep this document in a safe, convenient location for future reference. 度，Varispeed 購入 ， 。 Va r i s p e e d 正 取 扱 ， 使用（ 據(jù)付 ，運 転，保 守，點 検 ）前 ，必 本書 取 扱説 明書 読 。 ，製 品 安全 情報 注意事 項習(xí) 熟 使 用 。 本 書 ，最終 的本 製品 使 方 手元 確実 屆 ，取 計 願 。

7、C-1 漢 語 前言 感謝您購買Varispeed F7 系列變頻器。 為了您能正確操作Varispeed F7 系列變頻器，在使用( 安裝、運行、維 修、檢查) 前，請務(wù)必閱讀本書及隨機附帶的CD-ROM 中的使用說明書。 另外，請在理解產(chǎn)品的安全注意事項后再使用該產(chǎn)品。并務(wù)必將本書和 CD-ROM 交給最終使用本產(chǎn)品的人員手中。 為了說明產(chǎn)品的細節(jié)部分，本使用說明書中的圖解有時為卸下外罩或 安全遮蓋物的狀態(tài)。運行本產(chǎn)品時，請務(wù)必按規(guī)定裝好外殼或遮擋物， 并按CD-ROM 中的使用說明書內(nèi)容進行運行。 本使用說明書中的圖示僅為代表例，可能會與您訂購的產(chǎn)品有所不同。 由于產(chǎn)品改良或規(guī)格變更，以

8、及為了提高使用說明書的便利性，本使用 說明書可能會有所變更，恕不另行通知。 由于損壞或遺失而訂購本使用說明書和CD-ROM 時，請向本公司代理店 或者封底上記載的離您最近的本公司營業(yè)所聯(lián)系，并告知本書的資料 編號或CD-ROM 編號。 安裝在產(chǎn)品上的銘牌如果已經(jīng)字跡模糊或發(fā)生破損時，請向本公司代 理店或本書封底上記載的離您最近的本公司營業(yè)所訂購。 本手冊根據(jù)與安全有關(guān)的內(nèi)容，使用了下列標(biāo)記。 有安全標(biāo)記的說明，表示重要內(nèi)容，請務(wù)必遵守。 表示錯誤使用時，將會引發(fā)危險情況，導(dǎo)致人身傷亡。 表示錯誤使用時，將會引發(fā)危險情況，導(dǎo)致輕度或中度 人身傷害，損壞設(shè)備。 另外，即使是注意事項，根據(jù)具體情況，

9、有時也可能導(dǎo)致重大事故。 到貨時的確認(rèn) 安裝 接線 設(shè)定運行條件(參數(shù)) 請勿安裝受損的變頻器或缺少零部件的變頻器。 否則會有導(dǎo)致受傷的危險。 搬運時，請抓住機殼底部。 如果僅抓住前外罩，則會使主體掉落，有導(dǎo)致受傷的危險。 請將變頻器安裝在金屬等不燃物體上。 否則會有引發(fā)火災(zāi)的危險。 將多臺變頻器安裝在同一控制柜內(nèi)時，請安裝冷卻風(fēng)扇或其它冷卻 裝置，使進氣溫度保持在45 以下。 否則會因過熱而引起火災(zāi)或其它事故。 接線前，請確認(rèn)輸入電源是否處于 OFF狀態(tài)。 否則會有引發(fā)觸電和火災(zāi)的危險。 接線作業(yè)請由專業(yè)的電工人員進行。 否則會有引發(fā)觸電和火災(zāi)的危險。 請務(wù)必將接地端子 接地。 (200V

10、級：接地電阻在100 以下，400V 級：接地電阻在10 以下 ) 否則會有引發(fā)觸電和火災(zāi)的危險。 緊急停止回路接線完畢后，請務(wù)必檢查其動作是否正常。 否則會有導(dǎo)致受傷的危險。 (接線責(zé)任屬于使用方。) 請勿直接用手接觸輸出端子，或讓輸出線接觸變頻器的外殼。另 外，請勿使輸出線短路。 否則會引起觸電和短路，非常危險。 請勿將其用于三相交流電機以外的負(fù)載。 在接通運行信號的狀態(tài)下打開電源時，電機會自動開始運行，因此 請確認(rèn)運行信號為OFF后再接通電源。 否則會有導(dǎo)致受傷的危險。 設(shè)定 3 線制順控時，請在設(shè)定多功能輸入端子的參數(shù)后進行控制回 路的接線作業(yè)。 否則會因電機旋轉(zhuǎn)而造成人員受傷。 請確

11、認(rèn)交流主回路電源的電壓與變頻器的額定電壓是否一致。 否則會有受傷和火災(zāi)的危險。 請勿對變頻器進行耐電壓試驗。 否則會造成半導(dǎo)體元件等的損壞。 請按接線圖連接制動電阻器、制動電阻單元及制動單元。 否則會有引發(fā)火災(zāi)的危險。 請按指定的力矩來緊固端子螺絲。 否則會有引發(fā)火災(zāi)的危險。 請勿將電源接到輸出端子U、V、W上。 如果將電壓施加在輸出端子上，將會導(dǎo)致內(nèi)部的變頻器損壞。 請勿將進相電容器及LC/RC噪音濾波器接到輸出回路上。 如果連接以上部件，則會導(dǎo)致變頻器的破損或部件的燒損。 請勿將電磁接觸器接入輸出回路。 否則變頻器在有負(fù)載的運行中，會因浪涌電流而引起變頻器的過電 流保護回路動作。 請勿將控

