《10、談中國詩解析》由會員分享，可在線閱讀，更多相關《10、談中國詩解析（39頁珍藏版）》請在裝配圖網上搜索。
1、單擊此處編輯母版標題樣式,單擊此處編輯母版文本樣式,第二級,第三級,第四級,第五級,*,錢鐘書,文化大家,談中國詩,錢鐘書,現(xiàn)代文學爭論家、作家，字默存，號槐聚，曾用筆名中書君。代表作是長篇小說圍城。,無論他的小說或散文，都具有機靈雋永的特點。,著作書目,寫在人生邊上,(,散文集,)1941,人,.,獸,.,鬼,(,短篇小說集,)1946,圍城,(,長篇小說,)1947,談藝錄,(,詩話,),1948,管錐篇,(1-4,冊，,文論,)1979,七綴集,(,文論集,)1985,本文發(fā)表于1945年12月，收入錢鐘書散文浙江文藝出版社1997年版。原稿為英文，是他1945年12月6日在上海對美國人
2、的演講，后節(jié)譯為中文。,1、作者論詩的根本立場是什么？,2、中國詩的一般進展特點及其規(guī)律是什么？,3、中國詩的具體特點是什么？7,4、作者的結論是什么？8,閱讀文章，思考問題：,理清文章思路,1、作者論詩的根本立場是什么？,從整體上論述了中國詩的一般進展特點及其規(guī)律。純粹的抒情詩的精華和峰極，在中國詩里消逝得特殊之早，所以中國詩是早熟的。而“早熟的代價是早衰”。即“中國詩一蹴而至崇高的境地，以后就缺乏變化,而且漸漸腐化?！?。,作者認為評論中國詩要全面了解詩人，用具體的事實作證據。并且必需在相比照的前提下才能作出結論，也就是說必需用比較文學的觀點來對待，只有這樣才公正。,2、中國詩的一般進展特點
3、及其規(guī)律是什么？2,第三局部(第3段至7段)。重點論述中國詩的各個特點。,第一層，篇幅短小，意味悠遠形式(3),其次層，富于示意，引人遙思 技巧(4-5,第三層，筆力輕淡，詞氣安和 語言)6,第四層，多社交詩，少宗教詩 內容)7,4、作者通過比較中西詩的異同，結論是什么？8,論說中國詩的與外國詩雖有具體特征的差異，但沒有本質的不同，反對中西本位文化論。建議聽眾從比較文學的角度爭論中國詩，從而深刻理解本國詩歌。,中國詩沒有特殊“中國”的地方。,文章思路,中國詩,交代談中國詩的根本立場：比較文學1,概括中國詩的一般進展特點及其規(guī)律2,闡述中國詩的具體特點7,中國詩沒有特殊“中國”的地方8,第三，中
4、國詩富于示意性。,中,國,詩,的,特,征,第一，中國詩講求抒情性并一蹴而至崇高的境地，以后就缺乏變化，而且漸漸腐化。,其次，中國詩講求篇幅短小，“詩體”配適“詩心”的需要。,第四，中國詩筆力輕淡，詞氣安和。,第五，在內容上，中國詩社交詩多、宗教詩少,。,所以，中國詩是早熟的。早熟的代價是早衰。中國詩一蹴而至崇高的境地，以后就缺乏變化，而且漸漸腐化。,“中國詩”指中國詩的進展特點；“早熟”指純粹的抒情詩的精華和峰極，在中國詩里消逝得特殊之早；“早衰”指中國詩一蹴而至崇高的境地，以后就缺乏變化，而且漸漸腐化?！边@句話借助比方和比照，從詩歌進展的角度，簡要地說明白中國詩的藝術性和由此產生的負面影響。
5、,品味語言,這句話有兩層意思：一是借百喻經闡釋中國的藝術和思想體構上的缺欠，旨在批判；二是點明造成這種缺欠的根本緣由。作者以此作喻，批判中國的藝術和思想體構缺乏嚴密的規(guī)律性，往往脫離客觀實際，沒有堅實的根底，其結果必定影響藝術的安康、穩(wěn)定地進展。比方中透出了猛烈的挖苦意味?！奥斆鳌币辉~是反語，是沒有把握藝術創(chuàng)作規(guī)律只憑臆斷從事的思想方法。所謂的“聰明”不過是自欺欺人?！傲鞫緹o窮地聰明”，一針見血地指出了上述思想方法的危害一一錯誤的東西長期得不到批判、反抗，反倒堂而皇之地沿傳下去，貽害無窮。,中國人的心地里，沒有地心吸力那回事，一跳就高升上去。梵文的百喻經說一個印度愚人要住三層樓而不許匠人造底下
