《文言文步步高》譯文全解

《《文言文步步高》譯文全解》由會(huì)員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《《文言文步步高》譯文全解（7頁(yè)珍藏版）》請(qǐng)?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

1 曲突徙薪 有一個(gè)拜訪主人的客人 看到 主人家 爐灶的煙囪是直的 旁邊還堆積著柴草 便對(duì)主 人說 把煙囪改為拐彎的 使柴草遠(yuǎn)離 煙囪 不然的話 將會(huì)有發(fā)生火災(zāi)的隱患 主人沉默而不答應(yīng) 不久后 家里果然失火 鄰居們一同來(lái)救火 幸好把火撲滅了 于是 主人 殺牛置辦酒席 答謝鄰人們 被火燒傷的人安排在上席 其余的按照功勞依次排 定座位 卻不邀請(qǐng)?zhí)?曲突 建議的客人 有人對(duì)主人說 當(dāng)初如果聽了那位客人的話 也不用破費(fèi)擺設(shè)酒席 始終也不會(huì)有火患 現(xiàn)在評(píng)論功勞 邀請(qǐng)賓客 為什么 提 曲突 徙薪 建議的人沒有受到答謝 恩惠 而被燒傷的人卻成了上客呢 主人這才醒悟去邀 請(qǐng)那位客人 2 蘇代為燕說齊 蘇代為燕國(guó)去游說齊國(guó) 沒有見齊威王之前 先對(duì)淳于髡 k n 說道 有一個(gè)賣駿馬的 人 接連三天早晨守候在市場(chǎng)里 也無(wú)人知道他的馬是匹駿馬 賣馬人很著急 于是 去 見伯樂說 我有一匹駿馬 想要賣掉它 可是接連三天早晨 也沒有哪個(gè)人來(lái)問一下 希望先生您能繞著我的馬看一下 離開時(shí)還回頭看它 這樣我愿意給您一天的費(fèi)用 伯樂 于是就繞著馬看一下 離開時(shí)還回頭看它 結(jié)果一下子馬的身價(jià)竟然漲了十倍 現(xiàn)在我想 把 駿馬 送給齊王看 可是沒有替我前后周旋的人 先生有意做我的伯樂嗎 請(qǐng)讓我送給 您白璧一雙 黃金千鎰 以此作為您的辛苦費(fèi)吧 淳于髡說 愿意聽從您的吩咐 于 是淳于髡 進(jìn)宮向齊王作了引薦 齊王接見了蘇代 而且很喜歡他 3 梁王魏嬰觴諸侯 梁惠王魏嬰在范臺(tái)宴請(qǐng)各國(guó)諸侯 酒興正濃的時(shí)候 梁惠王向魯共公敬酒 魯共公站起身 離開自己的坐席 正色道 從前 舜的女兒儀狄擅長(zhǎng)釀酒 酒味醇美 儀狄把酒獻(xiàn)給了 禹 禹喝了之后也覺得味道醇美 但因此就疏遠(yuǎn)了儀狄 戒絕了美酒 并且說道 后代 一定有因?yàn)槊谰贫箛?guó)家滅亡的 齊桓公有一天夜里覺得肚子餓 想吃東西 易牙就煎熬 燒烤 做出美味可口的菜肴給他送上 齊桓公吃得很飽 一覺睡到天亮還不醒 醒了以后 說 后代一定有因貪美味而使國(guó)家滅亡的 晉文公得到了美女南之威 三天沒有上朝理 政 于是就把南之威打發(fā)走了 說道 后代一定有因?yàn)樨潙倜郎箛?guó)家滅亡的 楚靈 王登上強(qiáng)臺(tái)遠(yuǎn)望崩山 左邊是長(zhǎng)江 右邊是洞庭 俯視方淮之水 覺得山水之樂可以使人 忘記人之將死 于是楚王發(fā)誓不再登高游樂 后來(lái)他說 后代一定有因?yàn)樾薷吲_(tái) 山坡 美池 而致使國(guó)家滅亡的 現(xiàn)在您酒杯里盛的好似儀狄釀的美酒 桌上放的是易牙烹調(diào)出 來(lái)的美味佳肴 您左邊的白臺(tái) 右邊的閭須 都是南之威一樣的美女 您前邊有夾林 后 邊有蘭臺(tái) 都是強(qiáng)臺(tái)一樣的處所 