12、制回路AC 端子接地或連接到殼體。 否則會導(dǎo)致誤動作或故障。 進行旋轉(zhuǎn)形自學(xué)習(xí)時，請勿將電機連接到負(fù)載( 機械、設(shè)備) 上。 否則會因電機旋轉(zhuǎn)而造成人員受傷或設(shè)備損壞。而且，在連接了負(fù) 載的狀態(tài)下，不能正確設(shè)定電機參數(shù)。 進行旋轉(zhuǎn)形自學(xué)習(xí)時，在自學(xué)習(xí)結(jié)束前，電機將反復(fù)進行運行、停 止，因此請不要觸摸電機。 有導(dǎo)致受傷的危險。 在停止形自學(xué)習(xí) 1 中，自學(xué)習(xí)后在驅(qū)動模式下進行最初的運行時， 剩下的電機參數(shù)(額定滑差E2-02、空載電流E2-03)將被自動設(shè)定。 停止形自學(xué)習(xí)1后最初的運行，請按以下步驟和條件進行。 在校驗?zāi)Ｊ交蚋呒壋绦蚰Ｊ街?，確認(rèn)額定滑差 E2-02、空載電流 E2-03的值。

13、進入驅(qū)動模式，按以下條件運行一次。 切勿切斷電機和變頻器間的接線 不能用機械式制動器等鎖住電機軸 電機負(fù)載率保持在30%以下 基本頻率保持 E1-06( 初始值和最高頻率相同 ) 的 30% 速度以 上，且恒速保持1 秒以上 電機停止后，再次在校驗?zāi)Ｊ交蚋呒壋绦蚰Ｊ街写_認(rèn)額定滑差 E2-02、空載電流E2-03 的值。E2-02、E2-03 的值和在項中測 得的值不同時，表示已完成自動設(shè)定。請確認(rèn)數(shù)據(jù)是否正確。 C-2 試運行 維護與檢查 其它 關(guān)于保證 保證期限及保證范圍 保證期限 產(chǎn)品的保證期限以向貴公司或貴公司客戶交貨起一年以內(nèi)， 或出 廠起18 個月以內(nèi)兩者中先至?xí)r間為準(zhǔn)。 保證范圍

14、故障診斷 故障診斷原則上由貴公司實施。 但可根據(jù)貴公司的要求由本公司或本公司的服務(wù)網(wǎng)提供收費服 務(wù)。 此時，根據(jù)和貴公司的商議結(jié)果，如果故障原因在本公司一方則服 務(wù)免費。 故障修理 針對所發(fā)生的故障，需要進行修理及產(chǎn)品交換時，本公司可以派人 員免費上門服務(wù)。但是以下場合為收費服務(wù)。 由于貴公司及貴公司的客戶等的不正確的保管及使用，過失或 者設(shè)計等原因引起故障的場合。 在本公司不了解的情況下，貴公司私自對本公司的產(chǎn)品進行改 造引起故障的場合。 由于在本公司產(chǎn)品的規(guī)格范圍外使用，引起故障的場合。 自然災(zāi)害及火災(zāi)等造成故障的場合。 其他非本公司責(zé)任的原因引起故障的場合。 保證責(zé)任之外 因本公司產(chǎn)品的

15、故障，給貴公司或貴公司的客戶帶來的不便以及 造成非本公司產(chǎn)品的破損，無論是否在保證期限內(nèi)，均不屬于本公 司的保證范圍。 如在不滿足項的條件的情況下進行最初的運行，則在額定滑差 E2-02、空載電流E2-03中所設(shè)定的數(shù)值和電機的測試報告及后述的 使用說明書 (TOCPC71061609) 中所記載的參考數(shù)據(jù)的誤差變大，引 起電機振動、失調(diào)或轉(zhuǎn)矩不足、過電流等。特別是用于升降機時， 會導(dǎo)致轎廂掉落、人員受傷。 在此情況下，再次進行停止形自學(xué)習(xí) 1 后，按照上述的步驟、條件 進行運行，或進行停止形自學(xué)習(xí) 2 或旋轉(zhuǎn)形自學(xué)習(xí)。作為參考，通 用電機的額定滑差E2-02為13 Hz左右，空載電流E2-0

16、3為額定 電流的30 65% 左右。一般來說，電機容量越大額定滑差越小，并 且相對于空載電流的額定電流的比率也越小。請參照使用說明書 (TOCPC71061609) 第 5 章“出廠設(shè)定值隨變頻器容量 (o2-04) 而變 化的參數(shù)”。 請在確認(rèn)了前外罩已安裝好后，再打開電源。電源接通時，請勿拆 卸外罩。 否則會有觸電的危險。 在選擇了重試功能時，請勿靠近機器。因為在報警停止時機器會突 然再起動。 (在進行機械設(shè)計時，應(yīng)確保即使再起動，也能保證人身安全。) 否則會有導(dǎo)致受傷的危險。 請另外準(zhǔn)備緊急停止開關(guān)(停止按鈕僅在進行了功能設(shè)定時有效)。 否則會有導(dǎo)致受傷的危險。 請在確認(rèn)運行信號被切斷后

17、，再將警報復(fù)位。 否則會有導(dǎo)致受傷的危險。 散熱片及放電電阻器會產(chǎn)生高溫，請勿觸摸。 否則會有燙傷的危險。 運行前，請確認(rèn)電機及機械處于允許使用范圍內(nèi)。 否則會有導(dǎo)致受傷的危險。 需要使用制動器時，請另行準(zhǔn)備。 緊急狀況下或電源 OFF 時，或變頻器發(fā)生故障時，請通過外部順控 器來切實緊固制動器。 否則會有導(dǎo)致受傷的危險。 使用升降機時，請在機械側(cè)采取防止掉落的安全措施。 否則會有導(dǎo)致受傷的危險。 在運行中時，請勿進行信號檢查。 否則會導(dǎo)致機器損壞。 請勿隨意變更變頻器的設(shè)定。本變頻器在出廠時已進行了適當(dāng)?shù)脑O(shè) 定。對于400V 級 75kW 以上的變頻器，請根據(jù)輸入電壓，正確設(shè)定 操作電源的電

