哈薩克斯坦干旱區(qū)土壤現(xiàn)狀及其利用

1、哈薩克斯坦干旱區(qū)土壤：現(xiàn)狀及其利用漢譯本評(píng)述 不同類型的著作漢譯有不同的標(biāo)準(zhǔn)。對(duì)于專業(yè)類著作的漢譯，首先是準(zhǔn)確傳遞作者原著中的信息。但為了有效地與我國(guó)這個(gè)專業(yè)的讀者溝通，譯者不應(yīng)簡(jiǎn)單、機(jī)械地把一種文字變成漢字，而是應(yīng)想方設(shè)法幫助文化背景不同、使用漢字卻對(duì)這個(gè)專業(yè)感興趣的讀者更好地理解作者的原意，在語(yǔ)言表達(dá)上應(yīng)以精煉、嚴(yán)密、客觀、莊重為主，在此基礎(chǔ)上做到簡(jiǎn)潔明快、通俗易懂。因此，對(duì)原著進(jìn)行編輯加工往。