這四者中占有一種 就足夠可以使國(guó)家滅亡 可是現(xiàn)在 您兼而有之 能不警戒嗎 梁惠王聽后連連稱贊諫言非常之好 4 黎丘丈人 魏國(guó)的北部有個(gè)叫黎丘的鄉(xiāng)村 那 有個(gè)奇怪的鬼 喜歡裝扮別人的兒子 侄子 兄弟的 樣子 鄉(xiāng)村的一個(gè)老人到街市上喝醉酒回家 黎丘的鬼裝扮成他的兒子的樣子 扶他卻在 路上使他受苦 老人回到家 酒醒后就責(zé)罵他的兒子 說 我是你的父親啊 難道 我對(duì)你不夠好嗎 我喝醉了 你在路上折磨我 是為什么 他的兒子哭著磕頭碰地說 冤枉啊 沒有這樣的事啊 昨天我去村東向人討債 可以問他的 他的父親相信他的話 說 呵 那就肯定是那奇鬼啊 我本來(lái)曾聽說過的啊 第二天特意又到街市上喝 酒 想碰上 那鬼 將它刺死 第二天早晨前往街市上喝醉了 他真的兒子擔(dān)心父親不能 回家 就前去接他 老人看見兒子 拔出劍就刺他 老人的意識(shí)竟被像他兒子的鬼弄糊涂 了 因而殺死了自己真正的兒子 那些被冒牌的賢士搞糊涂的人 見了真的賢士 反而不能辨認(rèn) 他們的見識(shí)其實(shí)是和黎丘老人一樣啊 5 記王忠肅公翱事 王公有一個(gè)女兒 嫁給京城附近做什么官的某人為妻 王公的夫人十分疼愛女兒 每當(dāng)接 女兒回娘家 女婿堅(jiān)決不讓走 他怨怒地對(duì)妻子說 你父親做吏部的長(zhǎng)官 把我調(diào)任京 城的官職 那么你就可以時(shí)時(shí)侍奉母親 況且調(diào)動(dòng)我就象搖下正在凋落的樹葉罷了 可是 你父親硬要這樣吝惜力氣 是何道理 女兒托人帶話給母親 夫人一天晚上擺上酒 跪 著稟告王公 王公十分生氣 拿起桌上的器物打傷了夫人 走出門外 坐車到朝房里住宿 去了 十天后 才回到自己的府第 女婿終于沒有調(diào)進(jìn)京城 王公做都御史時(shí) 同太監(jiān)某人鎮(zhèn)守遼東 這個(gè)太監(jiān)也奉公守法 同王公相處得很好 后來(lái) 王公改調(diào)兩廣任職 太監(jiān)哭著送別 贈(zèng)給大寶珠四枚 王公堅(jiān)決辭謝不受 太監(jiān)哭著說 這大寶珠不是受賄得到的東西 以前先皇把僧保所買來(lái)的西洋珠賞賜給左右近臣 我得 到八枚 今天拿一半給您贈(zèng)別 您本來(lái)就知道我并不是貪財(cái)?shù)娜税?王公接了寶珠 放進(jìn) 自己所穿的披襖 把它縫在里面 后來(lái)回到朝廷 尋找太監(jiān)的后代 我到了他的兩個(gè)侄子 王公安慰他們說 你們的老人很廉潔 你們恐怕為貧窮所困吧 二人都說 是的 王公說 如果你們要有所經(jīng)營(yíng) 我?guī)湍銈兂鲥X 太監(jiān)的兩個(gè)侄子心里盤算 王公無(wú)法辦 到 只不過是表表老朋友的心意罷了 都假裝答應(yīng)說 是 王公幾次催促他們 一定要 按照說定的辦 于是他們就假造了一張買房子的契約 開列的價(jià)錢是五百兩銀子 告訴王 公 王公拆開披襖 取出寶珠交給他們 那包裹的記號(hào) 仍然是原來(lái)的樣子 6 夢(mèng)溪筆談二則 北宋治平元年 在常州 太陽(yáng)落山的時(shí)候 天空中發(fā)出像打雷一樣的巨響 原來(lái)是一顆大 星 幾乎像月亮一樣 在東南方出現(xiàn) 不一會(huì)而又震響了一聲 移到西南方去了 又一震 響后 星星就落在宜興縣一個(gè)姓許的人家的院子里 遠(yuǎn)處近處的人都看到了 火光明亮照 天 許家的籬笆都被燒毀了 這時(shí)火熄滅了 看地面上有一個(gè)像茶杯大小的洞穴 很 深 