機械專業(yè)外文文獻翻譯-外文翻譯PAC新一代工業(yè)控制系統(tǒng)可編程自動化控制發(fā)展的未來

外文翻譯資料新一代工業(yè)控制系統(tǒng), 可編程自動化控制發(fā)展的未來隨著許多廠商已生產(chǎn)出能結(jié)合目前控制系統(tǒng)已逐漸開始采用白皮書介紹指出了使用錄 “80法則 構(gòu)建更好的控制器 兩種不同的軟件解決方案 I 關(guān)編程邏輯控制器）優(yōu)勢和劣勢的激烈爭論已經(jīng) 了 。 于的 別 來 ，并 隨著件以及 系統(tǒng)， 出 了一種新 的控制器 自動化 構(gòu) (出的，它 可編程自動化控制器，用于 ¡結(jié)合了統(tǒng)的來 ¡£的¥系統(tǒng)， £的工業(yè)化控制§80法則 發(fā)出來的“ «，它經(jīng)不經(jīng)能結(jié)合，·以及采用新的編程 ¶1131 ，工程”需»用I/的以及¿ 的編程 ´可開發(fā)出80%的工業(yè)應(yīng)用 。來自開發(fā)¯（及 ¸ 77%的于 應(yīng)用（于128 I/O） 72%的的 80%的20的邏輯指 來解決于采用¢統(tǒng)的工 可以解決80%的工業(yè)應(yīng)用， ´ 烈本¿ 的 了成本 ，它 有用邏輯編程的I/O。 ， 控制 成了不 性，一方Æ80%的應(yīng)用需要使用¿ 的成本控制器， 一方ƪ它的20%應(yīng)用則 出了¢統(tǒng)控制系統(tǒng) 能 的功能。工程 開發(fā) 20%的應(yīng)用需要有更¥的غ，¥ 控制法，更多能以及能更好 成。和 代，æ 要開發(fā)“20%應(yīng)用 的工程已 工業(yè)控制使用C 的軟件功能可以 ¥ ø， ß的 化編程和用 Ø ，并 使控制工程能把不發(fā)展的 用于ª它應(yīng)用。 包括浮點處理器 ¥I/固定據(jù)存儲器 化軟件開發(fā)工 。 無比的靈活性，¥效的軟件以及¥ 的成本硬件。外文翻譯資料 ，常適合用于控制應(yīng)用。盡管許多工程 成¥ 功能使用 功能包括制和仿真 接據(jù)庫功能以及和第“方設(shè)備·，但 控制領(lǐng)域處于統(tǒng)治于嚴格的工業(yè)Ø 設(shè)¸的。問題 穩(wěn)定性 常 系統(tǒng)不能 用于控制足夠的穩(wěn)定性。安裝基于 可靠性 于旋轉(zhuǎn)的磁性硬盤和非工業(yè)性牢固的 件，電源， 使得它更容易出 故障。 不熟悉的編程Ø 工廠 人員需要 備 維護和排除故障恢復(fù)系統(tǒng)的能力。使用邏輯，£可以手動迫使線圈恢復(fù)到理想狀態(tài)，并能快修補受影響的代碼以快恢復(fù)系統(tǒng)。 ，員學(xué)習(xí)新的更¥ 的工 。盡管某 工程采用 有堅固硬件和專門 系統(tǒng)的專用工業(yè)¸ ，但于程還 避免 控制使用外，I/或運動可能需要不同的開發(fā)Ø 。因此æ 要開發(fā)“20%應(yīng)用 的工程要么使用一個系統(tǒng) 需的功能，要么采用既包含»用代碼的控制 分，用更¥ 的功能。因 許多工廠車間使用用系統(tǒng)的據(jù)記錄， 接碼掃 儀，據(jù)庫插入·息以及把據(jù)發(fā)布到 。采用 種方式建立系統(tǒng)的主要問題該系統(tǒng)常常難以構(gòu)建，排除故障和維護。系統(tǒng)工程常常要結(jié)合來自多個廠商軟硬件的工 困擾， 因為 設(shè)備并不 為了能協(xié)同工 設(shè)¸的。構(gòu)建更好的控制器 于沒有適合的 需要開發(fā)復(fù) 應(yīng)用的工程´和控制廠商 合 開發(fā)新的產(chǎn) 。£需要新產(chǎn) 能結(jié)合軟件功能和 重要用 為 了產(chǎn) 開發(fā)指。軟件的功能不 需要有¥ 的軟件， 控制器的硬件功能 需要有¥。 于 對的需 ， 以許多 廠商開始為工業(yè)應(yīng)用重新設(shè)¸£的產(chǎn) 。目前控制領(lǐng)域的廠商已開始 工業(yè)控制產(chǎn) 使用工業(yè)化浮點處理器 使得廠商能»用基于的軟件， 該 系統(tǒng)以 可靠性。種新的控制器 為解決“20%”的應(yīng)用問題 設(shè)¸的，它結(jié)合了優(yōu)點。把 種設(shè)備 為可編程自動化控制器， 編程邏輯控制器 ，£ 出了主要 性。 控制器 性 定 軟件的能力來 ª功能的。 1. “多功能性， 一個§邏輯運動和處理的 兩種以 功能。 除了為了 的協(xié) ¡一 ¢ 軟件還能 邏輯運動處理和，運動控制 為軟件控制Ø，它能 ¥編碼器 § 。 