外文翻譯--孔加工技術(shù)發(fā)展動向

附 錄 n in a vi is to of is In NC as on NC so on of is is he is is 1. he of to is is 0,000 100000r/to At to be as as to to be to of in is 2. he so on as as to on 1 of to be to to to be if is to to be to = to be as of by as of s NC 0050of 45000r/a XY =1.5 of a 4. n in (to to to of in to on by is 5. to NC up NC in on on NC to to so on up NC to be to in to 孔加工技術(shù)發(fā)展動向 在機械零件加工作業(yè)中，孔加工所占比例相當(dāng)大，與高速銑削相類似的高速、高精度鉆削加工已提上議事日程，高效率孔加工對于促使零部件生產(chǎn)合理化是不可或缺的重要工藝過程。近年來，零部件生產(chǎn)大都采用以 床為中心的生產(chǎn)形態(tài)，進行孔加工時，也大都采用加工中心、 加工機床等先進設(shè)備。無論哪個領(lǐng)域的孔加工，實現(xiàn)高精度和高速化都是取得用戶訂單的重要競爭手段。 高速孔加工所用加工中心 (條件 實現(xiàn)孔加工高速化的先決條件是必須 采用高速加工中心，而機床的高速化必須滿足下列條件。 1. 配備高速回轉(zhuǎn)主軸 鉆頭和立銑刀一樣帶有中心齒，由于中心齒附近有一種圓周速度，因此，切削速度向高速化發(fā)展時，主軸的轉(zhuǎn)速也必須實現(xiàn)高速化。特別是在使用小直徑鉆頭時，主軸的高速化更是不可缺少的。今后，隨著孔加工高速化的進展，預(yù)計轉(zhuǎn)速達 30000 100000r/主軸需求將不斷增多。同時，由于達到規(guī)定的高速回轉(zhuǎn)所需時間很短以及要求 Z 向 (鉆頭切削方向 )主軸伸出長度應(yīng)控制在最小程度之內(nèi)，因此，高速主軸的配置是實現(xiàn)高速高精度孔加工不可缺少的條件。 2. 可動部分具有動作敏捷的功能 主軸和工作臺等可動部分應(yīng)盡可能減輕重量，以實現(xiàn)動作快捷化，這也是進行高速孔加工必須具備的條件。 1 個孔的加工時間只需數(shù)秒鐘，因此，必須縮短孔與孔之間的工具移動時間，這是實現(xiàn)高效率切削的關(guān)鍵問題，解決此問題的途徑首先即為可動部件的動作必須靈活快捷。例如，即便達到了高精度的定位精度，但如機床可動部分的動作不夠靈敏快捷，也就不可能滿足當(dāng)前用戶提出的實現(xiàn)高速孔加工的要求。通常是用加速度特性 (G 值 )來判斷機床可動部分的快捷性能，當(dāng) G=，可判斷該機床為具有高 度快捷性能的加工中心。 3. 工作臺與機床整體面積的比例應(yīng)較小 作為加工中心的用戶，他們希望工作臺及工作臺以外的部分所占空間應(yīng)盡可能一些。尤其是孔加工這類加工成本較高而附加價值又較低的加工領(lǐng)域，最好使用那種結(jié)構(gòu)緊湊的加工中心。如日本理化研究所試制的高速 床，其加工范圍為 300床本體所占面積 950床所占面積約為可加工最大工件尺寸的三倍，整個結(jié)構(gòu)相當(dāng)緊湊。該銑床主軸轉(zhuǎn)速為 45000r/進行高速切削。主軸為 向移動式結(jié)構(gòu) (工作臺僅限 Z 軸移動 )，其加速度特性值 G= 明該機床具有快捷動作功能。 4. 主軸可直接供給冷卻液 在鉆削過程中，加工 L/D(鉆頭直徑與孔深之比 )在 5 以上的孔必須特別注意排屑問題，最好選用帶供油孔的鉆頭，以便進行穩(wěn)定的加工。采用由主軸中心供給冷卻液的方式，對于更換卡具的鎖緊螺栓則更為方便。 5. 具有孔加工用 具插補功能 對孔進行 采用螺旋切削、等高走刀、對切等工具插補方式，具有這些功能的 制系統(tǒng)均可在孔加工中加以應(yīng)用。