高中語文學(xué)案4毛澤東詩(shī)兩首學(xué)案 粵教版必修2

《高中語文學(xué)案4毛澤東詩(shī)兩首學(xué)案 粵教版必修2》由會(huì)員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《高中語文學(xué)案4毛澤東詩(shī)兩首學(xué)案 粵教版必修2（9頁(yè)珍藏版）》請(qǐng)?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

1、 精品資料 4 毛澤東詞兩首 毛澤東詩(shī)詞 卜算子詠梅 風(fēng)雨送春歸，飛雪迎春到。已是懸崖百丈冰，猶有花枝俏?！　∏我膊粻?zhēng)春，只把春來報(bào)。待到山花爛漫時(shí)，她在叢中笑。 采桑子重陽(yáng) 人生易老天難老，歲歲重陽(yáng)。今又重陽(yáng)，戰(zhàn)地黃花分外香。　　一年一度秋風(fēng)勁，不似春光。勝似春光，寥廓江天萬里霜。 念奴嬌昆侖 橫空出世，莽昆侖，閱盡人間春色。飛起玉龍三百萬，攪得周天寒徹。夏日消溶，江河橫溢，人或?yàn)轸~鱉。千秋功罪，誰人曾與評(píng)說？　　而今我謂昆侖：不要這高，不要這多雪。安得倚天抽寶劍，把汝裁為三截？一截遺歐，一截贈(zèng)美，一截還東國(guó)。太平世界

2、，環(huán)球同此涼熱。 清平樂六盤山 天高云淡，望斷南飛雁。不到長(zhǎng)城非好漢，屈指行程兩萬。六盤山上高峰，紅旗漫卷西風(fēng)。今日長(zhǎng)纓在手，何時(shí)縛住蒼龍？ 十六字令三首 山，快馬加鞭未下鞍。驚回首，離天三尺三。 山，倒海翻江卷巨瀾。奔騰急，萬馬戰(zhàn)猶酣。 山，刺破青天鍔未殘。天欲墮，賴以拄其間。 浪淘沙北戴河 大雨落幽燕，白浪滔天，秦皇島外打魚船。一片汪洋都不見，知向誰邊？　　往事越千年，魏武揮鞭，東臨碣石有遺篇。蕭瑟秋風(fēng)今又是，換了人間。 七律長(zhǎng)征 紅軍不怕遠(yuǎn)征難，萬水千山只等閑。 五嶺逶迤騰細(xì)浪，烏蒙磅礴走泥丸。 金沙水拍云崖暖，大渡橋橫鐵索寒。 更喜岷山千里雪，三軍過后盡開顏。

3、 1．作者簡(jiǎn)介 毛澤東(1893—1976)，偉大的馬克思主義者，偉大的無產(chǎn)階級(jí)革命家、戰(zhàn)略家和理論家，中國(guó)共產(chǎn)黨和中國(guó)各族人民的偉大領(lǐng)袖。著名的論文有《矛盾論》《實(shí)踐論》《人的正確思想是從哪里來的》《紀(jì)念白求恩》《反對(duì)黨八股》《整頓黨的作風(fēng)》《別了，司徒雷登》等。他創(chuàng)作的許多詩(shī)詞，氣魄雄渾，意境闊大，描繪出中國(guó)革命的壯麗圖畫，表現(xiàn)了一個(gè)偉大革命家的情懷。其作品被選入課本的有《沁園春雪》《沁園春長(zhǎng)沙》等。 2．寫作背景 《沁園春長(zhǎng)沙》 這首詞寫于1925年。1925年是北伐戰(zhàn)爭(zhēng)開始的前一年，當(dāng)時(shí)正值國(guó)內(nèi)第一次大革命爆發(fā)的前夜，全國(guó)各地工農(nóng)運(yùn)動(dòng)風(fēng)起云涌，如火如荼。毛澤東同志直接領(lǐng)導(dǎo)