往下看 星星在洞穴里面 發(fā)著微弱的光 過了好久 才漸漸暗下來(lái) 還熱得不能靠 近 又過了很長(zhǎng)時(shí)間 掘開那個(gè)洞穴 有三尺多深 才得到一塊圓形的石頭 還很熱 它 大小像拳頭一樣 一頭略微尖些 顏色像鐵 重量也像鐵似的 常州的太守鄭伸得到 它 送到潤(rùn)州金山寺保存 到現(xiàn)在還用匣子里藏著 游人到了那里就打開匣子給人們看 王無(wú)咎為此寫了篇文章 記載得很詳細(xì) 世人傳說虹能夠進(jìn)溪澗飲水 確實(shí)如此 熙寧年 間 我出使契丹 到達(dá)他們最北邊黑水境地永安山下設(shè)帳宿營(yíng) 那時(shí)剛剛雨過天晴 看見 一道虹下到營(yíng)帳前邊的溪澗中 我和同僚走近澗邊觀看彩虹 虹的兩端都垂到溪澗里面 派人過澗 隔著虹與我們相對(duì)站立 相距幾丈 中間像隔著一層薄紗 從西朝東望 就看 見虹了 因?yàn)檫@是傍晚的虹 站在澗的東邊向西望 就被太陽(yáng)照耀 什么都看不見了 過 了很久 虹逐漸移向正東方 越過山嶺而消失 第二天 走了一段路 又重新看見了它 孫彥先說 虹乃是雨中的日光影像 日光照在雨珠上就有虹出現(xiàn) 7 蕭穎士恃才傲物 唐玄宗開元二十三年 蕭穎士考中進(jìn)士 自恃才華 傲慢無(wú)比 經(jīng)常攜著一壺酒到野外去 喝 偶然在一處休息 自己喝酒吟詩(shī) 正趕上暴雨狂風(fēng) 有一位穿紫衣的老人領(lǐng)著一個(gè)小 孩在同一處避雨 蕭穎士見老人散漫的樣子 口出不遜 很快雨停 云去天開 馬上來(lái)了 車馬 老人上了馬 侍衛(wèi)在后面吆喝著走了 蕭穎士急忙打聽 有人告訴他這是吏部王尚 書 蕭穎士曾經(jīng)登門拜訪 但未能見到王尚書 此時(shí)他很驚愕 第二天寫了很長(zhǎng)的信 到 王尚書家里去謝罪 王尚書讓人把蕭穎士領(lǐng)到偏房的廊下 坐下來(lái)責(zé)備他 并說 遺憾 你不是我的親屬 不然我一定要狠狠地教訓(xùn)你 停了一會(huì)兒又說 你依仗著文學(xué)的才名 如此倨傲怠慢 僅僅能中個(gè)進(jìn)士吧 蕭穎士死在揚(yáng)州功曹 州牧的屬官 任上 8 張釋之執(zhí)法 后來(lái)任命他做了廷尉 此后不久 皇帝出巡經(jīng)過長(zhǎng)安城北的中渭橋 有一個(gè)人突然從橋下 跑了出來(lái) 皇帝車駕的馬受了驚 于是命令騎士捉住這個(gè)人 交給了廷尉張釋之 張釋之 審訊那個(gè)人 那人說 我是長(zhǎng)安縣的鄉(xiāng)下人 聽到了清道禁止人通行的命令 就躲在橋 下 過了好久 以為皇帝的隊(duì)伍已經(jīng)過去了 就從橋下出來(lái) 一下子看見了皇帝的車隊(duì) 馬上就跑起來(lái) 然后廷尉向皇帝報(bào)告那個(gè)人應(yīng)得的處罰 說他觸犯了清道的禁令 應(yīng)處以 罰金 文帝發(fā)怒說 這個(gè)人驚了我的馬 我的馬幸虧馴良溫和 假如是別的馬 說不定 就摔傷了我 可是廷尉才判處他罰金 張釋之說 法律是天子和天下人應(yīng)該共同遵守 的 現(xiàn)在法律就這樣規(guī)定 卻要再加重處罰 這樣法律就不能取信于民 而在那時(shí) 皇上 您讓人立刻殺了他也就罷了 現(xiàn)在既然把這個(gè)人交給廷尉 廷尉是天下公正執(zhí)法的帶頭人 稍一偏失 而天下執(zhí)法者都會(huì)任意或輕或重 老百姓豈不會(huì)手足無(wú)措 愿陛下明察 許久 皇帝才說 廷尉的判處是正確的 9 蒲留仙寫聊齋 蒲松齡先生的 聊齋志異 用筆精確簡(jiǎn)約 他寓意的地方不著痕跡 