外文翻譯資料1. “ 一的多“程開發(fā)§ «和 一的據(jù)庫來問有的和功能。 于更為¥ 的應(yīng)用多功能 設(shè)¸的，£需要更為¥ 的軟件。為了能¥效統(tǒng)，軟件一的 成化軟件包， 不 多種分 的軟件工 ， 軟件工 工程 不能無 2. “結(jié)合 向 和據(jù)管理，軟件工 能設(shè)¸出 多個 器和處理 的處理·程。 ¿化系統(tǒng)設(shè)¸的 一方Æ有¥ 的 化開發(fā)工 ，»用該工 可以使工程 輕松轉(zhuǎn)¶為能 控制 器的代碼。 3. “開的構(gòu)”能解決的工業(yè)應(yīng)用可 控制分布于工廠 器到»工車間的 。 于 有的工業(yè)應(yīng)用需要有¥的定制 性， 以硬件的以 工程可以¿ 合適的 件。 ，軟件 程 »和´除設(shè)¸出 需的系統(tǒng)。 4. “采用已有的接 ¶，¯，¯。 能和 業(yè)的·對于 代化控制系統(tǒng) 非常關(guān)的。盡管，但 為了要把設(shè)備和工廠ª它系統(tǒng)無問題 一起，·軟件 關(guān)重要的。5. 兩種不同的軟件解決方案一方Æ軟件 一方Æ廠商 ¥ 軟件的方式 有 不同。常£以目前已有的控制軟件 為起點，不 »的功能可靠性和易用性。一¸來，有兩種 于的軟件方案¢統(tǒng)的用的掃 式”構(gòu)軟件為起點，并逐漸 »新的功能。用建立 控制代碼運 ，及?！肮δ?。 于Ø 的， 以控制工程”需關(guān)控制代碼的設(shè)¸。 于廠商已成了大 分工 ， 種嚴格的控制”構(gòu)使得建立控制系統(tǒng)更為容易和快。 系統(tǒng)的嚴格性 能控制工程開發(fā)可靠的程 無需 入了解 。 ， 為嚴格的掃 式構(gòu)” ª靈活性的 。絕大多 已有的掃 式”構(gòu) »新的功能來建立 新功能包括以太·，運動控制和¥ 法。 ，常£會 輯和控制方Æ固有的 點。因此 種 為了適合 應(yīng)用 設(shè)¸的，邏輯，運動和 對于定制的應(yīng)用則 靈活性，·據(jù)記錄或定制的控制 法?；诘能浖桨?#162;統(tǒng)編程¯為起點，能 對硬件的 問。該種軟件 有可靠性 定性以及預(yù)設(shè)的控制”構(gòu)。盡管工程能為構(gòu)”，但 它并不 基于有的。 使得靈活，非常適合æ 需要¥ 的”構(gòu)編程 或 系統(tǒng) 控制的復(fù) 應(yīng)用，但 使本應(yīng)¿ 的應(yīng)用復(fù) 化。廠商 要能 用 系統(tǒng) 備的可靠性和 定性。它可以采用 系統(tǒng)（來自。 ， I/文翻譯資料º到控制器 各個線程的優(yōu) 。Æ為了使工程能更為容易廠商 »了 ª 和I/構(gòu)。因 種靈活軟件非常適合于定制控制，據(jù)記錄和·，但 的代 使程 的開發(fā)難»。一系 ¶。它 有º 的 于·程 的 化編程方式，并易用的 Æ來 ¥ 編程¯ 備的 有功能。»用能結(jié)合 系統(tǒng)并º接 到 可編程門 ）§可靠性和 定性?；跍y量的 業(yè)æ ，它 入¥測量和 器視覺使了¿的I/O。 許多工業(yè)應(yīng)用需要¥采 測量結(jié) 以用于動或功º 分 。采 到的據(jù)用來 測旋轉(zhuǎn) 的狀態(tài)， 定維護 間 ，ø別電 的ß程以及 控制 法。工程常使用專門的據(jù)采 系統(tǒng)或 立儀器來采 據(jù)并»用·總線把據(jù)以以 秒百萬個采 點的ºº接 ¥精的測量，并把據(jù)º接¢送到控制系統(tǒng)來立處理。工程 可以 £的控制系統(tǒng)使用視覺功能。去 視覺 自動化領(lǐng)域已得到了迅猛生產(chǎn)Ø ，有許多產(chǎn) 陷或錯誤使用¢統(tǒng)的測量方法 難ø別出來的， 視覺方式則能檢測。常見的應(yīng)用包括用于生產(chǎn)或裝配檢驗的零件檢測，檢電路板 器件的位置 否 ，ø別光學(xué)符（檢日期碼或?qū)Ξa(chǎn) 分 ，以及 光學(xué)測量來找出產(chǎn) 的瑕疵或?qū)Ξa(chǎn) 按 量 分 。目前許多工廠采用 立的智能攝像頭，它要和生產(chǎn)處理控制器 ·。 有邏輯和運動控制的視覺或 ¥測量功能， 使得工程無需 成ª£的硬件和軟件§可編程控制器的最新 ，它未來發(fā)展的關(guān) §決于嵌入式 的 入。比要能軟件來定 硬件。電子廠商常使用 可編程門 （ 的電子器件來開發(fā)定制的 ，它可以新設(shè)備智能化。 設(shè)備包含有能 多種功能的可配置邏輯， 接 功能的可編程¥點以及為 的I/O。