18、壓選擇接觸器。 否則會導(dǎo)致機器損壞。 變頻器的端子中有高壓端子，非常危險。因此請勿隨意觸摸。 否則會有觸電的危險。 在通電狀況下，請務(wù)必安裝保護罩。另外，拆卸保護罩時，請務(wù)必 斷開接線用的斷路器。 否則會有觸電的危險。 請切斷主回路的電源，經(jīng)過前面板上所規(guī)定的時間后，確認(rèn)充電指 示燈已熄滅，再進行維護與檢查作業(yè)。 電容器上殘留有電壓，非常危險。 除指定的人員以外，其它人請勿進行維護、檢查或更換部件。 作業(yè)前，請摘下身上的金屬飾物( 手表、戒指等)。作業(yè)時，請使 用進行了絕緣處理的工具。 否則會有觸電的危險。 需要使用制動器時，請另行準(zhǔn)備。 進行運行以外的調(diào)整時，請通過外部順控器來切實緊固制動器

19、。 否則會有導(dǎo)致受傷的危險。 使用升降機時，請在機械側(cè)采取防止掉落的安全措施。 否則會有導(dǎo)致受傷的危險。 控制電路板上使用了CMOS 集成電路。請務(wù)必謹(jǐn)慎使用。 如果用手指直接觸摸，則會由于靜電而導(dǎo)致電路板損壞。 正在通電時，請勿變更接線或拆裝跳線。 否則會有導(dǎo)致受傷的危險。 請絕對不要自行改造變頻器。 否則會有觸電或?qū)е率軅奈ｋU。 在運輸或設(shè)置的任何情況下都不要將變頻器放置在有鹵素(氟、 氯、 溴、碘) 的環(huán)境中。 否則會導(dǎo)致變頻器損壞或燒壞部件。 1 使用 C-3 漢 語 關(guān)于本產(chǎn)品的適用 本產(chǎn)品不是為了用于系統(tǒng)或者在性命攸關(guān)的狀況下所使用的器 械而設(shè)計制造的。 需要將本產(chǎn)品使用于載人移

20、動體、醫(yī)療、航空航天、核能、電 力、海底中轉(zhuǎn)通信用器械或者系統(tǒng)等特殊用途時，請垂詢本公司 的銷售窗口。 本產(chǎn)品是在嚴(yán)格的質(zhì)量管理下生產(chǎn)的,但是用于因本產(chǎn)品故障會 造成重大事故或損失的設(shè)備時 ,請配置安全裝置。 相關(guān)手冊 1 使用 產(chǎn)品到貨時的確認(rèn)事項 產(chǎn)品到貨時，請對以下事項進行確認(rèn)。 如發(fā)現(xiàn)有上述不良情況，請立即與您購買設(shè)備的代理店或與本公 司的銷售處聯(lián)系。 銘牌示例 外形尺寸和安裝尺寸 當(dāng)為柜內(nèi)安裝型 (IP00) 時 200V/400V 級0.4 18.5kW 的變頻器 * 200V 級37 110kW，400V 級 75 160kW 時，為 (10)。 200V 級 22 110kW

21、及 400V級 22 160kW的變頻器 名稱 資料編號 Varispeed F7 使用說明書 TOCPC71061609 確認(rèn)事項 確認(rèn)方法 到貨產(chǎn)品與訂購的產(chǎn)品是否一 致？ 請通過變頻器側(cè)面的銘牌中的“型號” 欄進行確認(rèn)。 是否有破損處？ 請察看外觀，檢查有無因運輸而造成 的損傷。 螺絲等緊固部位是否有松動？ 必要時，請用螺絲刀進行檢查。 C-4 400V級 185300kW 的變頻器 當(dāng)為封閉壁掛型 (IEC IP20，NEMA1(Type1)時 200V/400V級 0.4 18.5kW的變頻器 * 200V級 37 90kW，400V 級 75 160kW 時，為 (7.5)。 20

22、0V級 2290kW及 400V 級22 160kW 的變頻器 1 使用 C-5 漢 語 * 柜內(nèi)安裝型、封閉壁掛型通用。 安裝場所 請安裝在滿足下述條件及污染度2 以下(UL 標(biāo)準(zhǔn)) 的場所。 將200V級 /400V 級18.5kW以下的變頻器安裝在柜內(nèi)使用時，請務(wù)必拆下保護罩 (在主體上部和下部 )。 安裝變頻器時，請注意以下事項。 請避開有油霧、塵埃懸浮的場所，將變頻器安裝在清潔的場所或全封閉型、懸浮物體不能進入的控制柜內(nèi)。 請在金屬粉末、油、水等不能進入的地方安裝并使用變頻器。 請勿將變頻器安裝在木材等易燃物的上面。 請將變頻器安裝在無放射性物質(zhì)、無可燃物質(zhì)的場所。 請將變頻器安裝在

23、無有害氣體及液體的場所。 請將變頻器安裝在振動少的場所。 請將變頻器安裝在鹽蝕少的場所。 請勿將變頻器安裝在陽光直射的場所。 為了提高設(shè)備的可靠性，請盡量將變頻器安裝在溫度不易上升的場所。在箱子等封閉的空間內(nèi)使用時，請安裝冷卻風(fēng)扇或冷卻空調(diào)。避免讓溫 度上升到 45 以上。 進行安裝作業(yè)時，應(yīng)給變頻器上面蓋上防塵罩, 以防止鉆孔時的金屬屑等落入變頻器內(nèi)部。 安裝作業(yè)結(jié)束后，請務(wù)必拿掉變頻器上面的外罩。如果不拿掉外罩，則會使通氣性變差，導(dǎo)致變頻器異常發(fā)熱。 電壓 等級 最大 適用 電機 容量 (kW) 外形尺寸 (mm) 發(fā)熱量(W) 冷卻 方式 柜內(nèi)安裝型(IPOO) 封閉壁掛型 (NEMA1