4、了湖南的農(nóng)民運(yùn)動(dòng)，先后建立了二十幾個(gè)農(nóng)民協(xié)會(huì)，創(chuàng)建了湖南農(nóng)村的第一個(gè)黨支部——韶山支部。軍閥趙恒惕要逮捕毛澤東同志。1925年10月，在韶山人民的掩護(hù)下，毛澤東同志秘密離開韶山，奉命前往廣州創(chuàng)建農(nóng)民運(yùn)動(dòng)講習(xí)所，途經(jīng)長(zhǎng)沙，重游橘子洲，面對(duì)絢麗的秋景和大好的革命形勢(shì)，回憶過去戰(zhàn)斗的歲月，不禁心潮起伏，浮想聯(lián)翩，寫下了這首氣勢(shì)磅礴的詞。詞是抒情性很強(qiáng)的文體，作者用詞表達(dá)了自己對(duì)當(dāng)時(shí)的秋色和形勢(shì)的強(qiáng)烈感受，抒發(fā)了革命的抱負(fù)和豪情。 《憶秦娥婁山關(guān)》 1935年1月16日至18日，遵義會(huì)議開了三天，隨后紅軍經(jīng)婁山關(guān)北上四川，想和張國(guó)燾的紅四方面軍會(huì)合。2月5日，博古把軍事指揮權(quán)正式移交給毛澤東。毛澤

5、東率軍攻打失利，于是，他當(dāng)機(jī)立斷，決定放棄和張國(guó)燾會(huì)合這一長(zhǎng)征初始目標(biāo)，回貴州攻打戰(zhàn)斗力薄弱的黔軍。這是長(zhǎng)征途中最重大的戰(zhàn)略轉(zhuǎn)折。黔軍企圖憑婁山關(guān)天險(xiǎn)力阻紅軍，會(huì)合川軍、滇軍和中央軍聚殲紅軍于云、貴、川交界處。經(jīng)過激烈戰(zhàn)斗，紅軍攻克了這座“真如鐵”的雄關(guān)天險(xiǎn)，實(shí)現(xiàn)了重大的戰(zhàn)略突破。 1．注音 (1)沁園春qn　　　　　百舸ɡě 悵寥廓chnɡ_lio_ku 崢嶸zhēnɡ_rnɡ 恰同學(xué)少年qi 揮斥huī_ch 遒qi 浪遏飛舟 橘j 沉浮f (2)咽 2．寫對(duì)字形 (1)　(2) (3) 3．解釋詞義 (1)風(fēng)華正茂：風(fēng)采才華正豐盛。 (2)書生意氣：

6、革命知識(shí)分子激昂的氣概。 (3)揮斥方遒：意氣奔放，勁頭正足。 (4)沉?。和吧?上升和沒落)”意思相近。詞中指盛衰。 (5)崢嶸：是形容山勢(shì)高峻，詞中是“不平凡、不尋常”的意思。 4．近義詞辨析 (1)意氣義氣 [辨析]“意氣”指意志和氣概；志趣和性格；由于主觀和偏激而產(chǎn)生的情緒?！傲x氣”指由于私人關(guān)系而甘于承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)或犧牲自己利益的氣概；有這種氣概或感情。 ①我哥哥也相信了，覺得弟弟這個(gè)好朋友真的夠義氣，這么為他賣力，我們做家人的，當(dāng)然更要竭盡所能了。 ②在廣州舉行的廣東省第二屆柔力球比賽中，我市參賽隊(duì)員精神抖擻，意氣昂揚(yáng)，剛?cè)岵?jì)，拳理套路兩相宜，球藝精湛，表演出色，贏

7、得了陣陣掌聲。 (2)激揚(yáng)激昂 [辨析]“激揚(yáng)”可作動(dòng)詞，也可作形容詞，意思是：①激濁揚(yáng)清；②激動(dòng)昂揚(yáng)；③激勵(lì)使振作起來。“激昂”則只可作形容詞，意思是(情緒、語調(diào)等)激動(dòng)昂揚(yáng)。 ①中國(guó)經(jīng)濟(jì)體制改革研究所匯聚了一批知識(shí)界人士，從各個(gè)方面對(duì)中國(guó)改革道路揮灑意氣，激揚(yáng)文字，試圖為中國(guó)改革找到一條包治百病的整體方案。 ②最近，經(jīng)常可以看到和聽到人們?cè)诰W(wǎng)絡(luò)上慷慨激昂的愛國(guó)宣言。 (3)遏止遏制 [辨析]“遏止”指用力阻止?！岸糁啤敝钢浦?，控制。 ①《上海市房地產(chǎn)登記條例(修訂草案)》于2008年6月20日提交上海市十三屆人大常委會(huì)第四次會(huì)議審議。草案規(guī)定了上海市民買房登記的“新規(guī)矩”，以