定 可配置邏輯的功能，ª彼此 接以及相應(yīng)的I/O，電子設(shè)¸人員 可以開發(fā)出定制的 ， 不需要花錢來生產(chǎn)專門的有一個¸ ，ª 電路能重新 接來運 定的應(yīng)用程 。以前”有æ 熟悉 編程¯員才能»用 ， 工程已可以用并把它 到 。該 性工程可以使硬件 備 的功能，限和接近¢感器檢測和¢感器狀態(tài) 控。 于控制代碼º接 運 ，以工程能快開發(fā)采用定制的·協(xié) 或¥Ø的程 控制Ø可¥達1 制Ø的可為200有 大的功能和 化編程的易用性，基于常適合有 要 的應(yīng)用 外文翻譯資料 化 于程天生 入 用 Æ，您可以為控制系統(tǒng) 化人 Æ。 測量（¥據(jù)采 ，視覺和運動）。括視覺采 的¥I/經(jīng)驗，因此您可以 您的 ¶控制系統(tǒng)使用動或 器視覺功能。 處理能力 某 應(yīng)用，您需要有專門的控制 法¥ 的·處理或據(jù)記錄。使用可以用的工 來建立定制的控制代碼， 處理，或本。 §»用 能開發(fā)出用于各種§§入式控制器，或手 式 · »用庫 接，瀏 器的 Æ，您能 容易¢送到 業(yè)據(jù)庫。 種基于多個廠商制定的基于的工業(yè) ¶化能 緊湊 堅固的工業(yè)化系統(tǒng)。 能處理器。您可以¿用來自廠商的最為廣泛的I/O，包括有1000 fl 容量I/O，用于 器視覺的幀抓§器，合多軸運動前配置有方 電纜 接的接。全Æ的測量以及包括性。 包括有可熱 換的I/控制器，并 有以太和串 總線接。ªI/º接 接熱電偶4器5的º··以及0的¥··。·接能自動以太¢送據(jù)。您 可以以 本的方式來 經(jīng) ¢外的I/O。 于軟件的接非常¿ ，您可以快但又不失復(fù) 控制，據(jù)記錄和·的 大功能。了¥性能I/1394。 種以 控制應(yīng)用使用視覺功能，并兼容80多種工業(yè)攝像頭。»用可重復(fù)配置I/O路，您 可以 道的和步 電 控制。當(dāng)使用您還能配置該系統(tǒng)以得到¥性能的視覺以及¥的控制和步 電控制。于統(tǒng)，它 為需要¥定制和¥控制的應(yīng)用 設(shè)¸的。該”構(gòu)采用 嵌入式處理器，并結(jié)合可重復(fù)配置I/O（來 復(fù) 的 法和定制的¸ 。I/ 。器控制 的復(fù) 和¥應(yīng)用，并 ，對于æ 常需要開發(fā)專門的硬件的應(yīng)用，結(jié)合了系統(tǒng) 非常好的¿ 。¶的工業(yè)¸ 可以使用 的廣泛的 插入式板卡包含有為I/O，運動控制和 器視覺 設(shè)¸的硬件。要得到 定性 的性能，可結(jié)合基于 系統(tǒng) 的到絕大多 ¶的工業(yè) 能 用于工業(yè)測量和控制的成本§AC C at to AC as as LC C AC of AC 80a wo of AC AC to in AC C LC in as C of by it in LC of LC to C to to 80n 0 it , as as 1131 , as as on LC 77% in 28 I/O) 72% , to LC it , in on 0% to on 0% is 0% to as as 80 90s, "20% C in PC to in , CI C as as in C, in Is C is C on C to C to to to by is to C in C. In in of C, , 20% LC to to LC to C LC to C. LC C in on as as to is a C or LC on to be to C LC LC on C to to in is to C to in as as to a C by to of is 20%" it LC C RC is "at in RC, to "in ID in a at of I/O it " AC is In to be is of " on is to be to "in to to be in to be to by "so on,ML QL s be AC in to to in is of AC LC on in in to by at In AC LC C LC LC is i as a LC a is to to to be to LC as LC of LC in to LC as as it in AC is to or C as a to of as as in be it is n