24、) 安 裝 孔 d* 外部 內(nèi)部 總發(fā) 熱量 W H DW 1W 2W 3H 1H 2D 1t 1 毛重 (kg) WHDW 1H 0H 1H 2H 3D 1t 1 毛重 (kg) 200V 級 (三相) 0.4 140 280 157 126 - 266 7 39 5 3 140 280 157 126 280 266 7 0 39 5 3 M5 20 39 59 自冷 0.75 27 42 69 1.5 50 50 100 2.2 70 59 129 3.7 177 59 4 177 59 4 112 74 186 風(fēng)冷 5.5 164 84 248 7.5 200 300 197 186

25、 285 8 65.5 2.3 6 200 300 197 186 300 285 8 65.5 2.3 6 M6 219 113 332 11 7 310 10 7 374 170 544 15 240 350 207 216 335 7.5 78 11 240 350 207 216 350 335 7.5 0 78 11 429 183 612 18.5 380 30 501 211 712 22 250 400 258 195 385 100 21 254 535 258 195 400 385 135 100 24 586 274 860 30 275 450 220 435 24

26、279 615 220 450 435 165 27 865 352 1217 37 375 600 298 250 575 12.5 100 3.2 57 380 809 298 250 600 575 12.5 209 3.2 62 M10 1015 411 1426 45 328 130 63 328 130 68 1266 505 1771 55 450 725 348 325 700 86 453 1027 348 325 725 700 302 94 1588 619 2207 75 87 95 2019 838 2857 90 500 850 358 370 820 15 4.5

27、 108 504 1243 358 370 850 820 15 393 4.5 114 M12 2437 997 3434 110 575 885 378 445 855 140 150 - 2733 1242 3975 400V 級 (三相) 0.4 140 280 157 126 - 266 7 39 5 3 140 280 157 126 280 266 7 0 39 5 3 M5 14 39 53 自冷 0.75 17 41 58 1.5 36 48 84 2.2 177 59 4 177 59 4 59 56 115 風(fēng)冷 3.7 80 68 148 5.5 127 82 209

28、7.5 200 300 197 186 285 8 65.5 2.3 6 200 300 197 186 300 285 8 65.5 2.3 6 M6 193 114 307 11 252 158 410 15 240 350 207 216 335 7.5 78 10 240 350 207 216 350 335 7.5 78 10 326 172 498 18.5 426 208 634 22 275 450 258 220 435 100 21 279 535 258 220 450 435 85 100 24 466 259 725 30 678 317 995 37 325 55

29、0 283 260 535 105 36 329 635 283 260 550 535 105 40 784 360 1144 45 715 165 901 415 1316 55 1203 495 1698 75 450 725 348 325 700 12.5 130 3.2 88 453 1027 348 325 725 700 12.5 302 130 3.2 96 M10 1399 575 1974 90 89 97 1614 671 2285 110 500 850 358 370 820 15 4.5 102 504 1243 358 370 850 820 15 393 4.

30、5 122 M12 2097 853 2950 132 120 130 2388 1002 3390 160 575 916 378 445 855 46 140 160 579 1324 378 445 916 855 46 408 140 170 2791 11473938 185 710 1305 413 540 240 270 1270 15 125.54.5 260 - 3237 1372 4609 220 280 3740 1537 5277 300 916 1475 413 730 365 365 1440 15 125.54.5 405 5838 2320 8158 安裝方法

31、使用環(huán)境溫度 使用環(huán)境濕度 封閉壁掛時 -10 +40 C 95% RH以下 (不得結(jié)露 ) 柜內(nèi)安裝時 -10 +45 C 95% RH以下 (不得結(jié)露 )C-6 安裝方向和安裝空間 為了不使變頻器的制冷效果降低，請務(wù)必進行縱向安裝，并確保下 圖所示的安裝空間。 (注 )200 V級 110kW，400V 級 160 220kW 的變頻器時 * A：120 B: 120 400 V級 300 kW 的變頻器時 * A：300 B：300 上述以外的變頻器時 A：50 B：120 * 如果控制柜頂部有風(fēng)扇，能進行充分排氣時，為 A：50 B：120。 柜內(nèi)安裝型 (IP00) 和封閉壁掛形 (

32、IEC IP20，NEMA1(Type1) 所 需的上下、左右空間相同。 將200V級/400V級18.5kW以下的變頻器安裝在柜內(nèi)使用時，請務(wù) 必拆下上部和下部保護罩。 安裝 200V 級 /400V 級 22kW 以上的柜內(nèi)安裝型變頻器時，請確保 頂部吊環(huán)螺栓及主回路接線的空間。 2 接線 主回路端子的接線 主回路端子的功能 主回路端子按符號區(qū)分的功能如下表所示。 請根據(jù)用途正確地進行接線。 (注 )直流電源輸入用端子 1 與 不適用于 UL/cUL 標(biāo)準(zhǔn)。 使用電線尺寸與適用的壓接端子 200V 級 用途 使用端子 型號 CIMR-F7B 200 V 級 400 V 級 主回路電源輸入用