8、遏止在房產(chǎn)出售、轉(zhuǎn)讓中出現(xiàn)的一些糾紛和貓膩。 ②李園說，4月18日，他在網(wǎng)上看到火炬手金晶在法國(guó)巴黎用自己的身體捍衛(wèi)火炬的視頻后，被深深震撼了，“我感覺一股難以遏制的激情，就像噴涌而出的洪流，洋溢全身，突然有創(chuàng)作靈感了，而且一秒鐘也不能等候，馬上要把這種感情譜寫成歌曲”。 一、基礎(chǔ)訓(xùn)練 1．下列加點(diǎn)字的注音或釋義，有錯(cuò)誤的一項(xiàng)是(C) A．百舸(ɡě)　　　　橘(j)子洲　遒勁(強(qiáng)勁有力) B．崢嶸(zhēnɡ rnɡ) 攜(xi) 遏()制 C．漫(滿)江 寥(lio)廓 揮斥(ch) D．惆悵(chnɡ) 稠(chu)密 辟謠(p yo) 解析：C項(xiàng)，漫

9、：遍。 2．《沁園春長(zhǎng)沙》中“魚翔淺底”，若把“翔”改為“游”不如原文好，這是因?yàn)?B) A．“翔”寫出了魚游之快速，而“游”則沒有什么詩(shī)意。 B．“翔”是以鳥擬魚，寫出了魚的輕快自由的神態(tài)，暗寫水之清，魚如在空中游。 C．“翔”與“淺底”相配合，因?yàn)轸~在“淺底”游，所以就像鳥兒在空中飛一樣。 D．“翔”照應(yīng)前句“鷹擊長(zhǎng)空”的“擊”，都是要表現(xiàn)鷹、魚主動(dòng)搏擊的情態(tài)。 解析：根據(jù)“翔”和“游”兩個(gè)詞的各自的特點(diǎn)進(jìn)行分析判斷即可得出結(jié)論。 3．下列各句中加點(diǎn)的成語，使用恰當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)是(D) A．他最近的狀態(tài)一直不佳，接連幾次考試都不理想，屢試不爽，心情糟透了。 B．辯論會(huì)上，選手們

10、唇槍舌劍，巧舌如簧，精彩激烈的場(chǎng)面贏得了現(xiàn)場(chǎng)觀眾陣陣掌聲。 C．出于自身利益的考慮，一些地區(qū)畫地為牢，實(shí)行地方保護(hù)主義，人為地分割和控制煤炭資源。 D．導(dǎo)演對(duì)籌拍的這部電視劇主要角色的人選諱莫如深，記者得不到任何信息，大失所望。 解析：A項(xiàng)，屢試不爽：多次嘗試都沒有差錯(cuò)。B項(xiàng)，巧舌如簧：用花言巧語或虛浮不實(shí)的話進(jìn)行辯解或開脫，多含貶義。C項(xiàng)，畫地為牢：比喻只在指定的范圍之內(nèi)活動(dòng)。D項(xiàng)，諱莫如深：緊緊隱瞞。 4．下列各句中，沒有語病的一項(xiàng)是(A) A．人們的悲哀在于，應(yīng)該珍惜的時(shí)候不懂得珍惜，而懂得珍惜的時(shí)候卻失去了珍惜的機(jī)會(huì)。 B．這次外出比賽，我一定說服老師和你一起去，這樣你就不