他的筆法脫胎于諸子 百家的文章 不只是左丘明和司馬遷學(xué)的 傳說蒲松齡先生住在鄉(xiāng)下 境遇落魄沒有 伴偶 性格特別怪僻 當(dāng)村中孩子的老師 就是私塾老師 家中貧窮自給自足 不求于人 創(chuàng)作這本書時(shí) 每到清晨就拿一個(gè)罐子 里面裝著苦茶 而且還拿一包煙草 放到行 人大道旁 下面墊著蘆襯 坐在上面 煙和茶放到身邊 見行人經(jīng)過 一定強(qiáng)留他們和自 己談話 搜羅奇妙的故事和一些奇異的傳說 和人聊天的時(shí)候知道了這些奇妙的故事 渴 了就給行人喝茶 或者奉上煙 一定讓 那些行人 暢談才可以 每聽說一件有趣的事 回 去用文筆修飾而記錄下來(lái) 就這樣二十多年 這本書才完成 所以他的筆法非常絕妙 鄒弢 三借廬筆談 10 申屠蟠重節(jié)義 申屠蟠字子龍 陳留外黃人 年輕時(shí)就有良好的名聲和高尚的氣節(jié) 同縣女子緱玉為父親 報(bào)仇 殺了人 外黃縣縣令梁配想要判罪處死緱玉 申屠蟠當(dāng)時(shí)十五歲 是縣學(xué)的一名學(xué) 生 向縣令 進(jìn)言規(guī)勸說 緱玉的節(jié)操和義行 足夠用來(lái)感動(dòng)和激勵(lì)那些不知廉恥甘受 羞辱的后輩 即使 不能碰上政治清明的時(shí)代 也應(yīng)當(dāng)在她的墳?zāi)股?立上牌坊 來(lái)表彰 她的 行為 何況在耳聰善聽 從諫如流 的時(shí)代 反而不加以憐憫同情了呢 縣令梁配認(rèn)為他 的話很好 于是替 緱氏女子重新 審判定罪 使她 得以減免死罪 同鄉(xiāng)人都稱贊申屠蟠 的 義行 申屠蟠的父母死后 他哀傷異常 非常思念 以至于 十多年時(shí)間里不喝酒吃肉 之后他 就退居鄉(xiāng)里學(xué)習(xí)研究京氏 易 學(xué) 嚴(yán)氏 春秋 和戴圣的 禮記 這三本書首 先讀通后 接著他又博覽并貫通儒家五經(jīng) 同時(shí)閱讀了解河圖讖緯一類的書籍 他在學(xué)習(xí) 中沒有固定的老師 申屠蟠 當(dāng)初和濟(jì)陰人王子居一起在太學(xué)學(xué)習(xí) 子居病重 把身后事 托付給申屠蟠 王子居死后 申屠蟠就徒步背著他為他奔喪 到了濟(jì)陰 在河鞏一帶碰 上當(dāng)?shù)氐乃倦`從事官 從事官認(rèn)為他有道義 辦了通行證護(hù)送申屠蟠 申屠蟠不答應(yīng) 把 通行證扔在地上就離開了 王子居的 喪事辦完后 他才回家 前前后后凡是 朝廷 用蒲車 特意征召 他入朝為官的 他 都沒有前去 他一直活到七十四歲高齡 最后自然死亡 11 宋弘為國(guó)選才 宋弘字仲子 京兆郡長(zhǎng)安縣人 光武帝即位 授予宋弘太中大夫的職務(wù) 家中卻沒有一點(diǎn) 積蓄 這種清廉的風(fēng)格受到了世人的好評(píng) 光武帝曾經(jīng)向宋弘了解國(guó)內(nèi)通博之士 宋弘便推薦了沛國(guó)的桓譚 稱他才學(xué)廣博 幾乎可 以趕上楊雄與劉向劉歆父子 光武帝于是任命桓譚為議郎 給事中 此后光武帝每次宴會(huì) 總是叫桓譚彈琴 因?yàn)樗芟矚g那種美妙的輕音樂 宋弘知道后 心中便不高興 后悔當(dāng) 時(shí)推薦了桓譚 有一次宋弘伺得桓譚從宮中退出 便派了一名屬吏去傳喚桓譚 自己則整 整齊地穿上朝服 坐在大司空府堂上 桓譚進(jìn)來(lái)后 宋弘并不請(qǐng)他入坐 責(zé)任道 我之 所以推薦您 是希望您以道德輔佐君王 但你現(xiàn)在幾次向皇上演奏鄭衛(wèi)淫聲 損害了 雅 頌 正音 