33、 R/L1, S/L2, T/L3 20P4 2110 40P4 4300 R1/L11, S1/L21, T1/L31 2022 2110 4022 4300 變頻器輸出用 U/T1, V/T2, W/T3 20P4 2110 40P4 4300 直流電源輸入用 1, 20P4 2110 40P4 4300 制動電阻器 單元連接用 B1,B2 20P4 2018 40P4 4018 DC 電抗器 連接用 1, 2 20P4 2018 40P4 4018 制動單元 連接用 3, 2022 2110 4022 4300 接地用 20P4 2110 40P4 4300 變頻器 的型號 CIMR-

34、端子符號 端子 螺絲 緊固 轉(zhuǎn)矩 (Nm) 可連接的 電線尺寸 mm 2 (AWG) 推薦電線 尺寸 mm 2 (AWG) F7B20P4 R/L1, S/L2, T/L3, , 1, 2, B1, B2, U/T1, V/T2, W/T3 M4 1.2 1.5 2 5.5 (14 10) 2 (14) F7B20P7 R/L1, S/L2, T/L3, , 1, 2, B1, B2, U/T1, V/T2, W/T3 M4 1.2 1.5 2 5.5 (14 10) 2 (14) F7B21P5 R/L1, S/L2, T/L3, , 1, 2, B1, B2, U/T1, V/T2, W/

35、T3 M4 1.2 1.5 2 5.5 (14 10) 2 (14) F7B22P2 R/L1, S/L2, T/L3, , 1, 2, B1, B2, U/T1, V/T2, W/T3 M4 1.2 1.5 2 5.5 (14 10) 2 (14) F7B23P7 R/L1, S/L2, T/L3, , 1, 2, B1, B2, U/T1, V/T2, W/T3 M4 1.2 1.5 3.5 5.5 (12 10) 3.5 (12) F7B25P5 R/L1, S/L2, T/L3, , 1, 2, B1, B2, U/T1, V/T2, W/T3 M4 1.2 1.5 5.5 (10)

36、5.5 (10) F7B27P5 R/L1, S/L2, T/L3, , 1, 2, B1, B2, U/T1, V/T2, W/T3 M5 2.5 814 (8 6) 8 (8) F7B2011 R/L1, S/L2, T/L3, , 1, 2, B1, B2, U/T1, V/T2, W/T3 M5 2.5 14 22 (6 4) 14 (6) F7B2015 R/L1, S/L2, T/L3, , 1, 2, U/T1, V/T2, W/T3 M6 4.0 5.0 30 38 (4 2) 30 (4) B1,B2 M5 2.5 814 (8 6) M6 4.0 5.0 22 (4) 22

37、 (4) F7B2018 R/L1, S/L2, T/L3, , 1, 2, U/T1, V/T2, W/T3 M8 9.0 10.0 30 38 (3 2) 30 (3) B1,B2 M5 2.5 814 (8 6) M6 4.0 5.0 22 (4) 22 (4) F7B2022 R/L1, S/L2, T/L3, , 1, U/T1, V/T2, W/T3, R1/L11, S1/L21, T1/L31 M8 9.0 10.0 30 60 (3 1) 30 (3) 3 M6 4.0 5.0 822 (8 4) M8 9.0 10.0 22 38 (4 2) 22 (4) F7B2030

38、R/L1, S/L2, T/L3, , 1, U/T1, V/T2, W/T3, R1/L11, S1/L21, T1/L31 M8 9.0 10.0 50 60 (1 1/0) 50 (1) 3 M6 4.0 5.0 822 (8 4) M8 9.0 10.0 22 38 (4 2) 22 (4) F7B2037 R/L1, S/L2, T/L3, , 1, U/T1, V/T2, W/T3, R1/L11, S1/L21, T1/L31 M10 17.6 22.5 60 100 (2/0 4/0) 60 (2/0) 3 M8 8.8 10.8 5.5 22 (10 4) M10 17.6

39、22.5 30 60 (2 2/0) 30 (2) r/ 1, / 2 M4 1.3 1.4 0.5 5.5 (20 10) 1.25 (16) F7B2045 R/L1, S/L2, T/L3, , 1, U/T1, V/T2, W/T3, R1/L11, S1/L21, T1/L31 M10 17.6 22.5 80 100 (3/0 4/0) 80 (3/0) 3 M8 8.8 10.8 5.5 22 (10 4) M10 17.6 22.5 38 60 (1 2/0) 38 (1) r/ 1, / 2 M4 1.3 1.4 0.5 5.5 (20 10) 1.25 (16) F7B20

40、55 R/L1, S/L2, T/L3, , 1 M10 17.6 22.5 50 100 (1/0 4/0) 50 2P (1/0 2P) U/T1, V/T2, W/T3, R1/L11, S1/L21,T1/L31 M10 17.6 22.5 100 (4/0) 100 (4/0) 3 M8 8.8 10.8 5.5 60 (10 2/0) - M10 17.6 22.5 30 60 (3 4/0) 50 (1/0) r/ 1, / 2 M4 1.3 1.4 0.5 5.5 (20 10) 1.25 (16) F7B2075 , 1 M12 31.4 39.2 80 125 (3/0 2

41、50) 80 2P (3/0 2P) R/L1, S/L2, T/L3, U/T1, V/T2, W/T3, R1/L11, S1/L21, T1/L31 M10 17.6 22.5 80 100 (3/0 4/0) 80 2P (3/0 2P) 3 M8 8.8 10.8 5.5 60 (10 2/0) M12 31.4 39.2 100 200 (3/0 400) 100 (3/0) r/ 1, / 2 M4 1.3 1.4 0.5 5.5 (20 10) 1.25 (16)2 接線 C-7 漢 語 (注)1.電線尺寸使用75銅導(dǎo)線，并通過額定電流值進行選擇。 2.電線的種類請使用電力電纜