11、會(huì)太緊張了，可以發(fā)揮得更好。 C．“新課標(biāo)”要求，在教學(xué)中，教師的角色要由傳統(tǒng)的“滿堂灌”向?qū)W生學(xué)習(xí)的參與者和促進(jìn)者轉(zhuǎn)變。 D．很多人利用長(zhǎng)假出游，怎樣才能避免合法權(quán)益不受侵害，有關(guān)部門對(duì)此作了相關(guān)提示。 解析：B項(xiàng)，歧義，說服的是“老師”還是“老師和你”歧義。C項(xiàng)，搭配不當(dāng)，“滿堂灌”是教學(xué)方式，不是“角色”。D項(xiàng)，應(yīng)為“避免合法權(quán)益受侵害”，這是誤用雙重否定，導(dǎo)致句意相反。 二、課內(nèi)閱讀 (一)閱讀下文，完成5～7題。 看萬山紅遍，層林盡染；漫江碧透，百舸爭(zhēng)流。鷹擊長(zhǎng)空，魚翔淺底，萬類霜天競(jìng)自由。悵寥廓，問蒼茫大地，誰主沉?。? 5．總領(lǐng)下文的一個(gè)詞是看；這段文字描寫的具體景物

12、有山、林、江、舸、鷹、魚。 6．這段文字的中心句是哪個(gè)句子？ 答案：萬類霜天競(jìng)自由。 7．這段文字表達(dá)了詩(shī)人怎樣的思想感情？ 答案：博大的胸懷和革命的凌云壯志。 (二)閱讀下文，完成8～10題。 恰同學(xué)少年，風(fēng)華正茂；書生意氣，揮斥方遒。指點(diǎn)江山，激揚(yáng)文字，糞土當(dāng)年萬戶侯。曾記否，到中流擊水，浪遏飛舟？ 8．“糞土”的意思是視……為糞土，用法是名詞的意動(dòng)用法。 9．用一句話來概括這段文字的大意。 答案：回憶當(dāng)年的戰(zhàn)斗生活。 10．這段文字回答了一個(gè)什么問題？ 答案：?jiǎn)柹n茫大地，誰主沉浮？ 三、課外閱讀 (一)閱讀下面兩首詞，完成11～13題。 卜算子詠梅 陸　游

13、 驛外斷橋邊，寂寞開無主。已是黃昏獨(dú)自愁，更著風(fēng)和雨?！　o意苦爭(zhēng)春，一任群芳妒。零落成泥碾作塵，只有香如故。 卜算子詠梅 毛澤東 風(fēng)雨送春歸，飛雪迎春到，已是懸崖百丈冰，猶有花枝俏?！　∏我膊粻?zhēng)春，只把春來報(bào)。待到山花爛漫時(shí)，她在叢中笑。 11．對(duì)毛澤東的詞，解說全對(duì)的一組是(B) ①《卜算子》是題目，《詠梅》是副題。 ②此詞兩段，前段叫前(上)闋，后段叫后(下)闋。 ③第1、3、5、7句句末不押韻，2、4、6、8句句末押韻，押同一個(gè)韻。 ④1、2句對(duì)仗，5、6句也對(duì)仗。 ⑤全詞沒有對(duì)仗的句子。 　 　　　 　　　　 　　　　　 A．①② B．②③ C．③⑤

14、D．①④ 解析：①中“卜算子”為詞牌，“詠梅”為題目；④⑤中第1、2句對(duì)仗，而第5、6句不對(duì)仗。 12．試分析兩首詩(shī)詞所表現(xiàn)的思想感情有什么不同。 陸游詞：________ ________ 毛澤東詞：________ ________ 陸游在這首詞中，用梅花來象征自己崇高的氣節(jié)和孤高的品質(zhì)，表現(xiàn)出一種不畏嚴(yán)寒、傲然屹立的斗爭(zhēng)精神。 毛澤東在這首詞中，是“讀陸游詠梅詞，反其意而用之”，以梅花象征無產(chǎn)階級(jí)革命家的高尚品格，塑造共產(chǎn)主義戰(zhàn)士的光輝形象。 13．毛澤東在詞中用了象征手法，“送春”、“迎春”、“報(bào)春”象征革命者的革命實(shí)踐；“山花爛漫”象征革命事業(yè)的成功；“她在叢中笑”