這不是忠正之士應(yīng)當(dāng)做的 你能夠自己改正嗎 還是叫我依法糾舉呢 桓 譚一再叩頭認(rèn)錯(cuò) 過了好久 宋弘才讓他離開 后來(lái)光武帝大會(huì)群臣 又叫桓譚彈琴 桓 譚看見宋弘也在坐 便顯得非常不安 彈得也不像平常那樣熟練自如 光武帝奇怪 便問 其中的緣故 宋弘便離開座位 摘下官帽 向光武帝認(rèn)錯(cuò) 臣下之所以推薦桓譚 是希 望他能夠以忠正之節(jié)引導(dǎo)君王 可是現(xiàn)在他叫朝廷耽迷于鄭衛(wèi)淫樂 這是為臣的罪過 光 武帝一聽 即為這改容 馬上向宋弘道歉 讓他戴上帽子 此后便不再讓桓譚擔(dān)任給事中 的職務(wù)了 宋弘共推薦賢士馮翊 桓梁等三十余人 其中有一些人相繼擔(dān)任了公卿大臣 12 又答王癢書 上次來(lái)信 好幾頁(yè)都是拍我馬屁的華麗辭藻 忽悠的有點(diǎn)過了 我老了 記性也差了 怎 么能和年輕才俊的你相比呢 我年輕時(shí)候參加科舉 記憶的題目 和臨近幾屆的狀元都不差不多 少數(shù)應(yīng)考時(shí)難度較大 的文章 因?yàn)閷懙暮?被主考官拿去出版?zhèn)€歷屆高考優(yōu)秀作文選之類 現(xiàn)在就沒有這樣的 事了 就算有也沒什么用的 那實(shí)在不是可走捷徑的方式 但像你這樣才高八斗 能力有強(qiáng)的 學(xué)問積累了 N 年的 自然有高考得高分的門道 其實(shí) 這都是名中注定的 但我認(rèn)為要是少年想要成就學(xué)業(yè) 每本書都要多讀幾遍 讀完讀透 知識(shí)面要廣要全 人的精力是有限的 不可能面面俱到 應(yīng)該把精力放在你想要學(xué)習(xí)的東西上 所以做學(xué)問的每次都要確定個(gè)目標(biāo)然后朝著目標(biāo)努力 比如想學(xué)習(xí)治國(guó)安邦之道 以這個(gè) 作為目標(biāo)去努力 不要想其他的東西 又比如另立個(gè)目標(biāo) 想要博古通今 也是如此 朝這個(gè)方向努力 其他的都可以效仿這兩 個(gè)例子 這個(gè)方法雖然苯 但如果日后學(xué)成了 就可以應(yīng)付各種狀況 與那些只知其一不知其二的 人是不可相題并論的 遠(yuǎn)不是速成的方法 呵呵呵呵 13 荊人夜涉 荊國(guó)人想攻打宋國(guó) 派人事先測(cè)量澭水的深淺并樹立標(biāo)志 不久 澭水突然上漲 荊人不 知道 依然按照舊標(biāo)志在黑夜渡河 結(jié)果淹死一千多人 楚軍驚恐萬(wàn)狀 潰不成軍 就像 都市里的房屋倒塌一樣 原先做好標(biāo)志的時(shí)候本是可以涉水過河的 如今河水暴漲 情況已經(jīng)發(fā)生變化了 荊 人還是按著原來(lái)的標(biāo)志過河 這就是他們失敗的原因 時(shí)代已經(jīng)與先王的法令制度不相適應(yīng)了 但還在說這是先王的法令制度 因而取 法它 14 宋人有酤酒者 宋國(guó)有個(gè)賣酒的人 賣酒很公平 對(duì)待顧客十分小心恭敬 釀制的酒也很好喝 賣酒的標(biāo) 幟掛得很高很顯眼 然而酒就是賣不出去 酒都發(fā)酸了 店主弄不清這是什么緣故 去請(qǐng) 教一位他所認(rèn)識(shí)的老人楊倩 楊倩說 你家的狗很兇猛吧 賣酒的說 狗兇猛 為 什么酒就賣不出去呢 楊倩說 人們害怕它呀 有人讓小孩帶著錢 提著酒壺去買酒 狗就迎面撲上來(lái)去咬他 這就是你的酒酸了也賣不出去的原因哪 國(guó)家也有猛狗 有才能的人胸懷本領(lǐng)而想使大國(guó)國(guó)君賢明 有的大臣就是惡犬 迎面撲來(lái) 