42、(600V乙烯電纜電線)。 400V級 F7B2090 R/L1, S/L2, T/L3, , 1 M12 31.4 39.2 150 200 (250 400) 150 2P (250 2P) U/T1, V/T2, W/T3, R1/L11, S1/L21, T1/L31 M12 31.4 39.2 100 150 (4/0 300) 100 2P (4/0 2P) 3 M8 8.8 10.8 5.5 60 (10 2/0) M12 31.4 39.2 60 150 (2/0 300) 60 2P (2/0 2P) r/ 1, / 2 M4 1.3 1.4 0.5 5.5 (20 10)

43、1.25 (16) F7B2110 R/L1, S/L2, T/L3, , 1 M12 31.4 39.2 200 325 (350 600) 200 2P 或 50 4P (350 2P 或 1/0 2P) U/T1, V/T2, W/T3, R1/L11, S1/L21, T1/L31 M12 31.4 39.2 150 325 (300 600) 150 2P 或 50 4P (300 2P 或 1/0 4P) 3 M8 8.8 10.8 5.5 60 (10 2/0) M12 31.4 39.2 150 (300) 150 2P (300 2P) r/ 1, / 2 M4 1.3 1.

44、4 0.5 5.5 (20 10) 1.25 (16) 變頻器 的型號 CIMR- 端子符號 端子 螺絲 緊固 轉(zhuǎn)矩 (Nm) 可連接的 電線尺寸 mm 2 (AWG) 推薦電線 尺寸 mm 2 (AWG) F7B40P4 R/L1, S/L2, T/L3, , 1, 2, B1, B2, U/T1, V/T2, W/T3 M4 1.2 1.5 25.5 (14 10) 2 (14) F7B40P7 R/L1, S/L2, T/L3, , 1, 2, B1, B2, U/T1, V/T2, W/T3 M4 1.2 1.5 25.5 (14 10) 2 (14) F7B41P5 R/L1, S/

45、L2, T/L3, , 1, 2, B1, B2, U/T1, V/T2, W/T3 M4 1.2 1.5 25.5 (14 10) 2 (14) F7B42P2 R/L1, S/L2, T/L3, , 1, 2, B1, B2, U/T1, V/T2, W/T3 M4 1.2 1.5 25.5 (14 10) 2 (14) F7B43P7 R/L1, S/L2, T/L3, , 1, 2, B1, B2, U/T1, V/T2, W/T3 M4 1.2 1.5 25.5 (14 10) 3.5 (12) 2 (14) F7B45P5 R/L1, S/L2, T/L3, , 1, 2, B1,

46、 B2, U/T1, V/T2, W/T3 M4 1.2 1.5 3.5 5.5 (12 10) 3.5 (12) 25.5 (14 10) 2 (14) F7B47P5 R/L1, S/L2, T/L3, , 1, 2, B1, B2, U/T1, V/T2, W/T3 M4 1.8 5.5 (10) 5.5 (10) 3.5 5.5 (12 10) 3.5 (12) F7B4011 R/L1, S/L2, T/L3, , 1, 2, B1, B2, U/T1, V/T2, W/T3 M5 2.5 5.5 14 (10 6) 8 (8) 5.5 (10) F7B4015 R/L1, S/L2

47、, T/L3, , 1, 2, B1, B2, U/T1, V/T2, W/T3 M5 2.5 814 (8 6) 8 (8) M5 (M6) 2.5 (4.0 5.0) 5.0 14 (10 6) 5.5 (10) F7B4018 R/L1, S/L2, T/L3, , 1, 2, U/T1, V/T2, W/T3 M6 4.0 5.0 838 (8 2) 8 (8) B1,B2 M5 2.5 8 (8) 8 (8) M6 4.0 5.0 822 (8 4) 8 (8) F7B4022 R/L1, S/L2, T/L3, , 1, 3, U/T1, V/T2, W/T3, R1/L11, S

48、1/L21, T1/L31 M6 4.0 5.0 14 22 (6 4) 14 (6) M8 9.0 10.0 14 38 (6 2) 14 (6) F7B4030 R/L1, S/L2, T/L3, , 1, 3, U/T1, V/T2, W/T3, R1/L11, S1/L21, T1/L31 M6 4.0 5.0 22 (4) 22 (4) M8 9.0 10.0 22 38 (4 2) 22 (4) F7B4037 R/L1, S/L2, T/L3, , 1, U/T1, V/T2, W/T3, R1/L11, S1/L21, T1/L31 M8 9.0 10.0 22 60 (4 1

49、/0) 38 (2) 3 M6 4.0 5.0 822 (8 4) - M8 9.0 10.0 22 38 (4 2) 22 (4) 變頻器 的型號 CIMR- 端子符號 端子 螺絲 緊固 轉(zhuǎn)矩 (Nm) 可連接的 電線尺寸 mm 2 (AWG) 推薦電線 尺寸 mm 2 (AWG) F7B4045 R/L1, S/L2, T/L3, , 1, U/T1, V/T2, W/T3, R1/L11, S1/L21, T1/L31 M8 9.0 10.0 38 60 (2 1/0) 38 (2) 3 M6 4.0 5.0 822 (8 4) - M8 9.0 10.0 22 38 (4 2) 22

50、(4) F7B4055 R/L1, S/L2, T/L3, , 1, U/T1, V/T2, W/T3, R1/L11, S1/L21, T1/L31 M8 9.0 10.0 50 60 (1 1/0) 50 (1) 3 M6 4.0 5.0 822 (8 4) - M8 9.0 10.0 22 38 (4 2) 22 (4) F7B4075 R/L1, S/L2, T/L3, , 1 M10 17.6 22.5 60 100 (2/0 4/0) 60 (2/0) U/T1, V/T2, W/T3, R1/L11, S1/L21, T1/L31 M10 17.6 22.5 50 100 (1/