15、象征無產(chǎn)階級(jí)革命家無私的品格和博大的胸懷。 (二)閱讀下面一首詩(shī)，完成14～15題。 賀新郎別友 毛澤東 揮手從茲去。更那堪凄然相向，苦情重訴。眼角眉梢都是恨，熱淚欲流還住。知誤會(huì)前番書語。過眼滔滔云共霧，算人間知己吾和汝。人有病，天知否？ 今朝霜重東門路。照橫塘半邊殘?jiān)?，凄清如許。汽笛一聲腸已斷，從此天涯孤旅。憑割斷愁絲恨縷。要似昆侖崩絕壁，又恰像臺(tái)風(fēng)掃寰宇。重比翼，和云翥。 14．詩(shī)歌需要聯(lián)想和想象，而聯(lián)想和想象的表達(dá)，需要借助修辭，下列詩(shī)句在修辭上有什么特點(diǎn)？ ①眼角眉梢都是恨。 ②汽笛一聲腸已斷，從此天涯孤旅。 ③憑割斷愁絲恨縷。 ④重比翼，和云翥。 答案：答案：

16、①擬人，夸張；②夸張；③比喻；④比喻、夸張。 15．理解下列加點(diǎn)詞語在詩(shī)中的深刻含義。 ①人有病，天知否。 ②今朝霜重東門路。照橫塘半邊殘?jiān)?，凄清如許。 答案：①是以問天的傳統(tǒng)形式，抒發(fā)了對(duì)在三座大山壓迫下的中國(guó)現(xiàn)實(shí)的強(qiáng)烈憤懣，展示了心憂天下的崇高境界。 ②用“霜重”“殘?jiān)隆钡钠嗲寰吧?，來烘托“愁絲恨縷”“孤旅斷腸”的心境。以凄厲之聲，營(yíng)造悲涼霜景。 16．結(jié)合教材，說說下列詩(shī)句在詩(shī)中的作用。 ①揮手從茲去。 答案：①這五字獨(dú)立成句，突兀而起，寫定全詞基調(diào)，統(tǒng)領(lǐng)通篇情感。 ②更那堪凄然相向，苦情重訴。 答案：“更那堪”為領(lǐng)字，領(lǐng)起“凄然相向，苦情重訴”。極寫楊開慧凄然相對(duì)，

17、苦情重訴，愁眉深鎖，熱淚盈眶，長(zhǎng)恨綿綿的情態(tài)。 17．本詞哪些詞句重在表達(dá)兒女柔情？哪些詞句重在表達(dá)革命豪情？而哪些詞句又把這兩種情感融合在一起？ 答案：“揮手從茲去。更那堪凄然相向，苦情重訴。眼角眉梢都是恨，熱淚欲流還住。知誤會(huì)前番書語。過眼滔滔云共霧，算人間知己吾和汝。人有病，天知否？”“今朝霜重東門路。照橫塘半邊殘?jiān)?，凄清如許。汽笛一聲腸已斷，從此天涯孤旅”重在表達(dá)兒女柔情?！耙评霰澜^壁，又恰像臺(tái)風(fēng)掃寰宇” 重在表達(dá)革命豪情?！爸乇纫?，和云翥”把兒女柔情同革命豪情結(jié)合起來。 四、語言運(yùn)用 18．下面是一首詠物短詩(shī)，請(qǐng)你另選某一事物，仿照其寫法再寫一首。注意：要有一定的思想意蘊(yùn)

18、，字?jǐn)?shù)不必與例詩(shī)完全相同。 天平(事物) 誰給的東西多，就傾向誰。(批評(píng)) 要消除不平等，必須添平。(褒揚(yáng)) (事物)竹子。 (批評(píng))沒有骨氣，見誰都低著頭。 (褒揚(yáng))虛心有節(jié)，任你東南西北風(fēng)。 19．請(qǐng)仿照下面詩(shī)歌前兩節(jié)的格式，續(xù)寫第三、四節(jié)。 我是雪/我被太陽(yáng)翻譯成水 我是水/我把種子翻譯成植物 答案：(示例一)我是植物/我被春天翻譯成花朵 我是花朵/我把綠色翻譯成果實(shí) (示例二)我是雨/我把大地翻譯成新綠 我是新綠/我被春天翻譯成生機(jī) 談中國(guó)詩(shī) 錢鐘書 什么是中國(guó)詩(shī)的一般印象呢？發(fā)這個(gè)問題的人一定是位外國(guó)讀者，或者是位能欣賞外國(guó)詩(shī)的中國(guó)讀者。一個(gè)只