咬他們 這就是國(guó)君所以受蒙蔽 受挾制的原因 也是有本領(lǐng)的人不能被重用的原因啊 15 蔡邕聽琴 吳地有個(gè)焚燒桐木做飯的人 蔡邕聽到桐木在火中爆裂的聲音 知道這是一段很好的木頭 就請(qǐng)人用這個(gè)木頭做了一張琴 果然彈出了美妙的音樂 可是木頭尾部燒焦了 所以當(dāng)時(shí) 把這個(gè)琴就叫做 焦尾琴 起初 蔡邕在陳留時(shí) 他的鄰居用酒食招待蔡邕 等到蔡邕去 時(shí)鄰家酒喝得正高興 有一個(gè)客人在屏風(fēng)后彈琴 蔡邕到門口偷偷地聽 大驚道 啊 用音樂來(lái)請(qǐng)我卻有殺心 是什么原因呢 就溜回去了 仆人告訴主人說 蔡君剛才來(lái) 了 到門口卻離開了 因?yàn)椴嚏呦騺?lái)是被同鄉(xiāng)所效法的人 主人急忙親自追上去并且追問 他逃離的原因 蔡邕詳細(xì)把情況告知了他 大家沒有不吃驚的 彈琴的人說 我剛才彈 琴時(shí) 看見螳螂正爬向一只鳴蟬 蟬兒將要離開卻沒有飛起 螳螂隨著他一進(jìn)一退 我內(nèi) 心很緊張 只擔(dān)心螳螂抓不到它啊 這難道就是產(chǎn)生殺心并且在琴聲中流露出來(lái)的原因嗎 蔡邕笑著說 這 足以稱為殺心了 16 優(yōu)孟馬諫 優(yōu)孟原先是楚國(guó)的歌舞藝人 身高八尺 富有辯才 常常用談笑方式婉轉(zhuǎn)進(jìn)行規(guī)勸 楚莊王的時(shí)候 他有一匹被喜愛的馬 給它穿上華美錦繡做的衣服 把它安置在雕梁 畫棟的房子里 用沒有帷帳的床給它做臥席 用蜜餞的棗干喂養(yǎng)它 馬因得了肥胖病死了 要臣子們給馬治喪 想用棺槨盛殮 依照安葬大夫的禮儀安葬它 周圍近臣勸止他 以為 不能這樣做 莊王下令說 有誰(shuí)敢于因葬馬的事諫諍 就殺死他 優(yōu)孟聽到這件事 走進(jìn)殿門 仰天放聲大哭 莊王很吃驚 問他哭的原因 優(yōu)孟說 馬是大王所珍愛的 憑力量巨大的楚國(guó) 有什么得不到的 卻按照大夫的禮儀安葬它 太微薄了 請(qǐng)用安葬君主的禮儀安葬它 莊王說 為什么 優(yōu)孟回答說 我請(qǐng)求用 雕刻花紋的美玉做內(nèi)棺 有花紋的梓木做外槨 楩 楓 豫 樟各色上等木材做護(hù)棺的題 湊 發(fā)動(dòng)戰(zhàn)士給它挖掘墓穴 以至年邁體弱的人背土筑墳 齊國(guó) 趙國(guó)的代表在前頭陪祭 韓國(guó) 魏國(guó)的代表在后面守衛(wèi) 蓋一座廟宇用牛羊豬祭祀 撥個(gè)萬(wàn)戶的大縣供奉 各國(guó)聽 到這件事 都知道大王輕視人而重視馬呢 莊王說 我的過失竟然到了這個(gè)地步嗎 這該怎么辦呢 優(yōu)孟說 讓我替大王用對(duì) 待六畜的辦法來(lái)安葬它 筑個(gè)土灶做外槨 用口銅鬲當(dāng)棺材 用姜棗來(lái)調(diào)味 用木蘭來(lái)解 腥 用稻米作祭品 用火光作衣裳 把它安葬在人們的胃腸里 當(dāng)時(shí)莊王就派人把死馬交 給主管宮中膳食的太官 別讓天下人長(zhǎng)久傳布這件事 17 楚莊王絕纓 莊王宴賜群臣喝酒 天色黑了 大家喝得酒酣耳熱之際 燈火突然熄滅 于是有人趁機(jī)會(huì) 拉扯美人的衣裳 美人拉斷那人的帽帶 向楚莊王報(bào)告說 剛才燈火熄滅的時(shí)候 有人 拉扯我的衣裳 我已經(jīng)扯斷他的帽帶拿在手里了 叫人趕快把火點(diǎn)上吧 看看是誰(shuí)帽帶斷 了 楚莊王說 宴賜群臣喝酒 讓人喝醉而失禮 怎么可以為了彰顯女人的節(jié)操而使臣 子受辱呢 于是傳令左右說 今晚同我一起喝酒 不喝到帽帶斷了 