2020版高考語文大一輪復(fù)習(xí) 隨堂鞏固 第2部分 專題9 第6講 文言文翻譯題（含解析）

文言文翻譯題1閱讀下面的文言文，翻譯文中畫橫線的句子。遼西太守甘陵趙苞到官，遣使迎母及妻子。垂當(dāng)?shù)娇?，道?jīng)柳城，值鮮卑萬馀人入塞寇鈔，苞母及妻子遂為所劫質(zhì)，載以擊郡。苞率騎二萬與賊對(duì)陳，賊出母以示苞，苞悲號(hào)，謂母曰：“為子無狀，欲以微祿奉養(yǎng)朝夕，不圖為母作禍。昔為母子，今為王臣，義不得顧私恩，毀忠節(jié)，唯當(dāng)萬死，無以塞罪。”母遙謂曰：“威豪，人各有命，何得相顧以虧忠義，爾其勉之！”苞即時(shí)進(jìn)戰(zhàn)，賊悉摧破，其母妻皆為所害。苞自上歸葬，帝遣使吊慰，封鄃侯。苞葬訖，謂鄉(xiāng)人曰：“食祿而避難，非忠也；殺母以全義，非孝也。如是，有何面目立于天下！”遂嘔血而死。(選自資治通鑒·卷第五十七)注趙苞：東漢官吏，字威豪，甘陵人?？茆n：亦作“寇抄”，“劫掠”之意。(1)垂當(dāng)?shù)娇ぃ澜?jīng)柳城，值鮮卑萬馀人入塞寇鈔，苞母及妻子遂為所劫質(zhì)，載以擊郡。譯文：_(2)食祿而避難，非忠也；殺母以全義，非孝也。如是，有何面目立于天下！譯文：_2(2019·貴州貴陽摸底考試)翻譯下面語段中畫線的句子。唐胄，字平侯，瓊山人。弘治十五年進(jìn)士。授戶部主事。以憂歸。劉瑾斥諸服除久不赴官者，坐奪職。瑾誅，召用，以母老不出。嘉靖初，起故官，請(qǐng)為宋死節(jié)臣趙與珞追謚立祠。進(jìn)員外郎，遷廣西提學(xué)僉事。令土官及瑤、蠻悉遣子入學(xué)。土酋莽信虐，計(jì)擒之。木邦、孟養(yǎng)構(gòu)兵，胄遣使宣諭，木邦遂獻(xiàn)地。屢遷廣西左布政使。官軍討古田賊，久無功。胄遣使撫之，其魁曰：“是前唐使君令吾子入學(xué)者?！奔唇饧?。(選自明史·唐胄傳)(1)劉瑾斥諸服除久不赴官者，坐奪職。瑾誅，召用，以母老不出。 譯文：_(2)胄遣使撫之，其魁曰：“是前唐使君令吾子入學(xué)者。”即解甲。 譯文：_3(2019·河北重點(diǎn)中學(xué)調(diào)研)把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。杜欽字子夏，少好經(jīng)書，家富而目偏盲，故不好為吏。茂陵杜業(yè)與欽同姓字，俱以材能稱京師，故衣冠謂欽為“盲杜子夏”以相別。欽惡以疾見詆，乃為小冠，高廣才二寸，由是京師更謂欽為“小冠杜子夏”，而業(yè)為“大冠杜子夏”云。與時(shí)帝舅大將軍王鳳以外戚輔政，求賢知自助。鳳父頃侯禁與欽兄緩相善，故鳳深知?dú)J能，奏請(qǐng)欽為大將軍武庫令。職閑無事，欽所好也。(選自漢書·杜欽傳)(1)欽惡以疾見詆，乃為小冠，高廣才二寸，由是京師更謂欽為“小冠杜子夏”，而業(yè)為“大冠杜子夏”云。 譯文：_(2)鳳父頃侯禁與欽兄緩相善，故鳳深知?dú)J能，奏請(qǐng)欽為大將軍武庫令。 譯文：_4(2019·云南昆明調(diào)研)把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。石延年，字曼卿，先世幽州人。晉以幽州遺契丹，其祖舉族南走，家于宋城。延年為人跌宕任氣節(jié)，讀書通大略，為文勁健，于詩最工而善書。命往河?xùn)|籍鄉(xiāng)兵，凡得十?dāng)?shù)萬，時(shí)邊將遂欲以捍賊，延年笑曰：“此得吾粗也。夫不教之兵勇怯相雜，若怯者見敵而動(dòng)，則勇者亦牽而潰矣。今既不暇教，宜募其敢行者，則人人皆勝兵也?！庇謬L請(qǐng)募人使唃廝啰及回鶻舉兵攻元昊，帝嘉納之。延年喜劇飲，嘗與劉潛造。王氏酒樓對(duì)飲，終日不交一言。王氏怪其飲多，以為非常人，益奉美酒肴果，二人飲啖自若，至夕無酒色，相揖而去。明日，都下傳王氏酒樓有二仙來飲，已乃知?jiǎng)ⅰ⑹?。延年雖酣放，若不可攖以世務(wù)，然與人論天下事，是非無不當(dāng)。初，與天章閣待制吳遵路同使河?xùn)|，及卒，遵路言于朝廷，特官其一子。(節(jié)選自宋史·石延年傳)(1)此得吾粗也。夫不教之兵勇怯相雜，若怯者見敵而動(dòng)，則勇者亦牽而潰矣。譯文：_(2)延年雖酣放，若不可攖以世務(wù)，然與人論天下事，是非無不當(dāng)。譯文：_- 3 -