51、0 4/0) 50 (1/0) 3 M8 8.8 10.8 5.5 22 (10 4) - M10 17.6 22.5 38 60 (2 2/0) 38 (2) r/ 1, 200/ 2 200, 400/ 2 400 M4 1.3 1.4 0.5 5.5 (20 10) 1.25 (16) F7B4090 R/L1, S/L2, T/L3, , 1 M10 17.6 22.5 80 100 (3/0 4/0) 100 (4/0) U/T1, V/T2, W/T3, R1/L11, S1/L21, T1/L31 M10 17.6 22.5 80 100 (3/0 4/0) 100 (4/0)

52、3 M8 8.8 10.8 822 (8 4) - M10 17.6 22.5 50 100 (1 4/0) 50 (1) r/ 1, 200/ 2 200, 400/ 2 400 M4 1.3 1.4 0.5 5.5 (20 10) 1.25 (16) F7B4110 R/L1, S/L2, T/L3, , 1 M10 17.6 22.5 50 100 (1/0 4/0) 50 2P (1.0 2P) U/T1, V/T2, W/T3, R1/L11, S1/L21, T1/L31 M10 17.6 22.5 50 100 (1/0 4/0) 50 2P (1.0 2P) 3 M8 8.8

53、10.8 860 (8 2/0) - M12 31.4 39.2 60 150 (2/0 300) 600 (2/0) r/ 1, 200/ 2 200, 400/ 2 400 M4 1.3 1.4 0.5 5.5 (20 10) 1.25 (16) F7B4132 R/L1, S/L2, T/L3, , 1 M10 17.6 22.5 80 100 (3/0 4/0) 80 2P (3/0 2P) U/T1, V/T2, W/T3, R1/L11, S1/L21, T1/L31 M10 17.6 22.5 60 100 (2/0 4/0) 60 2P (2/0 2P) 3 M8 8.8 10

54、.8 860 (8 2/0) - M12 31.4 39.2 100 150 (4/0 300) 100 (4/0) r/ 1, 200/ 2 200, 400/ 2 400 M4 1.3 1.4 0.5 5.5 (20 10) 1.25 (16) F7B4160 R/L1, S/L2, T/L3, , 1 M12 31.4 39.2 100 200 (4/0 400) 100 2P (4/0 2P) U/T1, V/T2, W/T3, R1/L11, S1/L21, T1/L31 M12 31.4 39.2 80 200 (3/0 400) 80 2P (3/0 2P) 3 M8 8.8 1

55、0.8 860 (8 2/0) - M12 31.4 39.2 50 150 (1/0 300) 50 2P (1/0 2P) r/ 1, 200/ 2 200, 400/ 2 400 M4 1.3 1.4 0.5 5.5 (20 10) 1.25 (16) F7B4185 R/L1, S/L2, T/L3 M16 78.4 98 100 325 (4/0 600) 150 2P (300 2P) U/T1, V/T2, W/T3, R1/L11, S1/L21, T1/L31 M16 78.4 98 100 325 (4/0 600) 125 2P (250 2P) , 1 M16 78.4

56、 98 100 325 (4/0 600) 325 2P (600 2P) 3 M16 78.4 98 100 325 (4/0 600) - M16 78.4 98 100 325 (4/0 600) 100 2P (3/0 2P) r/ 1, 200/ 2 200, 400/ 2 400 M4 1.3 1.4 0.5 5.5 (20 10) 1.25 (16) F7B4220 R/L1, S/L2, T/L3 M16 78.4 98 100 325 (4/0 600) 250 2P (500 2P) U/T1, V/T2, W/T3, R1/L11, S1/L21, T1/L31 M16

57、78.4 98 100 325 (4/0 600) 200 2P (400 2P) , 1 M16 78.4 98 100 325 (4/0 600) 125 4P (250 4P) 3 M16 78.4 98 100 325 (4/0 600) - M16 78.4 98 100 325 (4/0 600) 125 2P (250 2P) r/ 1, 200/ 2 200, 400/ 2 400 M4 1.3 1.4 0.5 5.5 (20 10) 1.25 (16) 變頻器 的型號 CIMR- 端子符號 端子 螺絲 緊固 轉(zhuǎn)矩 (Nm) 可連接的 電線尺寸 mm 2 (AWG) 推薦電線

58、尺寸 mm 2 (AWG)C-8 (注)1.電線尺寸使用75銅導(dǎo)線，并通過額定電流值進行選擇。 2.電線的種類請使用電力電纜 (600V 乙烯電纜電線 )。 控制回路端子的接線 使用電線尺寸 使用模擬量信號進行遠程操作時，則將模擬量操作器或操作信號 與變頻器之間的控制線設(shè)為 50 m 以下，并且為了不受來自外圍機 器的感應(yīng)干擾，請與強電回路分開接線。 如果頻率是由外部頻率設(shè)定器而非數(shù)字式操作器設(shè)定，請使用多 股絞合屏蔽線，屏蔽線不應(yīng)接地而應(yīng)接在端子E(G) 上。 控制端子編號與電線尺寸請參照下表。 * 1.從外部輸入頻率指令時，請使用多股絞合屏蔽線。 * 2.為了提高接線的簡易性和可靠性，推薦

59、信號線上使用壓接棒端子。 UL標(biāo)準(zhǔn)的對應(yīng) 以下對UL 標(biāo)準(zhǔn)的適用上的注意事項進行說明。 1.安裝場所 安裝變頻器時，請在污染度 2(UL 標(biāo)準(zhǔn)) 以下的環(huán)境中使用。 2.為了對應(yīng) UL 標(biāo)準(zhǔn)，在將電線連接到主回路端子上時，請使用下表規(guī) 定的圓形壓接端子。 請使用圓形壓接端子 (符合 UL 標(biāo)準(zhǔn)的產(chǎn)品)。 3.控制回路端子請使用第 2類 (UL 標(biāo)準(zhǔn)) 電源。 4.短路耐量 該變頻器短路時電流為100K安培以下， 請使用240V以下(200V級)、 480V 以下 (400V 級 )的電源進行 UL 短路試驗。 請使用電源短路耐量以上的接線用斷路器(MCCB)或短路保護用保險 絲。 5.電機的過