19、讀中國(guó)詩(shī)的人決不會(huì)發(fā)生這個(gè)問題。他能辨別，他不能這樣籠統(tǒng)地概括。他要把每個(gè)詩(shī)人的特殊、個(gè)獨(dú)的美一一分辨出來。具有文學(xué)良心和鑒別力的人像嚴(yán)正的科學(xué)家一樣，避免泛論、概論這類高帽子、空頭大話。他會(huì)牢記詩(shī)人勃萊克的快語：“作概論就是傻瓜?！奔偃缫晃恢粫?huì)欣賞本國(guó)詩(shī)的人要作概論，他至多就本國(guó)詩(shī)本身分成宗派或時(shí)期而說明彼此的特點(diǎn)。他不能對(duì)整個(gè)本國(guó)詩(shī)盡職，因?yàn)橐矝]法“超以象外，得其環(huán)中”，有居高臨遠(yuǎn)的觀點(diǎn)。因此，說起中國(guó)詩(shī)的一般印象，意中就有外國(guó)人和外國(guó)詩(shī)在。這立場(chǎng)是比較文學(xué)的。 據(jù)有幾個(gè)文學(xué)史家的意見，詩(shī)的發(fā)展是先有史詩(shī)，次有戲劇詩(shī)，最后有抒情詩(shī)。中國(guó)詩(shī)可不然。中國(guó)沒有史詩(shī)，中國(guó)人缺乏伏爾泰所謂“史詩(shī)頭

20、腦”，中國(guó)最好的戲劇詩(shī)，產(chǎn)生遠(yuǎn)在最完美的抒情詩(shī)以后。純粹的抒情詩(shī)的精髓和峰極，在中國(guó)詩(shī)里出現(xiàn)得異常之早。所以，中國(guó)詩(shī)是早熟的。早熟的代價(jià)是早衰。中國(guó)詩(shī)一蹴而至崇高的境界，以后就缺乏變化，而且逐漸腐化。這種現(xiàn)象在中國(guó)文化里數(shù)見不鮮。譬如中國(guó)繪畫里，客觀寫真的技術(shù)還未發(fā)達(dá)，而早已有“印象派”“后印象派”那種“純粹畫”的作風(fēng)；中國(guó)的邏輯極為簡(jiǎn)陋，而辯證法的周到，足使黑格爾羨妒。中國(guó)人的心地里，沒有地心吸力那回事，一跳就高升上去。梵文的《百喻經(jīng)》說一個(gè)印度愚人要住三層樓而不許匠人造底下兩層，中國(guó)的藝術(shù)和思想體構(gòu)，往往是飄飄凌云的空中樓閣，這因?yàn)橹袊?guó)人聰明，流毒無窮的聰明。 貴國(guó)愛倫坡主張?jiān)姷钠?/p>

21、愈妙，“長(zhǎng)詩(shī)”這個(gè)名稱壓根兒是自相矛盾，最長(zhǎng)的詩(shī)不能需要半點(diǎn)鐘以上的閱讀。他不懂中文，太可惜了。中國(guó)詩(shī)是文藝欣賞里的閃電戰(zhàn)，平均不過二三分鐘。比了西洋的中篇詩(shī)，中國(guó)長(zhǎng)詩(shī)也只是聲韻里面的輕鳶剪掠。當(dāng)然，一篇詩(shī)里不許一字兩次押韻的禁律限制了中國(guó)詩(shī)的篇幅?？墒?，假如鞋子形成了腳，腳也形成了鞋子；詩(shī)體也許正是詩(shī)心的產(chǎn)物，適配詩(shī)心的需要。比著西洋的詩(shī)人，中國(guó)詩(shī)人只能算是櫻桃核跟二寸象牙方塊的雕刻者。不過，簡(jiǎn)短的詩(shī)可以有悠遠(yuǎn)的意味，收縮并不妨礙延長(zhǎng)，仿佛我們要看得遠(yuǎn)些，每把眉眼顰蹙。外國(guó)的短詩(shī)貴乎尖刻斬截。中國(guó)詩(shī)人要使你從“易盡”里望見了“無垠”。 一位中國(guó)詩(shī)人說：“言有盡而意無窮?！绷硪晃辉?shī)人說：“狀