就不算盡興 大 臣有一百多人 大家都把帽帶拉斷 然后才叫人把火點(diǎn)上 大家都喝得十分盡興而離席散 去 過了三年 晉國(guó)和楚國(guó)交戰(zhàn) 有位大臣總是在前面沖鋒陷陣 五度交鋒五度奮勇作戰(zhàn) 帶 頭擊退了敵人 最后終于獲得勝利 楚莊王訝異地問他說 我的德行淺薄 又不曾特別 優(yōu)待你 你為什么毫不猶豫地為我出生入死到這樣的地步呢 那大臣回答說 我本就 該死 從前喝醉而失去了禮節(jié) 君王您隱忍而不誅殺我 我始終不敢因?yàn)榫跄问a的德 行而不顯揚(yáng)地加以報(bào)答 常常希望自己能夠肝腦涂地 用頸上的熱血濺到敵人身上很久了 我就是那天晚上帽帶斷了的人哪 于是打敗了晉軍 楚國(guó)因此而得以強(qiáng)盛 18 弈喻 我在朋友家里看下棋 一位客人屢次輸?shù)?我譏笑他計(jì)算失誤 總是想代替他下棋 認(rèn)為 他不及自己 過一會(huì)兒 客人請(qǐng)求和我下棋 我頗為輕視他 剛剛下了幾個(gè)棋子 客人已 經(jīng)取得主動(dòng)形勢(shì) 棋局快到中盤的時(shí)候 我思考得更加艱苦 而客人卻輕松有余 終局計(jì) 算雙方棋子 客人贏我十三子 我很慚愧 不能夠說出一句話 以后有人邀請(qǐng)我觀看下棋 我整天默默地坐著看而已 現(xiàn)在的讀書人讀古人的書 常常詆毀古人的錯(cuò)誤 和現(xiàn)在的人相處 也喜歡說別人的 錯(cuò)誤 人本來(lái)就不能夠沒有錯(cuò)誤 但是試試彼此交換位置來(lái)相處 心平氣和地衡量一下 自己真的沒有一點(diǎn)失誤嗎 自己能夠指出別人的小失誤但是不能看到自己的大失誤 自己 檢查自己的失誤尚且沒有閑暇 哪里有時(shí)間議論別人呢 棋藝的高低 是有標(biāo)準(zhǔn)的 下錯(cuò)了一步棋 人們都看得見 即使想回護(hù)以前的錯(cuò)誤也是隱 瞞不了的 事理方面的問題 人人都贊成自己認(rèn)為正確的 人人反對(duì)自己認(rèn)為不正確的 現(xiàn)在世間沒有孔子那樣圣人 誰(shuí)能斷定真正的正確與錯(cuò)誤 那么別人的失誤未必不是有所 得 自己沒有失誤未必不是大失誤 但是人們彼此互相譏笑 沒有停止的時(shí)候 簡(jiǎn)直連看 棋的人都不如了 19 燕王學(xué)道 有個(gè)門客教導(dǎo)燕王學(xué)習(xí)不死的方法 燕王派人學(xué)習(xí) 他 派去學(xué)習(xí)的人還來(lái)不及學(xué)習(xí)門客 就死了 燕王大怒 殺了使者 燕王不知道 那個(gè) 門客欺騙自己 而殺了那個(gè)去得太晚 的使者 相信不存在的東西而誅殺無(wú)罪的使臣 是沒有考察的禍害啊 況且人最重視著急 的莫過于自己 那個(gè)門客 不能使自己免于死亡 哪里能夠使燕王長(zhǎng)生呢 20 子圉見孔子于商太宰 子圉將孔子引見給宋國(guó)太宰 孔子走后 子圉問太宰對(duì)孔子的看法 太宰說 我見過孔 子后 看你就如同蚤虱那么渺小了 我要把他推薦給宋君 子圉害怕孔子受國(guó)君愛寵 于 是對(duì)太宰說 您向國(guó)君引見孔子后 君主看你就象蚤虱那么渺小了 太宰因此就沒將孔 子引見給宋君 21 鬼怕惡人 艾子行走在一條有水的路上 看見一間寺廟 寺廟很矮小但裝飾很莊嚴(yán) 寺廟前有一條小 水溝 有一個(gè)人行走到水邊 無(wú)法涉水過去 回頭看廟里 就拿了鬼王的雕像橫放在水溝 上 踩著他過去了 又有一人到了這里 看到了這情景 一再嘆息著說 神像竟然受到 像這樣的褻瀆侮辱 于是親自將雕像扶起 用自己的衣服擦拭雕像 