60、載保護 為進行電機的過載保護，請在變頻器的 E2-01 參數(shù)上設(shè)定電機額定 電流。 CE標(biāo)準(zhǔn)的對應(yīng) 關(guān)于為了對應(yīng)CE標(biāo)記的注意事項， 請參照隨機附帶的CD-ROM使用 說明書的10-12頁。 F7B4300 R/L1, S/L2, T/L3 M16 78.4 98 100 325 (4/0 600) 125 4P (250 4P) R1/L11, S1/L21, T1/L31 M16 78.4 98 100 325 (4/0 600) 125 2P (250 2P) U/T1, V/T2, W/T3 M16 78.4 98 100 325 (4/0 600) 125 4P (4/0 4P) ,

61、 1 M16 78.4 98 100 325 (4/0 600) 200 4P (400 4P) 3 M16 78.4 98 100 325 (4/0 600) - M16 78.4 98 100 325 (4/0 600) 125 2P (250 2P) r/ 1, 200/ 2 200, 400/ 2 400 M4 1.3 1.4 0.5 5.5 (20 10) 1.25 (16) 端子編號 端子 螺絲 緊固 轉(zhuǎn)矩 (Nm) 可連接的 電線尺寸 mm 2 (AWG) 推薦電線 尺寸 mm 2 (AWG) 電線的種類 FM, AC, AM, P1, P2, PC, SC, A1, A2, A

62、3, +V, -V, S1, S2, S3, S4, S5, S6, S7, S8, MA, MB, MC, M1, M2 M3.5 0.8 1.0 0.5 2 (20 14) 0.75 (18) 多股絞合屏蔽線 *1 檢測儀表用聚乙 烯絕緣 PVC鎧裝電纜 帶屏蔽 相當(dāng)于日立電 線(株)制造的 KPEV-S 產(chǎn)品 MP, RP, R+, R-, S+, S-, IG Phoenix 型 0.5 0.6 單線 / *2 0.14 2.5 絞合線/ 0.14 1.5 (26 14) 0.75 (18) E(G) M3.5 0.8 1.0 0.5 2 (20 14) 1.25 (12) 變頻器 的

63、型號 CIMR- 端子符號 端子 螺絲 緊固 轉(zhuǎn)矩 (Nm) 可連接的 電線尺寸 mm 2 (AWG) 推薦電線 尺寸 mm 2 (AWG) P P P P E(G) A1 010V (-10+10V) A2 420mA (010V-10+10V) (-10+10V) 2k 2k 2k 2k +V +15V20mA RP 32kHz AC A3 010V -V -15V20mA 變頻器的 型號 CIMR-F7B JST圓形壓接端子 輸入端子 輸出端子 2011 14-5 14-5 2015 38-6 22-6 2018 38-8 38-8 2022 60-8 38-8 2030 60-8 60

64、-8 2037 100-10 100-10 2045 150-10 150-10 2055 60-10(每相 2 根 ) 60-10(每相 2根 ) 2075 100-10(每相 2根 ) 80-10(每相 2根 ) 2090 150-12(每相 2根 ) 100-12( 每相 2 根 ) 2110 150-12(每相 2根 ) 150-12( 每相 2 根 ) 4022 22-6 14-6 4030 38-6 22-6 4037 38-8 38-8 4045 60-8 60-8 4055 70-8 70-8 4075 100-10 80-10 4090 60-10(每相 2 根 ) 100-

65、10 4110 70-10(每相 2 根 ) 60-10(每相 2根 ) 4132 70-10(每相 2 根 ) 70-10(每相 2根 ) 4160 80-12(每相 2 根 ) 80-12(每相 2根 ) 4185 150-16(每相 2根 ) 150-16( 每相 2 根 ) 4220 325-16(每相 2根 ) 200-16( 每相 2 根 ) 4300 150-16(每相 4根 ) 150-16( 每相 4 根 ) 輸入/ 輸出 端子符號 電源規(guī)格 開路 集電極 P1, P2, PC 須使用第2 類電源 數(shù)字 輸入 S1, S2, S3, S4, S5 S6, S7, S8, SC

66、 使用變頻器內(nèi)部的 LVLC 電源 使用外部電源時，須用第2類 電源 模擬量 輸入 RP, +V, -V, A1, A2, A3, AC 變頻器內(nèi)部的 LVLC 電源為外 部電源時，使用第2類的電源2 接線 C-9 漢 語 相互接線 (注)1.在變頻器的控制電源處于ON的狀態(tài)下僅使主回路OFF時，請使用選購的各控制回路的獨立電源單元和專用變頻器。 2.200V級 22 110kW、400V 級 22 300kW 的變頻器內(nèi)置有改善輸入功率因數(shù)用的直流電抗器 ( 無需另行安裝 )。18.5kW以下的變頻器時為選購。 * 1. 表示屏蔽線， 表示多股絞合屏蔽線。 * 2.端子的表示主回路，表示控制回路。 * 3.控制回路端子的V、-V電壓的輸出電流容量最大為20mA。請勿使控制回路端子V、-V、AC間短路。否則會導(dǎo)致誤動作或故障。 * 4.為自冷電機時，無需對冷卻風(fēng)扇電機進行接線。 * 5.無 PG控制時，無需對 PG回路進行接線 (PG-B2卡的接線 )。