22、難寫之景，如在目前；含不盡之意，見于言外?！庇米罹?xì)確定的形式來逗出不可名言、難于湊泊的境界，恰符合魏爾蘭論詩(shī)的條件： 那灰色的歌曲 空泛聯(lián)接著確切。 這就是一般西洋讀者所認(rèn)為中國(guó)詩(shī)的特征：富于暗示。我愿意換個(gè)說法，說這是一種懷孕的靜默。說出來的話比不上不說出來的話，只影射著說不出來的話。濟(jì)慈名句所謂： 聽得見的音樂真美，但那聽不見的更美。 我們的詩(shī)人也說，“此時(shí)無聲勝有聲”；又說，“解識(shí)無聲弦指妙”。有時(shí)候，他引誘你到語言文字的窮邊涯際，下面是深秘的靜默：“此中有真意，欲辯已忘言?！薄暗浑x言說，悟悅心自足?！? 有時(shí)他不了了之，引得你遙思遠(yuǎn)悵：“美人卷珠簾，深坐顰蛾眉；但見淚痕濕

23、，不知心恨誰?！薄八上聠柾?，言師采藥去。只在此山中，云深不知處?！边@“不知”得多撩人！中國(guó)詩(shī)用疑問語氣做結(jié)束的，比我所知道的西洋任何一詩(shī)來得多，這是極耐尋味的事實(shí)。試舉一個(gè)很普通的例子。西洋中世紀(jì)拉丁詩(shī)里有個(gè)“何處是”的公式，來慨嘆死亡的不饒恕人。英、法、德、意、俄、捷克各國(guó)詩(shī)都利用過這個(gè)公式，而最妙的，莫如維榮的《古美人歌》：每一句先問何處是西洋的西施、南威或王昭君、楊貴妃，然后結(jié)句道：“可是何處是去年的雪呢？” 巧得很，中國(guó)詩(shī)里這個(gè)公式的應(yīng)用最多，例如：“壯士皆死盡。余人安在哉？”“閣中帝子今何在，檻外長(zhǎng)江空自流?！薄敖衲昊漕伾?，明年花開復(fù)誰在？”“同來玩月人何在，風(fēng)景依稀似去年…

24、…春去也，人何處？人去也，春何處？”莎士比亞的《第十二夜》里的公爵也許要說： 夠了。不再有了。就是有也不像從前那樣美了。 中國(guó)詩(shī)人呢，他們都像拜倫《哀希臘》般地問： 他們?cè)诤翁?？你在何處? 問而不答，以問為答，給你一個(gè)回腸蕩氣的沒有下落，吞言咽理的沒有下文。余下的，像啥姆雷特臨死所說，余下的只是靜默——深摯于涕淚和嘆息的靜默。 西洋讀者也覺得中國(guó)詩(shī)筆力輕淡，詞氣安和。我們也有厚重的詩(shī)，給情感、思戀和典故壓得腰彎背斷?？墒侵袊?guó)詩(shī)的“比重”確低于西洋詩(shī)；好比蛛絲網(wǎng)之于鋼絲網(wǎng)。西洋詩(shī)的音調(diào)像樂隊(duì)合奏。而中國(guó)詩(shī)的音調(diào)比較單薄，只像吹著蘆管。這跟語言的本質(zhì)有關(guān)，例如法國(guó)詩(shī)調(diào)就比不上英國(guó)和德國(guó)詩(shī)

25、調(diào)的雄厚。而英國(guó)和德國(guó)詩(shī)調(diào)比了拉丁詩(shī)調(diào)的沉重，又見得輕了。何況中國(guó)古詩(shī)人對(duì)于叫囂和吶喊素來視為低品的。我們最豪放的狂歌比了你們的還是斯文；中國(guó)詩(shī)人狂得不過有凌風(fēng)出塵的仙意。我造過aeromantic一個(gè)英文字來指示這種心理。你們的詩(shī)人狂起來可了不得！有拔木轉(zhuǎn)石的獸力和驚天動(dòng)地的神威，中國(guó)詩(shī)絕不是貴國(guó)惠特曼所謂“野蠻犬吠”，而是文明人話。并且是談話。不是演講，像良心的聲音又靜又細(xì)——但有良心的人全聽得見，除非耳朵太聽?wèi)T了麥克風(fēng)和無線電或者…… 我有意對(duì)中國(guó)詩(shī)的內(nèi)容忽略不講。中國(guó)詩(shī)跟西洋詩(shī)在內(nèi)容上無甚差異；中國(guó)社交詩(shī)特別多，宗教詩(shī)幾乎沒有，如是而已。譬如田園詩(shī)——不是浪漫主義神秘地戀愛自然，而是