6、兩層，中國的藝術和思想體構，往往是飄飄凌云的空中樓閣，這由于中國人聰明，流毒無窮地聰明。,“中國詩是文藝欣賞里的閃電戰(zhàn)。”“中國長詩也只是聲韻里面的輕鳶剪掠?！薄伴W電戰(zhàn)”“輕鳶剪掠”指的是什么？,“閃電戰(zhàn)”“輕鳶剪掠”都比方中國詩短，可以一會兒讀完。,“鞋子形成了腳，腳也形成了鞋子”是什么修辭手法，具體含義是什么？,“鞋子”“腳”分別比方中國詩不允許一字兩次押韻的禁律和中國詩的篇幅。,押韻的禁律限制了中國詩的篇幅，而篇幅的短小也形成了中國詩的特點。形象地說明白詩歌形式和內容的關系。,解釋“詩體或許正是詩心的產物，適配詩心的需要?！钡暮x。,詩心在文中指詩歌表達的內容，跟“詩體”詩歌的藝術形式相
7、對。,“櫻桃核跟二寸象牙方塊的雕刻者”來比方中國詩人創(chuàng)作的簡短,怎樣理解“我們要看得遠些，每把眉眼顰蹙?！?“看得遠”指悠遠的意味，“每把眉眼顰蹙”指把詩的篇幅弄短。比方中國詩的精煉微妙，形象逼真，把抽象的東西具體化了。,“我情愿換個說法，說這是懷孕的靜默?！?“懷孕的靜默”喻中國詩“言有盡而意無窮”，“狀難寫之景，如在目前；含不盡之意，見于言外”。,“懷孕”指有所包含，內蘊豐厚。,“懷孕的靜默“引用了那些人的話？,魏爾蘭,空泛聯(lián)接著準確。,濟慈,聽不見的更美,白居易,此時無聲勝有聲,解識無聲弦指妙,王士楨,陶淵明,欲辨已忘言,淡然離言說，悟悅心自足,柳宗元,李白,不知心恨誰,云深不知處,賈島
8、,可是何處是去年的雪呢,維榮,余人安在哉,鮑照,王勃,閣中帝子今何在，檻外長江空自流,明年花開人誰在,劉希夷,同來玩月人何在,春去也，人何處；人去也，春何處,趙嘏,就是有也不像從前那樣美了。,莎士比亞,拜倫,他們在何處？你在何處？,問而不答，以問為答，給你一個回腸蕩氣的沒有下落，吞言咽理的沒有下文。,余下的只是靜默,沉摯于涕淚和嘆息的靜默。,此句意在說中國詩的意蘊很悠遠，但其表達風格卻特殊平和。,“中國詩的比重確低于西洋詩，好比蛛絲網之于鋼絲網。西洋詩的音調像樂隊合奏，而中國詩音調比較薄弱，只像吹著蘆管”,“比重”在這里指詩所承載的內容以及詩所用的篇幅和詩的音調的總和。,“并且是談話，不是演講
9、，像良心的聲音又靜又細。”,此句的“談話”“演講”分別比方中國詩的斯文和西洋詩的狂放?！跋窳夹牡穆曇簟边@個比方充分寫出了中國詩無聲勝有聲的特點。,“有種卷毛凹鼻子的哈巴狗兒，你們叫它北京狗，我們叫它西洋狗,。”,此句通過對狗的不同叫法來闡述不管是中國詩還是外國詩，首先它們是詩。,“讀外國詩每有種他鄉(xiāng)忽遇故知的喜悅，”“在中國的小住能增加諸位對本國的愛戀，”如何理解這兩句話的含義？,對外國詩了解越深，越能了解本國詩,。,“出門旅行，目的還是要回家，否則不必牢記著旅途的印象”,。,作者用形象的比方說明白比照中外詩歌，目的還是要回歸本國詩歌，體會其中的精妙，否則只留意外國詩歌的特點，對把握詩歌的本質
10、是沒有意義的。,此句用旅行最終要回家來闡釋讀中國詩的目的，詩要使人知道什么是詩。,語言特色,1、妙語迭出，幽默幽默；,2、學問淵博，涉筆成趣；,3、自鑄新詞，語言奇異。,問 題 探 究,中西詩有什么,異同點,？,異與同,-,共五組，你找對了嗎,詩 史 外：史詩戲劇詩-抒情詩,中：抒情詩戲劇詩-史詩(無),篇 幅 外：主見詩歌要短，但比中國詩長,中:短的“閃電戰(zhàn)”,內涵 外：最為看重“言有盡 而意無 窮”,中：“言有盡而意無窮”富有示意性,語 言 外：有獸力和神威,中：筆力輕淡，詞氣安和,內 容 外：內容常一樣，并且作風也相合;,中：中國詩跟西洋詩在內容上無甚差異,主題歸納：,本文用比較文學的方