捧著雕像放到神座 上 再三拜祭才離去 一會(huì)兒之后 艾子聽到寺廟中有聲音說 大王待在這里作為神仙 應(yīng)當(dāng)享受鄉(xiāng)民的祭祀 卻反而被愚昧無(wú)知的人侮辱了 為什么不施加災(zāi)禍給他來(lái)責(zé)罰他呢 鬼王說 既然這樣 那么災(zāi)禍應(yīng)該施加給后面過來(lái)的人 小鬼又問 前面的人用腳 踩大王 侮辱沒有比這個(gè)更大了 卻不把災(zāi)禍?zhǔn)┘咏o他 后面過來(lái)對(duì)大王很恭敬有禮的人 反而施加災(zāi)禍給他 為什么呢 鬼王說 前面的那個(gè)人已經(jīng)不信鬼神了 我又怎么能加 給他災(zāi)禍呢 艾子說 鬼真的是怕惡人啊 22 晏子忠上而惠下 齊景公向太卜 主持占卜的官員 問道 你有什么本事 太卜回答說 臣下能夠使 大地震動(dòng) 齊景公召見了晏子 并將太卜之言告知晏子 寡人問太卜 你有什么本事 他回答 能使大地震動(dòng) 人真的可以震動(dòng)大地嗎 晏子默不作聲 沒有回答 出宮之 后 見到太卜 晏子說 前幾日 我看見水星位于四心 星座名 中間 說明要地震了 吧 太卜回答 是的 晏子又說 如果我對(duì)國(guó)君說出了真相 就擔(dān)心您難逃一死 如果保持沉默 不對(duì)國(guó)君言明 又擔(dān)心國(guó)君猜忌 您自己去說明一下吧 對(duì)君臣都有好處 我 忠于國(guó)君 難道一定要傷害別人嗎 晏子離開后 太卜跑著去見齊景公 說道 臣下并非能夠使大地震動(dòng) 而是大地本來(lái)就要發(fā)生地震了 陳子陽(yáng)聽說了這件事 評(píng)論道 晏子默不作聲 不回答景公的問題 是不想讓太卜 丟了性命 前去看望太卜 是擔(dān)心國(guó)君心存疑忌 晏子 真是個(gè)仁德的人啊 可以說是既 忠于國(guó)君 又善待屬下了 23 24 田單將攻狄 田單將要進(jìn)攻狄城 去拜見魯仲連 魯仲連說 將軍進(jìn)攻狄城 是會(huì)攻不下的 田單說 我曾以區(qū)區(qū)即墨五里之城 七里之郭 帶領(lǐng)殘兵敗將 打敗了萬(wàn)乘的燕國(guó) 收復(fù)了失地 為什么進(jìn)攻狄城 就攻不下呢 說罷 他登車沒有告辭就走了 隨后 他帶兵進(jìn)攻狄城 一連三月 卻沒有攻下 齊國(guó)的小孩唱著一首童謠說 高高的官帽象簸箕 長(zhǎng)長(zhǎng)的寶劍 托腮齊 攻打狄城不能下 梧丘筑城空傷悲 田單聽了有些害怕 便去問魯仲連 先生說我攻不下狄城 請(qǐng)聽聽您講的道理吧 魯仲連說 將軍從前在即墨時(shí) 坐下去就編織草袋 站起來(lái)就舞動(dòng)鐵鍬 身先士卒 您 號(hào)召說 勇敢地殺上戰(zhàn)場(chǎng) 神圣的祖國(guó)將要滅亡 我們個(gè)個(gè)就會(huì)走進(jìn)墳場(chǎng) 只有一條路 勇敢地殺上戰(zhàn)場(chǎng) 在那時(shí) 將軍有決死之心 士卒無(wú)生還之意 聽了您的號(hào)召 士卒們 沒有一個(gè)不揮淚振臂 奮勇求戰(zhàn) 這就是當(dāng)初您打敗燕國(guó)的原因 現(xiàn)在 將軍您 東可收 納夜邑封地的租稅 西可在淄水之上盡情地歡樂 金光閃閃的寶劍橫挎在腰間 馳騁在淄 水 澠水之間 現(xiàn)在您有貪生的歡樂 而沒有戰(zhàn)死的決心 這就是您攻不下狄城的原因 田單說 我有決死之心 先生您就看著吧 第二天 他就激勵(lì)士氣 巡視城防 選擇箭弩能命中敵人的優(yōu)勢(shì)地勢(shì) 擂鼓進(jìn)軍 狄城終 于被攻下了