26、古典主義的逍遙林下——有人認(rèn)為是中國(guó)詩(shī)的特色。不過自從羅馬霍瑞斯《諷訓(xùn)集》卷二第六首以后，跟中國(guó)田園詩(shī)同一形式的作品，在西洋詩(shī)卓然自成風(fēng)會(huì)。又如下面兩節(jié)詩(shī)是公認(rèn)為洋溢著中國(guó)特具的情調(diào)的，“采菊東籬下，悠然見南山。山氣日夕佳，飛鳥相與還?！薄氨婙B高飛盡，孤云獨(dú)去閑。相看兩不厭，只有敬亭山。”我試舉兩首極普通的外國(guó)詩(shī)來比，第一是格雷《墓地哀歌》的首節(jié)： 晚鐘送終了這一天， 牛羊咻咻然徐度原野， 農(nóng)夫倦步長(zhǎng)道回家， 僅余我與暮色平分此世界。 第二是歌德的《漫游者的夜歌》： 微風(fēng)收木末， 群動(dòng)息山頭。 鳥眠靜不噪， 我亦欲歸休。 口吻情景和陶淵明、李太白相似得令人驚訝。中西詩(shī)不但內(nèi)

27、容常相同，并且作風(fēng)也往往暗合。斯屈萊欠就說中國(guó)詩(shī)的安靜使他聯(lián)想起魏爾蘭的作風(fēng)。我在別處也曾詳細(xì)說明貴國(guó)愛倫坡的詩(shī)法所產(chǎn)生的純粹詩(shī)，我們?cè)娎飵浊昵霸缬辛恕? 所以，你們講，中國(guó)詩(shī)并沒有特特別別“中國(guó)”的地方。中國(guó)詩(shī)只是詩(shī)，它該是詩(shī)，比它是“中國(guó)的”更重要。好比一個(gè)人，不管他是中國(guó)人，美國(guó)人，英國(guó)人，總是人。有種卷毛凹鼻子的哈巴狗兒，你們叫它“北京狗”，我們叫它“西洋狗”，《紅樓夢(mèng)》的西洋花點(diǎn)子哈巴狗兒。這只在西洋就充中國(guó)而在中國(guó)又算西洋的小畜生，該磨快牙齒，咬那些談中西本位文化的人。每逢這類人講到中國(guó)文藝或思想的特色等等，我們不可輕信，好比我們不上“本店十大特色”那種商業(yè)廣告的當(dāng)一樣。中國(guó)詩(shī)里有所謂“西洋的”品質(zhì)，西洋詩(shī)里也有所謂“中國(guó)的”成分。在我們這兒是零碎的，薄弱的，到你們那兒發(fā)展得明朗圓滿。反過來也是一樣。因此，讀外國(guó)詩(shī)每有種他鄉(xiāng)忽遇故知的喜悅，會(huì)引導(dǎo)你回到本國(guó)詩(shī)。這事了不足奇。希臘神秘哲學(xué)家早說，人生不過是家居，出門，回家。我們一切情感、理智和意志上的追求或企圖不過是靈魂的思家病，想找著一個(gè)人，一件事物。一處地位，容許我們的身心在這茫茫漠漠的世界里有個(gè)安頓歸宿，仿佛病人上了床，浪蕩子回到家。出門旅行，目的還是要回家，否則不必牢記著旅途的印象。研究我們的詩(shī)準(zhǔn)使諸位對(duì)本國(guó)的詩(shī)有更深的領(lǐng)會(huì)，正像諸位在中國(guó)的小住能增加諸位對(duì)本國(guó)的愛戀。覺得甜蜜的家鄉(xiāng)因遠(yuǎn)征增添了甜蜜。