11、法，旁征博引，在比較中外詩歌的異同中，闡述了中國詩的特征。,觀滄海,曹操,東臨碣石，以觀滄海。,水何澹澹，山島竦峙。,樹木叢生，百草豐茂。,秋風蕭瑟，洪波涌起。,日月之行，假設出其中；,星漢絢爛，假設出其里。,幸甚至哉，歌以詠志。,致大海 普希金,再見吧，自由奔放的大海！,這是你最終一次在我的眼前，,翻滾著蔚藍色的波浪，,和閃爍著嬌美的容光。,好象是朋友愁悶的怨訴，,好象是他在臨別時的召喚，,我最終一次在傾聽,你哀痛的喧響，你召喚的喧響。,你是我心靈的愿望之所在呀！,我時常沿著你的岸旁，,一個人靜靜靜地，茫然地徘徊，,還由于那個隱秘地愿望而苦惱心傷！,我多么寵愛你的回音，,寵愛你陰沉的聲調，你
12、的深淵的音響，,還有那黃昏時分的安靜，,和那反復無常的激情！,漁夫們的溫存的風帆，,靠了你的任性的疼惜，,在波濤之間勇敢地飛航；,但當你洶涌起來而無法把握時，,大群地船只就會覆亡。,你等待著，你召喚著而我卻被束縛??；,我的心靈的掙扎完全歸于枉然：,我被一種猛烈的熱忱所魅惑，,使我留在你的岸旁,有什么好憐惜呢？現(xiàn)在哪兒,才是我要奔向的無憂無綠慮的路徑？,在你的荒漠之中，有一樣東西,它曾使我的心靈為之震驚。,我曾想永久地離開,你這孤獨和靜止不動地海岸，,懷著狂歡之情慶賀你，,并任我的詩歌順著你的波濤奔向遠方，,但是我卻未能如愿以償！,那是一處峭巖，一座榮耀的墳墓,在那兒，沉醉在嚴寒的睡夢中的，,是
13、一些威猛的回憶；,拿破侖就在那兒消亡。,在那兒，他長眠在苦難之中。,而緊跟他之后，正像風暴的喧響一樣，,另一個天才，又飛離我們而去，,他是我們思想上的另一個君主。,為自由之神所悲泣著的歌者消逝了，,他把自己的桂冠留在世上。,陰惡的天氣喧騰起來吧，激蕩起來吧：,哦，大海呀，是他曾經將你唱歌。,你的形象反映在他的身上，,他是用你的精神塑造成長：,正像你一樣，他威猛、深遠而淺薄，,他像你一樣，什么都不能使他屈服投降。,哦，再見吧，大海！,我永不會遺忘你莊重的容光，,我將長期地，長期地,傾聽你在黃昏時分地轟響。,我整個心靈布滿了你，,我要把你地峭巖，你地海灣，,你的閃光，你的陰影，還有絮語的波浪，,帶
14、進森林，帶到那清寂的荒漠之鄉(xiāng)。,世界空虛了，大海洋呀，,你現(xiàn)在要吧我?guī)У绞裁吹胤剑?人們的命運處處都是一樣：,但凡有著幸福的地方，那兒早就有人在保衛(wèi)：,或許是開明的賢者，或許是暴虐的君王。,異：觀滄海表達了中國詩講求篇幅短小的特點，但包涵著深遠的意味。致大海篇幅較長，抒情充分。,觀滄海表達了中國詩富于示意性的特點，“字面”不過起到誘發(fā)和影射作用。如“日月之行，假設出其中；星漢絢爛，假設出其里”四句，詩人以豐富的想象力寫出了觀海時的感受。吞吐宇宙的大海，是詩人博大胸襟的象征。致大海則表達了外國詩直抒胸臆的特點。如“我多么寵愛你的回音，/寵愛你陰沉的聲調，你的深淵的音響，/還有那黃昏時分的安靜，/
15、和那反復無常的激情！”往往是中國古典詩歌盡力避開的。,月夜 杜甫,今夜鄜州月，閨中只獨看。遙憐小兒女，未解憶長安。,香霧云鬟濕，清輝玉臂寒,。何時倚虛幌，雙照淚痕干？,我的情人的消息,在春花中傳播。,它把舊曲帶到我的心上。,我的心突然披上,希望的綠葉。,我的情人沒有來，,但是她的手撫在我的發(fā)上，,她的聲音在四月的低唱中從芳香的田野上傳來。,她的凝視是在天空中，,但是她的眼睛在哪里？,她的親吻是在空氣里，,但是她的嘴唇又是在哪里？,泰戈爾,錢鐘書融會多種學問，探幽入微，條理精辟地論述了中國詩歌的特點。并在保證論述嚴謹周密的同時運用了大量比方，使文章多姿多彩，幽默睿智。真不愧為“文化大家”!,總,結,
10、談中國詩解析
